միայն

Armenian

Etymology

From Old Armenian միայն (miayn).

Pronunciation

• (Eastern Armenian) IPA^(key): /miˈɑjn/, [mi(j)ɑ́jn]
• (Western Armenian) IPA^(key): /miˈɑjn/, [mi(j)ɑ́jn]

• Audio (Eastern Armenian):

  (file)

Adverb

միայն • (miayn)

1. only, solely, just

   ես միայն քեզ եմ սիրում ― es miayn kʻez em sirum ― I love only you

   ես միայն այս էի ուզում ասել ― es miayn ays ēi uzum asel ― I just wanted to say this

Old Armenian

Etymology

From մի (mi) +‎ -այն (-ayn).

Adjective

միայն • (miayn)

1. only, sole, singular

   մի միայն ― mi miayn ― one only

   ոչ միայն ― očʻ miayn ― not only

2. alone, lonely
3. simple, plain

Declension

o-type

	singular (uncountable)
nominative	միայն (miayn)
genitive	միայնոյ (miaynoy)
dative	միայնոյ (miaynoy)
accusative	միայն (miayn)
ablative	միայնոյ (miaynoy)
instrumental	միայնով (miaynov)
locative	միայն (miayn)
for plural միայնից (miaynicʻ) and միայնց (miayncʻ) are attested

Adverb

միայն • (miayn)

1. solely, singly, singularly, simply

   միայն թէ, միայն զի ― miayn tʻē, miayn zi ― it being well understood that, on condition that, provided that, unless

2. solitarily

Derived terms

• մէն (mēn)
• միայնաբար (miaynabar)
• միայնագործ (miaynagorc)
• միայնակ (miaynak)
• միայնական (miaynakan)
• միայնակեաց (miaynakeacʻ)
• միայնակեր (miaynaker)
• միայնակեցական (miaynakecʻakan)
• միայնակեցանոց (miaynakecʻanocʻ)
• միայնակեցութիւն (miaynakecʻutʻiwn)
• միայնակողմն (miaynakołmn)
• միայնակռուութիւն (miaynakṙuutʻiwn)
• միայնամարտիկ (miaynamartik)
• միայնամարտութիւն (miaynamartutʻiwn)
• միայնայր (miaynayr)
• միայնանամ (miaynanam)
• միայնանոց (miaynanocʻ)
• միայնապետութիւն (miaynapetutʻiwn)
• միայնապէս (miaynapēs)
• միայնաստան (miaynastan)
• միայնատեսակ (miaynatesak)
• միայնարան (miaynaran)
• միայնաւոր (miaynawor)
• միայնաւորական (miaynaworakan)
• միայնաւորիմ (miaynaworim)
• միայնաւորութիւն (miaynaworutʻiwn)
• միայնափայտ (miaynapʻayt)
• միայնեակ (miayneak)
• միայնիկ (miaynik)
• միայնութիւն (miaynutʻiwn)
• միայնուկ (miaynuk)
• միայնուհի (miaynuhi)

 

Descendants

• Armenian: միայն (miayn)

References

• Petrosean, Matatʻeay (1879) “միայն”, in Nor Baṙagirkʻ Hay-Angliarēn [New Dictionary Armenian–English], Venice: S. Lazarus Armenian Academy
• Awetikʻean, G., Siwrmēlean, X., Awgerean, M. (1836–1837) “միայն”, in Nor baṙgirkʻ haykazean lezui [New Dictionary of the Armenian Language] (in Old Armenian), Venice: S. Lazarus Armenian Academy
• Ačaṙean, Hračʻeay (1971–1979) “միայն”, in Hayerēn armatakan baṙaran [Armenian Etymological Dictionary] (in Armenian), 2nd edition, a reprint of the original 1926–1935 seven-volume edition, Yerevan: University Press