մղձկալ

Armenian

Pronunciation

• (Eastern Armenian) IPA^(key): /məʁd͡zəˈkɑl/, [məʁd͡zəkɑ́l]
• (Western Armenian) IPA^(key): /məχt͡səˈɡɑl/, [məχt͡sʰəɡɑ́l]
• Hyphenation: մըղ‧ձը‧կալ

Verb

մղձկալ • (mġjkal)

1. Alternative form of մղձկել (mġjkel)

Declension

nominalised infinitive, u-type, inanimate (Eastern Armenian)

	singular (uncountable)
nominative	մղձկալ (mġjkal)
nominative definite	մղձկալը/մղձկալն (mġjkalə/mġjkaln)
dative	մղձկալու (mġjkalu)
dative definite	մղձկալուն (mġjkalun)
ablative	մղձկալուց (mġjkalucʻ)
instrumental	մղձկալով (mġjkalov)
locative	մղձկալում (mġjkalum)

declension of nominalized negative (Eastern Armenian) u-type, inanimate

	singular (uncountable)
nominative	չմղձկալ (čʻmġjkal)
nominative definite	չմղձկալը/չմղձկալն (čʻ{{{1}}}ə/čʻmġjkaln)
dative	չմղձկալու (čʻmġjkalu)
dative definite	չմղձկալուն (čʻmġjkalun)
ablative	չմղձկալուց (čʻmġjkalucʻ)
instrumental	չմղձկալով (čʻmġjkalov)
locative	չմղձկալում (čʻmġjkalum)

Conjugation

-al conjugation (Eastern Armenian)

infinitive		մղձկալ (mġjkal)		imperfective converb		մղձկում (mġjkum)
passive		—		simultaneous converb		մղձկալիս (mġjkalis)
causative		—		perfective converb		մղձկացել (mġjkacʻel)
aorist stem		մղձկաց- (mġjkacʻ-)		future converb I		մղձկալու (mġjkalu)
resultative participle		մղձկացած (mġjkacʻac)		future converb II		մղձկալիք (mġjkalikʻ)
subject participle		մղձկացող (mġjkacʻoġ)		connegative converb		մղձկա (mġjka)
person		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
indicative		ես	դու	նա	մենք	դուք	նրանք
	present	մղձկում եմ (mġjkum em)	մղձկում ես (mġjkum es)	մղձկում է (mġjkum ē)	մղձկում ենք (mġjkum enkʻ)	մղձկում եք (mġjkum ekʻ)	մղձկում են (mġjkum en)
	past imperfective	մղձկում էի (mġjkum ēi)	մղձկում էիր (mġjkum ēir)	մղձկում էր (mġjkum ēr)	մղձկում էինք (mġjkum ēinkʻ)	մղձկում էիք (mġjkum ēikʻ)	մղձկում էին (mġjkum ēin)
	future	մղձկալու եմ (mġjkalu em)	մղձկալու ես (mġjkalu es)	մղձկալու է (mġjkalu ē)	մղձկալու ենք (mġjkalu enkʻ)	մղձկալու եք (mġjkalu ekʻ)	մղձկալու են (mġjkalu en)
	past future	մղձկալու էի (mġjkalu ēi)	մղձկալու էիր (mġjkalu ēir)	մղձկալու էր (mġjkalu ēr)	մղձկալու էինք (mġjkalu ēinkʻ)	մղձկալու էիք (mġjkalu ēikʻ)	մղձկալու էին (mġjkalu ēin)
	present perfect	մղձկացել եմ (mġjkacʻel em)	մղձկացել ես (mġjkacʻel es)	մղձկացել է (mġjkacʻel ē)	մղձկացել ենք (mġjkacʻel enkʻ)	մղձկացել եք (mġjkacʻel ekʻ)	մղձկացել են (mġjkacʻel en)
	pluperfect	մղձկացել էի (mġjkacʻel ēi)	մղձկացել էիր (mġjkacʻel ēir)	մղձկացել էր (mġjkacʻel ēr)	մղձկացել էինք (mġjkacʻel ēinkʻ)	մղձկացել էիք (mġjkacʻel ēikʻ)	մղձկացել էին (mġjkacʻel ēin)
	aorist (past perfective)	մղձկացի (mġjkacʻi)	մղձկացիր (mġjkacʻir)	մղձկաց (mġjkacʻ)	մղձկացինք (mġjkacʻinkʻ)	մղձկացիք (mġjkacʻikʻ)	մղձկացին (mġjkacʻin)
subjunctive		ես	դու	նա	մենք	դուք	նրանք
	present	մղձկամ (mġjkam)	մղձկաս (mġjkas)	մղձկա (mġjka)	մղձկանք (mġjkankʻ)	մղձկաք (mġjkakʻ)	մղձկան (mġjkan)
	past	մղձկայի (mġjkayi)	մղձկայիր (mġjkayir)	մղձկար (mġjkar)	մղձկայինք (mġjkayinkʻ)	մղձկայիք (mġjkayikʻ)	մղձկային (mġjkayin)
conditional		ես	դու	նա	մենք	դուք	նրանք
	future	կմղձկամ (kmġjkam)	կմղձկաս (kmġjkas)	կմղձկա (kmġjka)	կմղձկանք (kmġjkankʻ)	կմղձկաք (kmġjkakʻ)	կմղձկան (kmġjkan)
	past	կմղձկայի (kmġjkayi)	կմղձկայիր (kmġjkayir)	կմղձկար (kmġjkar)	կմղձկայինք (kmġjkayinkʻ)	կմղձկայիք (kmġjkayikʻ)	կմղձկային (kmġjkayin)
imperative		—	(դու)	—	—	(դուք)	—
		—	մղձկա՛ (mġjká)	—	—	մղձկացե՛ք (mġjkacʻékʻ)	—
*colloquial

-al negative conjugation (Eastern Armenian)

infinitive				չմղձկալ (čʻmġjkal)
resultative participle				չմղձկացած (čʻmġjkacʻac)
subject participle				չմղձկացող (čʻmġjkacʻoġ)
person		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
indicative		ես	դու	նա	մենք	դուք	նրանք
	present	չեմ մղձկում (čʻem mġjkum)	չես մղձկում (čʻes mġjkum)	չի մղձկում (čʻi mġjkum)	չենք մղձկում (čʻenkʻ mġjkum)	չեք մղձկում (čʻekʻ mġjkum)	չեն մղձկում (čʻen mġjkum)
	past imperfective	չէի մղձկում (čʻēi mġjkum)	չէիր մղձկում (čʻēir mġjkum)	չէր մղձկում (čʻēr mġjkum)	չէինք մղձկում (čʻēinkʻ mġjkum)	չէիք մղձկում (čʻēikʻ mġjkum)	չէին մղձկում (čʻēin mġjkum)
	future	չեմ մղձկալու (čʻem mġjkalu)	չես մղձկալու (čʻes mġjkalu)	չի մղձկալու (čʻi mġjkalu)	չենք մղձկալու (čʻenkʻ mġjkalu)	չեք մղձկալու (čʻekʻ mġjkalu)	չեն մղձկալու (čʻen mġjkalu)
	past future	չէի մղձկալու (čʻēi mġjkalu)	չէիր մղձկալու (čʻēir mġjkalu)	չէր մղձկալու (čʻēr mġjkalu)	չէինք մղձկալու (čʻēinkʻ mġjkalu)	չէիք մղձկալու (čʻēikʻ mġjkalu)	չէին մղձկալու (čʻēin mġjkalu)
	present perfect	չեմ մղձկացել (čʻem mġjkacʻel)	չես մղձկացել (čʻes mġjkacʻel)	չի մղձկացել (čʻi mġjkacʻel)	չենք մղձկացել (čʻenkʻ mġjkacʻel)	չեք մղձկացել (čʻekʻ mġjkacʻel)	չեն մղձկացել (čʻen mġjkacʻel)
	pluperfect	չէի մղձկացել (čʻēi mġjkacʻel)	չէիր մղձկացել (čʻēir mġjkacʻel)	չէր մղձկացել (čʻēr mġjkacʻel)	չէինք մղձկացել (čʻēinkʻ mġjkacʻel)	չէիք մղձկացել (čʻēikʻ mġjkacʻel)	չէին մղձկացել (čʻēin mġjkacʻel)
	aorist (past perfective)	չմղձկացի (čʻmġjkacʻi)	չմղձկացիր (čʻmġjkacʻir)	չմղձկաց (čʻmġjkacʻ)	չմղձկացինք (čʻmġjkacʻinkʻ)	չմղձկացիք (čʻmġjkacʻikʻ)	չմղձկացին (čʻmġjkacʻin)
subjunctive		ես	դու	նա	մենք	դուք	նրանք
	present	չմղձկամ (čʻmġjkam)	չմղձկաս (čʻmġjkas)	չմղձկա (čʻmġjka)	չմղձկանք (čʻmġjkankʻ)	չմղձկաք (čʻmġjkakʻ)	չմղձկան (čʻmġjkan)
	past	չմղձկայի (čʻmġjkayi)	չմղձկայիր (čʻmġjkayir)	չմղձկար (čʻmġjkar)	չմղձկայինք (čʻmġjkayinkʻ)	չմղձկայիք (čʻmġjkayikʻ)	չմղձկային (čʻmġjkayin)
conditional		ես	դու	նա	մենք	դուք	նրանք
	future	չեմ մղձկա (čʻem mġjka)	չես մղձկա (čʻes mġjka)	չի մղձկա (čʻi mġjka)	չենք մղձկա (čʻenkʻ mġjka)	չեք մղձկա (čʻekʻ mġjka)	չեն մղձկա (čʻen mġjka)
	past	չէի մղձկա (čʻēi mġjka)	չէիր մղձկա (čʻēir mġjka)	չէր մղձկա (čʻēr mġjka)	չէինք մղձկա (čʻēinkʻ mġjka)	չէիք մղձկա (čʻēikʻ mġjka)	չէին մղձկա (čʻēin mġjka)
imperative		—	(դու)	—	—	(դուք)	—
		—	մի՛ մղձկա (mí mġjka)	—	—	մի՛ մղձկացեք (mí mġjkacʻekʻ)	—
*colloquial

declension of the nominalized infinitive, u-type, inanimate (Eastern Armenian)
	singular (singulare tantum)
nominative	մղձկալ (mġjkal)
dative	մղձկալու (mġjkalu)
ablative	մղձկալուց (mġjkalucʻ)
instrumental	մղձկալով (mġjkalov)
locative	մղձկալում (mġjkalum)
	definite forms
nominative	մղձկալը/մղձկալն (mġjkalə/mġjkaln)
dative	մղձկալուն (mġjkalun)
	1st person possessive forms (my)
nominative	մղձկալս (mġjkals)
dative	մղձկալուս (mġjkalus)
ablative	մղձկալուցս (mġjkalucʻs)
instrumental	մղձկալովս (mġjkalovs)
locative	մղձկալումս (mġjkalums)
	2nd person possessive forms (your)
nominative	մղձկալդ (mġjkald)
dative	մղձկալուդ (mġjkalud)
ablative	մղձկալուցդ (mġjkalucʻd)
instrumental	մղձկալովդ (mġjkalovd)
locative	մղձկալումդ (mġjkalumd)

References

• “մղձկալ”, in Žamanakakicʻ hayocʻ lezvi bacʻatrakan baṙaran [Explanatory Dictionary of Contemporary Armenian] (in Armenian), Yerevan: Academy Press, 1969–1980