մղձկալ
Armenian
editPronunciation
edit- (Eastern Armenian) IPA(key): /məʁd͡zəˈkɑl/, [məʁd͡zəkɑ́l]
- (Western Armenian) IPA(key): /məχt͡səˈɡɑl/, [məχt͡sʰəɡɑ́l]
- Hyphenation: մըղ‧ձը‧կալ
Verb
editմղձկալ • (mġjkal)
- Alternative form of մղձկել (mġjkel)
Declension
editnominalised infinitive, u-type, inanimate (Eastern Armenian)
Conjugation
edit-al conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | մղձկալ (mġjkal) | imperfective converb | մղձկում (mġjkum) | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| passive | — | simultaneous converb | մղձկալիս (mġjkalis) | ||||
| causative | — | perfective converb | մղձկացել (mġjkacʻel) | ||||
| aorist stem | մղձկաց- (mġjkacʻ-) | future converb I | մղձկալու (mġjkalu) | ||||
| resultative participle | մղձկացած (mġjkacʻac) | future converb II | մղձկալիք (mġjkalikʻ) | ||||
| subject participle | մղձկացող (mġjkacʻoġ) | connegative converb | մղձկա (mġjka) | ||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | մղձկում եմ (mġjkum em) | մղձկում ես (mġjkum es) | մղձկում է (mġjkum ē) | մղձկում ենք (mġjkum enkʻ) | մղձկում եք (mġjkum ekʻ) | մղձկում են (mġjkum en) | |
| past imperfective | մղձկում էի (mġjkum ēi) | մղձկում էիր (mġjkum ēir) | մղձկում էր (mġjkum ēr) | մղձկում էինք (mġjkum ēinkʻ) | մղձկում էիք (mġjkum ēikʻ) | մղձկում էին (mġjkum ēin) | |
| future | մղձկալու եմ (mġjkalu em) | մղձկալու ես (mġjkalu es) | մղձկալու է (mġjkalu ē) | մղձկալու ենք (mġjkalu enkʻ) | մղձկալու եք (mġjkalu ekʻ) | մղձկալու են (mġjkalu en) | |
| past future | մղձկալու էի (mġjkalu ēi) | մղձկալու էիր (mġjkalu ēir) | մղձկալու էր (mġjkalu ēr) | մղձկալու էինք (mġjkalu ēinkʻ) | մղձկալու էիք (mġjkalu ēikʻ) | մղձկալու էին (mġjkalu ēin) | |
| present perfect | մղձկացել եմ (mġjkacʻel em) | մղձկացել ես (mġjkacʻel es) | մղձկացել է (mġjkacʻel ē) | մղձկացել ենք (mġjkacʻel enkʻ) | մղձկացել եք (mġjkacʻel ekʻ) | մղձկացել են (mġjkacʻel en) | |
| pluperfect | մղձկացել էի (mġjkacʻel ēi) | մղձկացել էիր (mġjkacʻel ēir) | մղձկացել էր (mġjkacʻel ēr) | մղձկացել էինք (mġjkacʻel ēinkʻ) | մղձկացել էիք (mġjkacʻel ēikʻ) | մղձկացել էին (mġjkacʻel ēin) | |
| aorist (past perfective) | մղձկացի (mġjkacʻi) | մղձկացիր (mġjkacʻir) | մղձկաց (mġjkacʻ) | մղձկացինք (mġjkacʻinkʻ) | մղձկացիք (mġjkacʻikʻ) | մղձկացին (mġjkacʻin) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | մղձկամ (mġjkam) | մղձկաս (mġjkas) | մղձկա (mġjka) | մղձկանք (mġjkankʻ) | մղձկաք (mġjkakʻ) | մղձկան (mġjkan) | |
| past | մղձկայի (mġjkayi) | մղձկայիր (mġjkayir) | մղձկար (mġjkar) | մղձկայինք (mġjkayinkʻ) | մղձկայիք (mġjkayikʻ) | մղձկային (mġjkayin) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | կմղձկամ (kmġjkam) | կմղձկաս (kmġjkas) | կմղձկա (kmġjka) | կմղձկանք (kmġjkankʻ) | կմղձկաք (kmġjkakʻ) | կմղձկան (kmġjkan) | |
| past | կմղձկայի (kmġjkayi) | կմղձկայիր (kmġjkayir) | կմղձկար (kmġjkar) | կմղձկայինք (kmġjkayinkʻ) | կմղձկայիք (kmġjkayikʻ) | կմղձկային (kmġjkayin) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | մղձկա՛ (mġjká) | — | — | մղձկացե՛ք (mġjkacʻékʻ) | — | ||
| *colloquial | |||||||
-al negative conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | չմղձկալ (čʻmġjkal) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| resultative participle | չմղձկացած (čʻmġjkacʻac) | ||||||
| subject participle | չմղձկացող (čʻmġjkacʻoġ) | ||||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չեմ մղձկում (čʻem mġjkum) | չես մղձկում (čʻes mġjkum) | չի մղձկում (čʻi mġjkum) | չենք մղձկում (čʻenkʻ mġjkum) | չեք մղձկում (čʻekʻ mġjkum) | չեն մղձկում (čʻen mġjkum) | |
| past imperfective | չէի մղձկում (čʻēi mġjkum) | չէիր մղձկում (čʻēir mġjkum) | չէր մղձկում (čʻēr mġjkum) | չէինք մղձկում (čʻēinkʻ mġjkum) | չէիք մղձկում (čʻēikʻ mġjkum) | չէին մղձկում (čʻēin mġjkum) | |
| future | չեմ մղձկալու (čʻem mġjkalu) | չես մղձկալու (čʻes mġjkalu) | չի մղձկալու (čʻi mġjkalu) | չենք մղձկալու (čʻenkʻ mġjkalu) | չեք մղձկալու (čʻekʻ mġjkalu) | չեն մղձկալու (čʻen mġjkalu) | |
| past future | չէի մղձկալու (čʻēi mġjkalu) | չէիր մղձկալու (čʻēir mġjkalu) | չէր մղձկալու (čʻēr mġjkalu) | չէինք մղձկալու (čʻēinkʻ mġjkalu) | չէիք մղձկալու (čʻēikʻ mġjkalu) | չէին մղձկալու (čʻēin mġjkalu) | |
| present perfect | չեմ մղձկացել (čʻem mġjkacʻel) | չես մղձկացել (čʻes mġjkacʻel) | չի մղձկացել (čʻi mġjkacʻel) | չենք մղձկացել (čʻenkʻ mġjkacʻel) | չեք մղձկացել (čʻekʻ mġjkacʻel) | չեն մղձկացել (čʻen mġjkacʻel) | |
| pluperfect | չէի մղձկացել (čʻēi mġjkacʻel) | չէիր մղձկացել (čʻēir mġjkacʻel) | չէր մղձկացել (čʻēr mġjkacʻel) | չէինք մղձկացել (čʻēinkʻ mġjkacʻel) | չէիք մղձկացել (čʻēikʻ mġjkacʻel) | չէին մղձկացել (čʻēin mġjkacʻel) | |
| aorist (past perfective) | չմղձկացի (čʻmġjkacʻi) | չմղձկացիր (čʻmġjkacʻir) | չմղձկաց (čʻmġjkacʻ) | չմղձկացինք (čʻmġjkacʻinkʻ) | չմղձկացիք (čʻmġjkacʻikʻ) | չմղձկացին (čʻmġjkacʻin) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չմղձկամ (čʻmġjkam) | չմղձկաս (čʻmġjkas) | չմղձկա (čʻmġjka) | չմղձկանք (čʻmġjkankʻ) | չմղձկաք (čʻmġjkakʻ) | չմղձկան (čʻmġjkan) | |
| past | չմղձկայի (čʻmġjkayi) | չմղձկայիր (čʻmġjkayir) | չմղձկար (čʻmġjkar) | չմղձկայինք (čʻmġjkayinkʻ) | չմղձկայիք (čʻmġjkayikʻ) | չմղձկային (čʻmġjkayin) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | չեմ մղձկա (čʻem mġjka) | չես մղձկա (čʻes mġjka) | չի մղձկա (čʻi mġjka) | չենք մղձկա (čʻenkʻ mġjka) | չեք մղձկա (čʻekʻ mġjka) | չեն մղձկա (čʻen mġjka) | |
| past | չէի մղձկա (čʻēi mġjka) | չէիր մղձկա (čʻēir mġjka) | չէր մղձկա (čʻēr mġjka) | չէինք մղձկա (čʻēinkʻ mġjka) | չէիք մղձկա (čʻēikʻ mġjka) | չէին մղձկա (čʻēin mġjka) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | մի՛ մղձկա (mí mġjka) | — | — | մի՛ մղձկացեք (mí mġjkacʻekʻ) | — | ||
| *colloquial | |||||||
declension of the nominalized infinitive, u-type, inanimate (Eastern Armenian)
| singular (singulare tantum) | ||||
|---|---|---|---|---|
| nominative | մղձկալ (mġjkal) | |||
| dative | մղձկալու (mġjkalu) | |||
| ablative | մղձկալուց (mġjkalucʻ) | |||
| instrumental | մղձկալով (mġjkalov) | |||
| locative | մղձկալում (mġjkalum) | |||
| definite forms | ||||
| nominative | մղձկալը/մղձկալն (mġjkalə/mġjkaln) | |||
| dative | մղձկալուն (mġjkalun) | |||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | մղձկալս (mġjkals) | |||
| dative | մղձկալուս (mġjkalus) | |||
| ablative | մղձկալուցս (mġjkalucʻs) | |||
| instrumental | մղձկալովս (mġjkalovs) | |||
| locative | մղձկալումս (mġjkalums) | |||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | մղձկալդ (mġjkald) | |||
| dative | մղձկալուդ (mġjkalud) | |||
| ablative | մղձկալուցդ (mġjkalucʻd) | |||
| instrumental | մղձկալովդ (mġjkalovd) | |||
| locative | մղձկալումդ (mġjkalumd) | |||
References
edit- “մղձկալ”, in Žamanakakicʻ hayocʻ lezvi bacʻatrakan baṙaran [Explanatory Dictionary of Contemporary Armenian] (in Armenian), Yerevan: Academy Press, 1969–1980