մնչել
Armenian
editEtymology
editFrom Old Armenian մնչել (mnčʻel), infinitive of մնչեմ (mnčʻem).
Pronunciation
edit- (Eastern Armenian) IPA(key): /mənˈt͡ʃʰel/, [mənt͡ʃʰél]
- (Western Armenian) IPA(key): /mənˈt͡ʃel/, [mənt͡ʃʰél]
- Hyphenation: մըն‧չել
Verb
editմնչել • (mnčʻel)
- to moan, to mutter, to murmur
Declension
editnominalised infinitive, u-type, inanimate (Eastern Armenian)
Conjugation
edit-el conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | մնչել (mnčʻel) | imperfective converb | մնչում (mnčʻum) | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| passive | — | simultaneous converb | մնչելիս (mnčʻelis) | ||||
| causative | — | perfective converb | մնչել (mnčʻel) | ||||
| aorist stem | մնչ- (mnčʻ-) | future converb I | մնչելու (mnčʻelu) | ||||
| resultative participle | մնչած (mnčʻac) | future converb II | մնչելիք (mnčʻelikʻ) | ||||
| subject participle | մնչող (mnčʻoġ) | connegative converb | մնչի (mnčʻi) | ||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | մնչում եմ (mnčʻum em) | մնչում ես (mnčʻum es) | մնչում է (mnčʻum ē) | մնչում ենք (mnčʻum enkʻ) | մնչում եք (mnčʻum ekʻ) | մնչում են (mnčʻum en) | |
| past imperfective | մնչում էի (mnčʻum ēi) | մնչում էիր (mnčʻum ēir) | մնչում էր (mnčʻum ēr) | մնչում էինք (mnčʻum ēinkʻ) | մնչում էիք (mnčʻum ēikʻ) | մնչում էին (mnčʻum ēin) | |
| future | մնչելու եմ (mnčʻelu em) | մնչելու ես (mnčʻelu es) | մնչելու է (mnčʻelu ē) | մնչելու ենք (mnčʻelu enkʻ) | մնչելու եք (mnčʻelu ekʻ) | մնչելու են (mnčʻelu en) | |
| past future | մնչելու էի (mnčʻelu ēi) | մնչելու էիր (mnčʻelu ēir) | մնչելու էր (mnčʻelu ēr) | մնչելու էինք (mnčʻelu ēinkʻ) | մնչելու էիք (mnčʻelu ēikʻ) | մնչելու էին (mnčʻelu ēin) | |
| present perfect | մնչել եմ (mnčʻel em) | մնչել ես (mnčʻel es) | մնչել է (mnčʻel ē) | մնչել ենք (mnčʻel enkʻ) | մնչել եք (mnčʻel ekʻ) | մնչել են (mnčʻel en) | |
| pluperfect | մնչել էի (mnčʻel ēi) | մնչել էիր (mnčʻel ēir) | մնչել էր (mnčʻel ēr) | մնչել էինք (mnčʻel ēinkʻ) | մնչել էիք (mnčʻel ēikʻ) | մնչել էին (mnčʻel ēin) | |
| aorist (past perfective) | մնչեցի, մնչի* (mnčʻecʻi, mnčʻi*) | մնչեցիր, մնչիր* (mnčʻecʻir, mnčʻir*) | մնչեց (mnčʻecʻ) | մնչեցինք, մնչինք* (mnčʻecʻinkʻ, mnčʻinkʻ*) | մնչեցիք, մնչիք* (mnčʻecʻikʻ, mnčʻikʻ*) | մնչեցին, մնչին* (mnčʻecʻin, mnčʻin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | մնչեմ (mnčʻem) | մնչես (mnčʻes) | մնչի (mnčʻi) | մնչենք (mnčʻenkʻ) | մնչեք (mnčʻekʻ) | մնչեն (mnčʻen) | |
| past | մնչեի (mnčʻei) | մնչեիր (mnčʻeir) | մնչեր (mnčʻer) | մնչեինք (mnčʻeinkʻ) | մնչեիք (mnčʻeikʻ) | մնչեին (mnčʻein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | կմնչեմ (kmnčʻem) | կմնչես (kmnčʻes) | կմնչի (kmnčʻi) | կմնչենք (kmnčʻenkʻ) | կմնչեք (kmnčʻekʻ) | կմնչեն (kmnčʻen) | |
| past | կմնչեի (kmnčʻei) | կմնչեիր (kmnčʻeir) | կմնչեր (kmnčʻer) | կմնչեինք (kmnčʻeinkʻ) | կմնչեիք (kmnčʻeikʻ) | կմնչեին (kmnčʻein) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | մնչի՛ր, մնչի՛* (mnčʻír, mnčʻí*) | — | — | մնչե՛ք, մնչեցե՛ք** (mnčʻékʻ, mnčʻecʻékʻ**) | — | ||
| *colloquial **dated | |||||||
-el negative conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | չմնչել (čʻmnčʻel) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| resultative participle | չմնչած (čʻmnčʻac) | ||||||
| subject participle | չմնչող (čʻmnčʻoġ) | ||||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չեմ մնչում (čʻem mnčʻum) | չես մնչում (čʻes mnčʻum) | չի մնչում (čʻi mnčʻum) | չենք մնչում (čʻenkʻ mnčʻum) | չեք մնչում (čʻekʻ mnčʻum) | չեն մնչում (čʻen mnčʻum) | |
| past imperfective | չէի մնչում (čʻēi mnčʻum) | չէիր մնչում (čʻēir mnčʻum) | չէր մնչում (čʻēr mnčʻum) | չէինք մնչում (čʻēinkʻ mnčʻum) | չէիք մնչում (čʻēikʻ mnčʻum) | չէին մնչում (čʻēin mnčʻum) | |
| future | չեմ մնչելու (čʻem mnčʻelu) | չես մնչելու (čʻes mnčʻelu) | չի մնչելու (čʻi mnčʻelu) | չենք մնչելու (čʻenkʻ mnčʻelu) | չեք մնչելու (čʻekʻ mnčʻelu) | չեն մնչելու (čʻen mnčʻelu) | |
| past future | չէի մնչելու (čʻēi mnčʻelu) | չէիր մնչելու (čʻēir mnčʻelu) | չէր մնչելու (čʻēr mnčʻelu) | չէինք մնչելու (čʻēinkʻ mnčʻelu) | չէիք մնչելու (čʻēikʻ mnčʻelu) | չէին մնչելու (čʻēin mnčʻelu) | |
| present perfect | չեմ մնչել (čʻem mnčʻel) | չես մնչել (čʻes mnčʻel) | չի մնչել (čʻi mnčʻel) | չենք մնչել (čʻenkʻ mnčʻel) | չեք մնչել (čʻekʻ mnčʻel) | չեն մնչել (čʻen mnčʻel) | |
| pluperfect | չէի մնչել (čʻēi mnčʻel) | չէիր մնչել (čʻēir mnčʻel) | չէր մնչել (čʻēr mnčʻel) | չէինք մնչել (čʻēinkʻ mnčʻel) | չէիք մնչել (čʻēikʻ mnčʻel) | չէին մնչել (čʻēin mnčʻel) | |
| aorist (past perfective) | չմնչեցի, չմնչի* (čʻmnčʻecʻi, čʻmnčʻi*) | չմնչեցիր, չմնչիր* (čʻmnčʻecʻir, čʻmnčʻir*) | չմնչեց (čʻmnčʻecʻ) | չմնչեցինք, չմնչինք* (čʻmnčʻecʻinkʻ, čʻmnčʻinkʻ*) | չմնչեցիք, չմնչիք* (čʻmnčʻecʻikʻ, čʻmnčʻikʻ*) | չմնչեցին, չմնչին* (čʻmnčʻecʻin, čʻmnčʻin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չմնչեմ (čʻmnčʻem) | չմնչես (čʻmnčʻes) | չմնչի (čʻmnčʻi) | չմնչենք (čʻmnčʻenkʻ) | չմնչեք (čʻmnčʻekʻ) | չմնչեն (čʻmnčʻen) | |
| past | չմնչեի (čʻmnčʻei) | չմնչեիր (čʻmnčʻeir) | չմնչեր (čʻmnčʻer) | չմնչեինք (čʻmnčʻeinkʻ) | չմնչեիք (čʻmnčʻeikʻ) | չմնչեին (čʻmnčʻein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | չեմ մնչի (čʻem mnčʻi) | չես մնչի (čʻes mnčʻi) | չի մնչի (čʻi mnčʻi) | չենք մնչի (čʻenkʻ mnčʻi) | չեք մնչի (čʻekʻ mnčʻi) | չեն մնչի (čʻen mnčʻi) | |
| past | չէի մնչի (čʻēi mnčʻi) | չէիր մնչի (čʻēir mnčʻi) | չէր մնչի (čʻēr mnčʻi) | չէինք մնչի (čʻēinkʻ mnčʻi) | չէիք մնչի (čʻēikʻ mnčʻi) | չէին մնչի (čʻēin mnčʻi) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | մի՛ մնչիր, մի՛ մնչի* (mí mnčʻir, mí mnčʻi*) | — | — | մի՛ մնչեք, մի՛ մնչեցեք** (mí mnčʻekʻ, mí mnčʻecʻekʻ**) | — | ||
| *colloquial **dated | |||||||
declension of the nominalized infinitive, u-type, inanimate (Eastern Armenian)
| singular (singulare tantum) | ||||
|---|---|---|---|---|
| nominative | մնչել (mnčʻel) | |||
| dative | մնչելու (mnčʻelu) | |||
| ablative | մնչելուց (mnčʻelucʻ) | |||
| instrumental | մնչելով (mnčʻelov) | |||
| locative | մնչելում (mnčʻelum) | |||
| definite forms | ||||
| nominative | մնչելը/մնչելն (mnčʻelə/mnčʻeln) | |||
| dative | մնչելուն (mnčʻelun) | |||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | մնչելս (mnčʻels) | |||
| dative | մնչելուս (mnčʻelus) | |||
| ablative | մնչելուցս (mnčʻelucʻs) | |||
| instrumental | մնչելովս (mnčʻelovs) | |||
| locative | մնչելումս (mnčʻelums) | |||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | մնչելդ (mnčʻeld) | |||
| dative | մնչելուդ (mnčʻelud) | |||
| ablative | մնչելուցդ (mnčʻelucʻd) | |||
| instrumental | մնչելովդ (mnčʻelovd) | |||
| locative | մնչելումդ (mnčʻelumd) | |||
Old Armenian
editVerb
editմնչել • (mnčʻel)
- infinitive of մնչեմ (mnčʻem)