մոլորվել
Armenian edit
Alternative forms edit
- մոլորել (molorel)
- մոլորիլ (moloril) — Western Armenian
Etymology edit
From Old Armenian մոլորիմ (molorim).
Pronunciation edit
- (Eastern Armenian, standard) IPA(key): [moloɾˈvel]
- (Western Armenian, standard) IPA(key): [moloɾˈvel]
Verb edit
մոլորվել • (molorvel)
- to become lost, to get lost, to lose one's way
- to become confused, to get confused
- (figuratively) to go the wrong way, to follow the wrong path
Inflection edit
plain -el conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | մոլորվել (molorvel) | imperfective converb | մոլորվում (molorvum) | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| passive | — | simultaneous converb | մոլորվելիս (molorvelis) | ||||
| causative | — | perfective converb | մոլորվել (molorvel) | ||||
| aorist stem | մոլորվ- (molorv-) | future converb I | մոլորվելու (molorvelu) | ||||
| resultative participle | մոլորված (molorvac) | future converb II | մոլորվելիք (molorvelikʻ) | ||||
| subject participle | մոլորվող (molorvoġ) | connegative converb | մոլորվի (molorvi) | ||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | մոլորվում եմ (molorvum em) | մոլորվում ես (molorvum es) | մոլորվում է (molorvum ē) | մոլորվում ենք (molorvum enkʻ) | մոլորվում եք (molorvum ekʻ) | մոլորվում են (molorvum en) | |
| past imperfective | մոլորվում էի (molorvum ēi) | մոլորվում էիր (molorvum ēir) | մոլորվում էր (molorvum ēr) | մոլորվում էինք (molorvum ēinkʻ) | մոլորվում էիք (molorvum ēikʻ) | մոլորվում էին (molorvum ēin) | |
| future | մոլորվելու եմ (molorvelu em) | մոլորվելու ես (molorvelu es) | մոլորվելու է (molorvelu ē) | մոլորվելու ենք (molorvelu enkʻ) | մոլորվելու եք (molorvelu ekʻ) | մոլորվելու են (molorvelu en) | |
| past future | մոլորվելու էի (molorvelu ēi) | մոլորվելու էիր (molorvelu ēir) | մոլորվելու էր (molorvelu ēr) | մոլորվելու էինք (molorvelu ēinkʻ) | մոլորվելու էիք (molorvelu ēikʻ) | մոլորվելու էին (molorvelu ēin) | |
| present perfect | մոլորվել եմ (molorvel em) | մոլորվել ես (molorvel es) | մոլորվել է (molorvel ē) | մոլորվել ենք (molorvel enkʻ) | մոլորվել եք (molorvel ekʻ) | մոլորվել են (molorvel en) | |
| pluperfect | մոլորվել էի (molorvel ēi) | մոլորվել էիր (molorvel ēir) | մոլորվել էր (molorvel ēr) | մոլորվել էինք (molorvel ēinkʻ) | մոլորվել էիք (molorvel ēikʻ) | մոլորվել էին (molorvel ēin) | |
| aorist (past perfective) | մոլորվեցի, մոլորվի* (molorvecʻi, molorvi*) | մոլորվեցիր, մոլորվիր* (molorvecʻir, molorvir*) | մոլորվեց (molorvecʻ) | մոլորվեցինք, մոլորվինք* (molorvecʻinkʻ, molorvinkʻ*) | մոլորվեցիք, մոլորվիք* (molorvecʻikʻ, molorvikʻ*) | մոլորվեցին, մոլորվին* (molorvecʻin, molorvin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | մոլորվեմ (molorvem) | մոլորվես (molorves) | մոլորվի (molorvi) | մոլորվենք (molorvenkʻ) | մոլորվեք (molorvekʻ) | մոլորվեն (molorven) | |
| past | մոլորվեի (molorvei) | մոլորվեիր (molorveir) | մոլորվեր (molorver) | մոլորվեինք (molorveinkʻ) | մոլորվեիք (molorveikʻ) | մոլորվեին (molorvein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | կմոլորվեմ (kmolorvem) | կմոլորվես (kmolorves) | կմոլորվի (kmolorvi) | կմոլորվենք (kmolorvenkʻ) | կմոլորվեք (kmolorvekʻ) | կմոլորվեն (kmolorven) | |
| past | կմոլորվեի (kmolorvei) | կմոլորվեիր (kmolorveir) | կմոլորվեր (kmolorver) | կմոլորվեինք (kmolorveinkʻ) | կմոլորվեիք (kmolorveikʻ) | կմոլորվեին (kmolorvein) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | մոլորվի՛ր, մոլորվի՛* (molorvír, molorví*) | — | — | մոլորվե՛ք, մոլորվեցե՛ք** (molorvékʻ, molorvecʻékʻ**) | — | ||
| *colloquial **dated | |||||||
plain -el negative conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | չմոլորվել (čʻmolorvel) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| resultative participle | չմոլորված (čʻmolorvac) | ||||||
| subject participle | չմոլորվող (čʻmolorvoġ) | ||||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չեմ մոլորվում (čʻem molorvum) | չես մոլորվում (čʻes molorvum) | չի մոլորվում (čʻi molorvum) | չենք մոլորվում (čʻenkʻ molorvum) | չեք մոլորվում (čʻekʻ molorvum) | չեն մոլորվում (čʻen molorvum) | |
| past imperfective | չէի մոլորվում (čʻēi molorvum) | չէիր մոլորվում (čʻēir molorvum) | չէր մոլորվում (čʻēr molorvum) | չէինք մոլորվում (čʻēinkʻ molorvum) | չէիք մոլորվում (čʻēikʻ molorvum) | չէին մոլորվում (čʻēin molorvum) | |
| future | չեմ մոլորվելու (čʻem molorvelu) | չես մոլորվելու (čʻes molorvelu) | չի մոլորվելու (čʻi molorvelu) | չենք մոլորվելու (čʻenkʻ molorvelu) | չեք մոլորվելու (čʻekʻ molorvelu) | չեն մոլորվելու (čʻen molorvelu) | |
| past future | չէի մոլորվելու (čʻēi molorvelu) | չէիր մոլորվելու (čʻēir molorvelu) | չէր մոլորվելու (čʻēr molorvelu) | չէինք մոլորվելու (čʻēinkʻ molorvelu) | չէիք մոլորվելու (čʻēikʻ molorvelu) | չէին մոլորվելու (čʻēin molorvelu) | |
| present perfect | չեմ մոլորվել (čʻem molorvel) | չես մոլորվել (čʻes molorvel) | չի մոլորվել (čʻi molorvel) | չենք մոլորվել (čʻenkʻ molorvel) | չեք մոլորվել (čʻekʻ molorvel) | չեն մոլորվել (čʻen molorvel) | |
| pluperfect | չէի մոլորվել (čʻēi molorvel) | չէիր մոլորվել (čʻēir molorvel) | չէր մոլորվել (čʻēr molorvel) | չէինք մոլորվել (čʻēinkʻ molorvel) | չէիք մոլորվել (čʻēikʻ molorvel) | չէին մոլորվել (čʻēin molorvel) | |
| aorist (past perfective) | չմոլորվեցի, չմոլորվի* (čʻmolorvecʻi, čʻmolorvi*) | չմոլորվեցիր, չմոլորվիր* (čʻmolorvecʻir, čʻmolorvir*) | չմոլորվեց (čʻmolorvecʻ) | չմոլորվեցինք, չմոլորվինք* (čʻmolorvecʻinkʻ, čʻmolorvinkʻ*) | չմոլորվեցիք, չմոլորվիք* (čʻmolorvecʻikʻ, čʻmolorvikʻ*) | չմոլորվեցին, չմոլորվին* (čʻmolorvecʻin, čʻmolorvin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չմոլորվեմ (čʻmolorvem) | չմոլորվես (čʻmolorves) | չմոլորվի (čʻmolorvi) | չմոլորվենք (čʻmolorvenkʻ) | չմոլորվեք (čʻmolorvekʻ) | չմոլորվեն (čʻmolorven) | |
| past | չմոլորվեի (čʻmolorvei) | չմոլորվեիր (čʻmolorveir) | չմոլորվեր (čʻmolorver) | չմոլորվեինք (čʻmolorveinkʻ) | չմոլորվեիք (čʻmolorveikʻ) | չմոլորվեին (čʻmolorvein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | չեմ մոլորվի (čʻem molorvi) | չես մոլորվի (čʻes molorvi) | չի մոլորվի (čʻi molorvi) | չենք մոլորվի (čʻenkʻ molorvi) | չեք մոլորվի (čʻekʻ molorvi) | չեն մոլորվի (čʻen molorvi) | |
| past | չէի մոլորվի (čʻēi molorvi) | չէիր մոլորվի (čʻēir molorvi) | չէր մոլորվի (čʻēr molorvi) | չէինք մոլորվի (čʻēinkʻ molorvi) | չէիք մոլորվի (čʻēikʻ molorvi) | չէին մոլորվի (čʻēin molorvi) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | մի՛ մոլորվիր, մի՛ մոլորվի* (mí molorvir, mí molorvi*) | — | — | մի՛ մոլորվեք, մի՛ մոլորվեցեք** (mí molorvekʻ, mí molorvecʻekʻ**) | — | ||
| *colloquial **dated | |||||||
declension of the nominalized infinitive, u-type, inanimate (Eastern Armenian)
| singular (singulare tantum) | ||||
|---|---|---|---|---|
| nominative | մոլորվել (molorvel) | |||
| dative | մոլորվելու (molorvelu) | |||
| ablative | մոլորվելուց (molorvelucʻ) | |||
| instrumental | մոլորվելով (molorvelov) | |||
| locative | մոլորվելում (molorvelum) | |||
| definite forms | ||||
| nominative | մոլորվելը/մոլորվելն (molorvelə/molorveln) | |||
| dative | մոլորվելուն (molorvelun) | |||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | մոլորվելս (molorvels) | |||
| dative | մոլորվելուս (molorvelus) | |||
| ablative | մոլորվելուցս (molorvelucʻs) | |||
| instrumental | մոլորվելովս (molorvelovs) | |||
| locative | մոլորվելումս (molorvelums) | |||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | մոլորվելդ (molorveld) | |||
| dative | մոլորվելուդ (molorvelud) | |||
| ablative | մոլորվելուցդ (molorvelucʻd) | |||
| instrumental | մոլորվելովդ (molorvelovd) | |||
| locative | մոլորվելումդ (molorvelumd) | |||