մոտենալ
Armenian
editAlternative forms
edit- մոտանալ (motanal)
Etymology
editPronunciation
editAudio (Eastern Armenian): (file)
- (Eastern Armenian) IPA(key): /moteˈnɑl/, [motenɑ́l]
- (Western Armenian) IPA(key): /modeˈnɑl/, [modenɑ́l]
Verb
editմոտենալ • (motenal) (traditional orthography spelling մօտենալ)
- to approach, to draw near, to move towards
- to come, to arrive (of time)
- to touch, to feel
- to become close (of relationships)
Inflection
editsuffixed -al conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | մոտենալ (motenal) | imperfective converb | մոտենում (motenum) | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| passive | — | simultaneous converb | մոտենալիս (motenalis) | ||||
| causative | մոտեցնել (motecʻnel) | perfective converb | մոտեցել (motecʻel) | ||||
| aorist stem | մոտեց- (motecʻ-) | future converb I | մոտենալու (motenalu) | ||||
| resultative participle | մոտեցած (motecʻac) | future converb II | մոտենալիք (motenalikʻ) | ||||
| subject participle | մոտեցող (motecʻoġ) | connegative converb | մոտենա (motena) | ||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | մոտենում եմ (motenum em) | մոտենում ես (motenum es) | մոտենում է (motenum ē) | մոտենում ենք (motenum enkʻ) | մոտենում եք (motenum ekʻ) | մոտենում են (motenum en) | |
| past imperfective | մոտենում էի (motenum ēi) | մոտենում էիր (motenum ēir) | մոտենում էր (motenum ēr) | մոտենում էինք (motenum ēinkʻ) | մոտենում էիք (motenum ēikʻ) | մոտենում էին (motenum ēin) | |
| future | մոտենալու եմ (motenalu em) | մոտենալու ես (motenalu es) | մոտենալու է (motenalu ē) | մոտենալու ենք (motenalu enkʻ) | մոտենալու եք (motenalu ekʻ) | մոտենալու են (motenalu en) | |
| past future | մոտենալու էի (motenalu ēi) | մոտենալու էիր (motenalu ēir) | մոտենալու էր (motenalu ēr) | մոտենալու էինք (motenalu ēinkʻ) | մոտենալու էիք (motenalu ēikʻ) | մոտենալու էին (motenalu ēin) | |
| present perfect | մոտեցել եմ (motecʻel em) | մոտեցել ես (motecʻel es) | մոտեցել է (motecʻel ē) | մոտեցել ենք (motecʻel enkʻ) | մոտեցել եք (motecʻel ekʻ) | մոտեցել են (motecʻel en) | |
| pluperfect | մոտեցել էի (motecʻel ēi) | մոտեցել էիր (motecʻel ēir) | մոտեցել էր (motecʻel ēr) | մոտեցել էինք (motecʻel ēinkʻ) | մոտեցել էիք (motecʻel ēikʻ) | մոտեցել էին (motecʻel ēin) | |
| aorist (past perfective) | մոտեցա (motecʻa) | մոտեցար (motecʻar) | մոտեցավ (motecʻav) | մոտեցանք (motecʻankʻ) | մոտեցաք (motecʻakʻ) | մոտեցան (motecʻan) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | մոտենամ (motenam) | մոտենաս (motenas) | մոտենա (motena) | մոտենանք (motenankʻ) | մոտենաք (motenakʻ) | մոտենան (motenan) | |
| past | մոտենայի (motenayi) | մոտենայիր (motenayir) | մոտենար (motenar) | մոտենայինք (motenayinkʻ) | մոտենայիք (motenayikʻ) | մոտենային (motenayin) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | կմոտենամ (kmotenam) | կմոտենաս (kmotenas) | կմոտենա (kmotena) | կմոտենանք (kmotenankʻ) | կմոտենաք (kmotenakʻ) | կմոտենան (kmotenan) | |
| past | կմոտենայի (kmotenayi) | կմոտենայիր (kmotenayir) | կմոտենար (kmotenar) | կմոտենայինք (kmotenayinkʻ) | կմոտենայիք (kmotenayikʻ) | կմոտենային (kmotenayin) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | մոտեցի՛ր, մոտեցի՛* (motecʻír, motecʻí*) | — | — | մոտեցե՛ք (motecʻékʻ) | — | ||
| *colloquial | |||||||
suffixed -al negative conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | չմոտենալ (čʻmotenal) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| resultative participle | չմոտեցած (čʻmotecʻac) | ||||||
| subject participle | չմոտեցող (čʻmotecʻoġ) | ||||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չեմ մոտենում (čʻem motenum) | չես մոտենում (čʻes motenum) | չի մոտենում (čʻi motenum) | չենք մոտենում (čʻenkʻ motenum) | չեք մոտենում (čʻekʻ motenum) | չեն մոտենում (čʻen motenum) | |
| past imperfective | չէի մոտենում (čʻēi motenum) | չէիր մոտենում (čʻēir motenum) | չէր մոտենում (čʻēr motenum) | չէինք մոտենում (čʻēinkʻ motenum) | չէիք մոտենում (čʻēikʻ motenum) | չէին մոտենում (čʻēin motenum) | |
| future | չեմ մոտենալու (čʻem motenalu) | չես մոտենալու (čʻes motenalu) | չի մոտենալու (čʻi motenalu) | չենք մոտենալու (čʻenkʻ motenalu) | չեք մոտենալու (čʻekʻ motenalu) | չեն մոտենալու (čʻen motenalu) | |
| past future | չէի մոտենալու (čʻēi motenalu) | չէիր մոտենալու (čʻēir motenalu) | չէր մոտենալու (čʻēr motenalu) | չէինք մոտենալու (čʻēinkʻ motenalu) | չէիք մոտենալու (čʻēikʻ motenalu) | չէին մոտենալու (čʻēin motenalu) | |
| present perfect | չեմ մոտեցել (čʻem motecʻel) | չես մոտեցել (čʻes motecʻel) | չի մոտեցել (čʻi motecʻel) | չենք մոտեցել (čʻenkʻ motecʻel) | չեք մոտեցել (čʻekʻ motecʻel) | չեն մոտեցել (čʻen motecʻel) | |
| pluperfect | չէի մոտեցել (čʻēi motecʻel) | չէիր մոտեցել (čʻēir motecʻel) | չէր մոտեցել (čʻēr motecʻel) | չէինք մոտեցել (čʻēinkʻ motecʻel) | չէիք մոտեցել (čʻēikʻ motecʻel) | չէին մոտեցել (čʻēin motecʻel) | |
| aorist (past perfective) | չմոտեցա (čʻmotecʻa) | չմոտեցար (čʻmotecʻar) | չմոտեցավ (čʻmotecʻav) | չմոտեցանք (čʻmotecʻankʻ) | չմոտեցաք (čʻmotecʻakʻ) | չմոտեցան (čʻmotecʻan) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չմոտենամ (čʻmotenam) | չմոտենաս (čʻmotenas) | չմոտենա (čʻmotena) | չմոտենանք (čʻmotenankʻ) | չմոտենաք (čʻmotenakʻ) | չմոտենան (čʻmotenan) | |
| past | չմոտենայի (čʻmotenayi) | չմոտենայիր (čʻmotenayir) | չմոտենար (čʻmotenar) | չմոտենայինք (čʻmotenayinkʻ) | չմոտենայիք (čʻmotenayikʻ) | չմոտենային (čʻmotenayin) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | չեմ մոտենա (čʻem motena) | չես մոտենա (čʻes motena) | չի մոտենա (čʻi motena) | չենք մոտենա (čʻenkʻ motena) | չեք մոտենա (čʻekʻ motena) | չեն մոտենա (čʻen motena) | |
| past | չէի մոտենա (čʻēi motena) | չէիր մոտենա (čʻēir motena) | չէր մոտենա (čʻēr motena) | չէինք մոտենա (čʻēinkʻ motena) | չէիք մոտենա (čʻēikʻ motena) | չէին մոտենա (čʻēin motena) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | մի՛ մոտեցիր, մի՛ մոտեցի* (mí motecʻir, mí motecʻi*) | — | — | մի՛ մոտեցեք (mí motecʻekʻ) | — | ||
| *colloquial | |||||||
declension of the nominalized infinitive, u-type, inanimate (Eastern Armenian)
| singular (singulare tantum) | ||||
|---|---|---|---|---|
| nominative | մոտենալ (motenal) | |||
| dative | մոտենալու (motenalu) | |||
| ablative | մոտենալուց (motenalucʻ) | |||
| instrumental | մոտենալով (motenalov) | |||
| locative | մոտենալում (motenalum) | |||
| definite forms | ||||
| nominative | մոտենալը/մոտենալն (motenalə/motenaln) | |||
| dative | մոտենալուն (motenalun) | |||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | մոտենալս (motenals) | |||
| dative | մոտենալուս (motenalus) | |||
| ablative | մոտենալուցս (motenalucʻs) | |||
| instrumental | մոտենալովս (motenalovs) | |||
| locative | մոտենալումս (motenalums) | |||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | մոտենալդ (motenald) | |||
| dative | մոտենալուդ (motenalud) | |||
| ablative | մոտենալուցդ (motenalucʻd) | |||
| instrumental | մոտենալովդ (motenalovd) | |||
| locative | մոտենալումդ (motenalumd) | |||
Synonyms
editAntonyms
edit- հեռանալ (heṙanal)