մրրկել

Armenian

Etymology

From Old Armenian մրրկեմ (mrrkem).

Pronunciation

(Eastern Armenian) IPA^(key): /məɾɾˈkel/, [məɹːkél]
(Western Armenian) IPA^(key): /məɾɾˈɡel/, [məɹːɡél]

Verb

մրրկել • (mrrkel)

to storm
(figuratively) to worry, to be moved, to be agitated

Inflection

-el conjugation (Eastern Armenian)

person		singular			plural
infinitive		մրրկել (mrrkel)		imperfective converb		մրրկում (mrrkum)
passive		մրրկվել (mrrkvel)		simultaneous converb		մրրկելիս (mrrkelis)
causative		—		perfective converb		մրրկել (mrrkel)
aorist stem		մրրկ- (mrrk-)		future converb I		մրրկելու (mrrkelu)
resultative participle		մրրկած (mrrkac)		future converb II		մրրկելիք (mrrkelikʻ)
subject participle		մրրկող (mrrkoġ)		connegative converb		մրրկի (mrrki)
person		1^st person	2^nd person	3^rd person	1^st person	2^nd person	3^rd person
indicative		ես	դու	նա	մենք	դուք	նրանք
	present	մրրկում եմ (mrrkum em)	մրրկում ես (mrrkum es)	մրրկում է (mrrkum ē)	մրրկում ենք (mrrkum enkʻ)	մրրկում եք (mrrkum ekʻ)	մրրկում են (mrrkum en)
	past imperfective	մրրկում էի (mrrkum ēi)	մրրկում էիր (mrrkum ēir)	մրրկում էր (mrrkum ēr)	մրրկում էինք (mrrkum ēinkʻ)	մրրկում էիք (mrrkum ēikʻ)	մրրկում էին (mrrkum ēin)
	future	մրրկելու եմ (mrrkelu em)	մրրկելու ես (mrrkelu es)	մրրկելու է (mrrkelu ē)	մրրկելու ենք (mrrkelu enkʻ)	մրրկելու եք (mrrkelu ekʻ)	մրրկելու են (mrrkelu en)
	past future	մրրկելու էի (mrrkelu ēi)	մրրկելու էիր (mrrkelu ēir)	մրրկելու էր (mrrkelu ēr)	մրրկելու էինք (mrrkelu ēinkʻ)	մրրկելու էիք (mrrkelu ēikʻ)	մրրկելու էին (mrrkelu ēin)
	present perfect	մրրկել եմ (mrrkel em)	մրրկել ես (mrrkel es)	մրրկել է (mrrkel ē)	մրրկել ենք (mrrkel enkʻ)	մրրկել եք (mrrkel ekʻ)	մրրկել են (mrrkel en)
	pluperfect	մրրկել էի (mrrkel ēi)	մրրկել էիր (mrrkel ēir)	մրրկել էր (mrrkel ēr)	մրրկել էինք (mrrkel ēinkʻ)	մրրկել էիք (mrrkel ēikʻ)	մրրկել էին (mrrkel ēin)
	aorist (past perfective)	մրրկեցի, մրրկի* (mrrkecʻi, mrrki*)	մրրկեցիր, մրրկիր* (mrrkecʻir, mrrkir*)	մրրկեց (mrrkecʻ)	մրրկեցինք, մրրկինք* (mrrkecʻinkʻ, mrrkinkʻ*)	մրրկեցիք, մրրկիք* (mrrkecʻikʻ, mrrkikʻ*)	մրրկեցին, մրրկին* (mrrkecʻin, mrrkin*)
subjunctive		ես	դու	նա	մենք	դուք	նրանք
	present	մրրկեմ (mrrkem)	մրրկես (mrrkes)	մրրկի (mrrki)	մրրկենք (mrrkenkʻ)	մրրկեք (mrrkekʻ)	մրրկեն (mrrken)
	past	մրրկեի (mrrkei)	մրրկեիր (mrrkeir)	մրրկեր (mrrker)	մրրկեինք (mrrkeinkʻ)	մրրկեիք (mrrkeikʻ)	մրրկեին (mrrkein)
conditional		ես	դու	նա	մենք	դուք	նրանք
	future	կմրրկեմ (kmrrkem)	կմրրկես (kmrrkes)	կմրրկի (kmrrki)	կմրրկենք (kmrrkenkʻ)	կմրրկեք (kmrrkekʻ)	կմրրկեն (kmrrken)
	past	կմրրկեի (kmrrkei)	կմրրկեիր (kmrrkeir)	կմրրկեր (kmrrker)	կմրրկեինք (kmrrkeinkʻ)	կմրրկեիք (kmrrkeikʻ)	կմրրկեին (kmrrkein)
imperative		—	(դու)	—	—	(դուք)	—
imperative		—	մրրկի՛ր, մրրկի՛* (mrrkír, mrrkí*)	—	—	մրրկե՛ք, մրրկեցե՛ք (mrrkékʻ, mrrkecʻékʻ)	—
colloquial *dated

-el negative conjugation (Eastern Armenian)

person		singular			plural
infinitive				չմրրկել (čʻmrrkel)
resultative participle				չմրրկած (čʻmrrkac)
subject participle				չմրրկող (čʻmrrkoġ)
person		1^st person	2^nd person	3^rd person	1^st person	2^nd person	3^rd person
indicative		ես	դու	նա	մենք	դուք	նրանք
	present	չեմ մրրկում (čʻem mrrkum)	չես մրրկում (čʻes mrrkum)	չի մրրկում (čʻi mrrkum)	չենք մրրկում (čʻenkʻ mrrkum)	չեք մրրկում (čʻekʻ mrrkum)	չեն մրրկում (čʻen mrrkum)
	past imperfective	չէի մրրկում (čʻēi mrrkum)	չէիր մրրկում (čʻēir mrrkum)	չէր մրրկում (čʻēr mrrkum)	չէինք մրրկում (čʻēinkʻ mrrkum)	չէիք մրրկում (čʻēikʻ mrrkum)	չէին մրրկում (čʻēin mrrkum)
	future	չեմ մրրկելու (čʻem mrrkelu)	չես մրրկելու (čʻes mrrkelu)	չի մրրկելու (čʻi mrrkelu)	չենք մրրկելու (čʻenkʻ mrrkelu)	չեք մրրկելու (čʻekʻ mrrkelu)	չեն մրրկելու (čʻen mrrkelu)
	past future	չէի մրրկելու (čʻēi mrrkelu)	չէիր մրրկելու (čʻēir mrrkelu)	չէր մրրկելու (čʻēr mrrkelu)	չէինք մրրկելու (čʻēinkʻ mrrkelu)	չէիք մրրկելու (čʻēikʻ mrrkelu)	չէին մրրկելու (čʻēin mrrkelu)
	present perfect	չեմ մրրկել (čʻem mrrkel)	չես մրրկել (čʻes mrrkel)	չի մրրկել (čʻi mrrkel)	չենք մրրկել (čʻenkʻ mrrkel)	չեք մրրկել (čʻekʻ mrrkel)	չեն մրրկել (čʻen mrrkel)
	pluperfect	չէի մրրկել (čʻēi mrrkel)	չէիր մրրկել (čʻēir mrrkel)	չէր մրրկել (čʻēr mrrkel)	չէինք մրրկել (čʻēinkʻ mrrkel)	չէիք մրրկել (čʻēikʻ mrrkel)	չէին մրրկել (čʻēin mrrkel)
	aorist (past perfective)	չմրրկեցի, չմրրկի* (čʻmrrkecʻi, čʻmrrki*)	չմրրկեցիր, չմրրկիր* (čʻmrrkecʻir, čʻmrrkir*)	չմրրկեց (čʻmrrkecʻ)	չմրրկեցինք, չմրրկինք* (čʻmrrkecʻinkʻ, čʻmrrkinkʻ*)	չմրրկեցիք, չմրրկիք* (čʻmrrkecʻikʻ, čʻmrrkikʻ*)	չմրրկեցին, չմրրկին* (čʻmrrkecʻin, čʻmrrkin*)
subjunctive		ես	դու	նա	մենք	դուք	նրանք
	present	չմրրկեմ (čʻmrrkem)	չմրրկես (čʻmrrkes)	չմրրկի (čʻmrrki)	չմրրկենք (čʻmrrkenkʻ)	չմրրկեք (čʻmrrkekʻ)	չմրրկեն (čʻmrrken)
	past	չմրրկեի (čʻmrrkei)	չմրրկեիր (čʻmrrkeir)	չմրրկեր (čʻmrrker)	չմրրկեինք (čʻmrrkeinkʻ)	չմրրկեիք (čʻmrrkeikʻ)	չմրրկեին (čʻmrrkein)
conditional		ես	դու	նա	մենք	դուք	նրանք
	future	չեմ մրրկի (čʻem mrrki)	չես մրրկի (čʻes mrrki)	չի մրրկի (čʻi mrrki)	չենք մրրկի (čʻenkʻ mrrki)	չեք մրրկի (čʻekʻ mrrki)	չեն մրրկի (čʻen mrrki)
	past	չէի մրրկի (čʻēi mrrki)	չէիր մրրկի (čʻēir mrrki)	չէր մրրկի (čʻēr mrrki)	չէինք մրրկի (čʻēinkʻ mrrki)	չէիք մրրկի (čʻēikʻ mrrki)	չէին մրրկի (čʻēin mrrki)
imperative		—	(դու)	—	—	(դուք)	—
imperative		—	մի՛ մրրկիր, մի՛ մրրկի* (mí mrrkir, mí mrrki*)	—	—	մի՛ մրրկեք, մի՛ մրրկեցեք (mí mrrkekʻ, mí mrrkecʻekʻ)	—
colloquial *dated

declension of the nominalized infinitive, u-type, inanimate (Eastern Armenian)

	singular (singulare tantum)
nominative	մրրկել (mrrkel)
dative	մրրկելու (mrrkelu)
ablative	մրրկելուց (mrrkelucʻ)
instrumental	մրրկելով (mrrkelov)
locative	մրրկելում (mrrkelum)
	definite forms
nominative	մրրկելը/մրրկելն (mrrkelə/mrrkeln)
dative	մրրկելուն (mrrkelun)
	1^st person possessive forms (my)
nominative	մրրկելս (mrrkels)
dative	մրրկելուս (mrrkelus)
ablative	մրրկելուցս (mrrkelucʻs)
instrumental	մրրկելովս (mrrkelovs)
locative	մրրկելումս (mrrkelums)
	2^nd person possessive forms (your)
nominative	մրրկելդ (mrrkeld)
dative	մրրկելուդ (mrrkelud)
ablative	մրրկելուցդ (mrrkelucʻd)
instrumental	մրրկելովդ (mrrkelovd)
locative	մրրկելումդ (mrrkelumd)

Related terms

մրրիկ (mrrik)