յոխորտամ
Old Armenian edit
Alternative forms edit
- յախորտիմ (yaxortim)
- յոխորտանամ (yoxortanam)
- յոխորտիմ (yoxortim)
Etymology edit
From յոխորտ (yoxort).
Verb edit
յոխորտամ • (yoxortam) (aorist indicative յոխորտացայ)
- to carry the head high, to bid defiance, to bully, to hector, to gasconade, to brag, to laugh to scorn, to rail at, to use insolent language, to swagger, to be disdainful, overnice, to turn up one's nose at, to be proud, pretentious, defiant, arrogant
Conjugation edit
mediopassive
| infinitive | յոխորտալ (yoxortal) | participle | յոխորտացեալ (yoxortacʻeal) | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| causative | — | aorist stem | յոխորտաց- (yoxortacʻ-) | ||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մեք | դուք | նոքա | |
| present | յոխորտամ (yoxortam) | յոխորտաս (yoxortas) | յոխորտայ (yoxortay) | յոխորտամք (yoxortamkʻ) | յոխորտայք (yoxortaykʻ) | յոխորտան (yoxortan) | |
| imperfect | յոխորտայի (yoxortayi) | յոխորտայիր (yoxortayir) | յոխորտայր (yoxortayr) | յոխորտայաք (yoxortayakʻ) | յոխորտայիք (yoxortayikʻ) | յոխորտային (yoxortayin) | |
| aorist | յոխորտացայ (yoxortacʻay) | յոխորտացար (yoxortacʻar) | յոխորտացաւ (yoxortacʻaw) | յոխորտացաք (yoxortacʻakʻ) | յոխորտացայք (yoxortacʻaykʻ) | յոխորտացան (yoxortacʻan) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մեք | դուք | նոքա | |
| present | յոխորտայցիմ (yoxortaycʻim) | յոխորտայցիս (yoxortaycʻis) | յոխորտայցի (yoxortaycʻi) | յոխորտայցիմք (yoxortaycʻimkʻ) | յոխորտայցիք (yoxortaycʻikʻ) | յոխորտայցին (yoxortaycʻin) | |
| aorist | յոխորտացայց (yoxortacʻaycʻ) | յոխորտասցիս (yoxortascʻis) | յոխորտասցի (yoxortascʻi) | յոխորտասցուք (yoxortascʻukʻ) | յոխորտասջիք (yoxortasǰikʻ) | յոխորտասցին (yoxortascʻin) | |
| imperatives | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| imperative | — | յոխորտացի՛ր (yoxortacʻír) | — | — | յոխորտացարո՛ւք (yoxortacʻarúkʻ) | — | |
| cohortative | — | յոխորտասջի՛ր (yoxortasǰír) | — | — | յոխորտասջի՛ք (yoxortasǰíkʻ) | — | |
| prohibitive | — | մի՛ յոխորտար (mí yoxortar) | — | — | մի՛ յոխորտայք (mí yoxortaykʻ) | — | |
Descendants edit
- Armenian: հոխորտալ (hoxortal)
References edit
- Awetikʻean, G., Siwrmēlean, X., Awgerean, M. (1836–1837) “յոխորտամ”, in Nor baṙgirkʻ haykazean lezui [New Dictionary of the Armenian Language] (in Old Armenian), Venice: S. Lazarus Armenian Academy