հոխորտալ
Armenian
editAlternative forms
edit- յոխորտալ (yoxortal) (traditional orthography spelling)
Etymology
editFrom Old Armenian յոխորտալ (yoxortal), infinitive of յոխորտամ (yoxortam); see it for more.
Pronunciation
edit- (Eastern Armenian) IPA(key): /hoχoɾˈtɑl/, [hoχoɾtɑ́l]
- (Western Armenian) IPA(key): /hoχoɾˈdɑl/, [hoχoɾdɑ́l]
Verb
editհոխորտալ • (hoxortal)
Declension
editnominalised infinitive, u-type, inanimate (Eastern Armenian)
| singular (uncountable) | ||
|---|---|---|
| nominative | հոխորտալ (hoxortal) | |
| nominative definite | հոխորտալը/հոխորտալն (hoxortalə/hoxortaln) | |
| dative | հոխորտալու (hoxortalu) | |
| dative definite | հոխորտալուն (hoxortalun) | |
| ablative | հոխորտալուց (hoxortalucʻ) | |
| instrumental | հոխորտալով (hoxortalov) | |
| locative | հոխորտալում (hoxortalum) | |
Conjugation
edit-al conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | հոխորտալ (hoxortal) | imperfective converb | հոխորտում (hoxortum) | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| passive | — | simultaneous converb | հոխորտալիս (hoxortalis) | ||||
| causative | — | perfective converb | հոխորտացել (hoxortacʻel) | ||||
| aorist stem | հոխորտաց- (hoxortacʻ-) | future converb I | հոխորտալու (hoxortalu) | ||||
| resultative participle | հոխորտացած (hoxortacʻac) | future converb II | հոխորտալիք (hoxortalikʻ) | ||||
| subject participle | հոխորտացող (hoxortacʻoġ) | connegative converb | հոխորտա (hoxorta) | ||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | հոխորտում եմ (hoxortum em) | հոխորտում ես (hoxortum es) | հոխորտում է (hoxortum ē) | հոխորտում ենք (hoxortum enkʻ) | հոխորտում եք (hoxortum ekʻ) | հոխորտում են (hoxortum en) | |
| past imperfective | հոխորտում էի (hoxortum ēi) | հոխորտում էիր (hoxortum ēir) | հոխորտում էր (hoxortum ēr) | հոխորտում էինք (hoxortum ēinkʻ) | հոխորտում էիք (hoxortum ēikʻ) | հոխորտում էին (hoxortum ēin) | |
| future | հոխորտալու եմ (hoxortalu em) | հոխորտալու ես (hoxortalu es) | հոխորտալու է (hoxortalu ē) | հոխորտալու ենք (hoxortalu enkʻ) | հոխորտալու եք (hoxortalu ekʻ) | հոխորտալու են (hoxortalu en) | |
| past future | հոխորտալու էի (hoxortalu ēi) | հոխորտալու էիր (hoxortalu ēir) | հոխորտալու էր (hoxortalu ēr) | հոխորտալու էինք (hoxortalu ēinkʻ) | հոխորտալու էիք (hoxortalu ēikʻ) | հոխորտալու էին (hoxortalu ēin) | |
| present perfect | հոխորտացել եմ (hoxortacʻel em) | հոխորտացել ես (hoxortacʻel es) | հոխորտացել է (hoxortacʻel ē) | հոխորտացել ենք (hoxortacʻel enkʻ) | հոխորտացել եք (hoxortacʻel ekʻ) | հոխորտացել են (hoxortacʻel en) | |
| pluperfect | հոխորտացել էի (hoxortacʻel ēi) | հոխորտացել էիր (hoxortacʻel ēir) | հոխորտացել էր (hoxortacʻel ēr) | հոխորտացել էինք (hoxortacʻel ēinkʻ) | հոխորտացել էիք (hoxortacʻel ēikʻ) | հոխորտացել էին (hoxortacʻel ēin) | |
| aorist (past perfective) | հոխորտացի (hoxortacʻi) | հոխորտացիր (hoxortacʻir) | հոխորտաց (hoxortacʻ) | հոխորտացինք (hoxortacʻinkʻ) | հոխորտացիք (hoxortacʻikʻ) | հոխորտացին (hoxortacʻin) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | հոխորտամ (hoxortam) | հոխորտաս (hoxortas) | հոխորտա (hoxorta) | հոխորտանք (hoxortankʻ) | հոխորտաք (hoxortakʻ) | հոխորտան (hoxortan) | |
| past | հոխորտայի (hoxortayi) | հոխորտայիր (hoxortayir) | հոխորտար (hoxortar) | հոխորտայինք (hoxortayinkʻ) | հոխորտայիք (hoxortayikʻ) | հոխորտային (hoxortayin) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | կհոխորտամ (khoxortam) | կհոխորտաս (khoxortas) | կհոխորտա (khoxorta) | կհոխորտանք (khoxortankʻ) | կհոխորտաք (khoxortakʻ) | կհոխորտան (khoxortan) | |
| past | կհոխորտայի (khoxortayi) | կհոխորտայիր (khoxortayir) | կհոխորտար (khoxortar) | կհոխորտայինք (khoxortayinkʻ) | կհոխորտայիք (khoxortayikʻ) | կհոխորտային (khoxortayin) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | հոխորտա՛ (hoxortá) | — | — | հոխորտացե՛ք (hoxortacʻékʻ) | — | ||
| *colloquial | |||||||
-al negative conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | չհոխորտալ (čʻhoxortal) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| resultative participle | չհոխորտացած (čʻhoxortacʻac) | ||||||
| subject participle | չհոխորտացող (čʻhoxortacʻoġ) | ||||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չեմ հոխորտում (čʻem hoxortum) | չես հոխորտում (čʻes hoxortum) | չի հոխորտում (čʻi hoxortum) | չենք հոխորտում (čʻenkʻ hoxortum) | չեք հոխորտում (čʻekʻ hoxortum) | չեն հոխորտում (čʻen hoxortum) | |
| past imperfective | չէի հոխորտում (čʻēi hoxortum) | չէիր հոխորտում (čʻēir hoxortum) | չէր հոխորտում (čʻēr hoxortum) | չէինք հոխորտում (čʻēinkʻ hoxortum) | չէիք հոխորտում (čʻēikʻ hoxortum) | չէին հոխորտում (čʻēin hoxortum) | |
| future | չեմ հոխորտալու (čʻem hoxortalu) | չես հոխորտալու (čʻes hoxortalu) | չի հոխորտալու (čʻi hoxortalu) | չենք հոխորտալու (čʻenkʻ hoxortalu) | չեք հոխորտալու (čʻekʻ hoxortalu) | չեն հոխորտալու (čʻen hoxortalu) | |
| past future | չէի հոխորտալու (čʻēi hoxortalu) | չէիր հոխորտալու (čʻēir hoxortalu) | չէր հոխորտալու (čʻēr hoxortalu) | չէինք հոխորտալու (čʻēinkʻ hoxortalu) | չէիք հոխորտալու (čʻēikʻ hoxortalu) | չէին հոխորտալու (čʻēin hoxortalu) | |
| present perfect | չեմ հոխորտացել (čʻem hoxortacʻel) | չես հոխորտացել (čʻes hoxortacʻel) | չի հոխորտացել (čʻi hoxortacʻel) | չենք հոխորտացել (čʻenkʻ hoxortacʻel) | չեք հոխորտացել (čʻekʻ hoxortacʻel) | չեն հոխորտացել (čʻen hoxortacʻel) | |
| pluperfect | չէի հոխորտացել (čʻēi hoxortacʻel) | չէիր հոխորտացել (čʻēir hoxortacʻel) | չէր հոխորտացել (čʻēr hoxortacʻel) | չէինք հոխորտացել (čʻēinkʻ hoxortacʻel) | չէիք հոխորտացել (čʻēikʻ hoxortacʻel) | չէին հոխորտացել (čʻēin hoxortacʻel) | |
| aorist (past perfective) | չհոխորտացի (čʻhoxortacʻi) | չհոխորտացիր (čʻhoxortacʻir) | չհոխորտաց (čʻhoxortacʻ) | չհոխորտացինք (čʻhoxortacʻinkʻ) | չհոխորտացիք (čʻhoxortacʻikʻ) | չհոխորտացին (čʻhoxortacʻin) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չհոխորտամ (čʻhoxortam) | չհոխորտաս (čʻhoxortas) | չհոխորտա (čʻhoxorta) | չհոխորտանք (čʻhoxortankʻ) | չհոխորտաք (čʻhoxortakʻ) | չհոխորտան (čʻhoxortan) | |
| past | չհոխորտայի (čʻhoxortayi) | չհոխորտայիր (čʻhoxortayir) | չհոխորտար (čʻhoxortar) | չհոխորտայինք (čʻhoxortayinkʻ) | չհոխորտայիք (čʻhoxortayikʻ) | չհոխորտային (čʻhoxortayin) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | չեմ հոխորտա (čʻem hoxorta) | չես հոխորտա (čʻes hoxorta) | չի հոխորտա (čʻi hoxorta) | չենք հոխորտա (čʻenkʻ hoxorta) | չեք հոխորտա (čʻekʻ hoxorta) | չեն հոխորտա (čʻen hoxorta) | |
| past | չէի հոխորտա (čʻēi hoxorta) | չէիր հոխորտա (čʻēir hoxorta) | չէր հոխորտա (čʻēr hoxorta) | չէինք հոխորտա (čʻēinkʻ hoxorta) | չէիք հոխորտա (čʻēikʻ hoxorta) | չէին հոխորտա (čʻēin hoxorta) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | մի՛ հոխորտա (mí hoxorta) | — | — | մի՛ հոխորտացեք (mí hoxortacʻekʻ) | — | ||
| *colloquial | |||||||
declension of the nominalized infinitive, u-type, inanimate (Eastern Armenian)
| singular (singulare tantum) | ||||
|---|---|---|---|---|
| nominative | հոխորտալ (hoxortal) | |||
| dative | հոխորտալու (hoxortalu) | |||
| ablative | հոխորտալուց (hoxortalucʻ) | |||
| instrumental | հոխորտալով (hoxortalov) | |||
| locative | հոխորտալում (hoxortalum) | |||
| definite forms | ||||
| nominative | հոխորտալը/հոխորտալն (hoxortalə/hoxortaln) | |||
| dative | հոխորտալուն (hoxortalun) | |||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | հոխորտալս (hoxortals) | |||
| dative | հոխորտալուս (hoxortalus) | |||
| ablative | հոխորտալուցս (hoxortalucʻs) | |||
| instrumental | հոխորտալովս (hoxortalovs) | |||
| locative | հոխորտալումս (hoxortalums) | |||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | հոխորտալդ (hoxortald) | |||
| dative | հոխորտալուդ (hoxortalud) | |||
| ablative | հոխորտալուցդ (hoxortalucʻd) | |||
| instrumental | հոխորտալովդ (hoxortalovd) | |||
| locative | հոխորտալումդ (hoxortalumd) | |||