նախընտրել

Armenian

Etymology

From Old Armenian նախընտրել (naxəntrel).

Pronunciation

• (Eastern Armenian) IPA^(key): /nɑχəntˈɾel/, [nɑχəntɾél]
• (Western Armenian) IPA^(key): /nɑχəndˈɾel/, [nɑχəndɾél]

Verb

նախընտրել • (naxəntrel)

1. to prefer, to give preference to, to favor

   ես նախընտրում եմ թեյ ― es naxəntrum em tʻey ― I prefer tea

Inflection

-el conjugation (Eastern Armenian)

infinitive		նախընտրել (naxəntrel)		imperfective converb		նախընտրում (naxəntrum)
passive		նախընտրվել (naxəntrvel)		simultaneous converb		նախընտրելիս (naxəntrelis)
causative		—		perfective converb		նախընտրել (naxəntrel)
aorist stem		նախընտր- (naxəntr-)		future converb I		նախընտրելու (naxəntrelu)
resultative participle		նախընտրած (naxəntrac)		future converb II		նախընտրելիք (naxəntrelikʻ)
subject participle		նախընտրող (naxəntroġ)		connegative converb		նախընտրի (naxəntri)
person		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
indicative		ես	դու	նա	մենք	դուք	նրանք
	present	նախընտրում եմ (naxəntrum em)	նախընտրում ես (naxəntrum es)	նախընտրում է (naxəntrum ē)	նախընտրում ենք (naxəntrum enkʻ)	նախընտրում եք (naxəntrum ekʻ)	նախընտրում են (naxəntrum en)
	past imperfective	նախընտրում էի (naxəntrum ēi)	նախընտրում էիր (naxəntrum ēir)	նախընտրում էր (naxəntrum ēr)	նախընտրում էինք (naxəntrum ēinkʻ)	նախընտրում էիք (naxəntrum ēikʻ)	նախընտրում էին (naxəntrum ēin)
	future	նախընտրելու եմ (naxəntrelu em)	նախընտրելու ես (naxəntrelu es)	նախընտրելու է (naxəntrelu ē)	նախընտրելու ենք (naxəntrelu enkʻ)	նախընտրելու եք (naxəntrelu ekʻ)	նախընտրելու են (naxəntrelu en)
	past future	նախընտրելու էի (naxəntrelu ēi)	նախընտրելու էիր (naxəntrelu ēir)	նախընտրելու էր (naxəntrelu ēr)	նախընտրելու էինք (naxəntrelu ēinkʻ)	նախընտրելու էիք (naxəntrelu ēikʻ)	նախընտրելու էին (naxəntrelu ēin)
	present perfect	նախընտրել եմ (naxəntrel em)	նախընտրել ես (naxəntrel es)	նախընտրել է (naxəntrel ē)	նախընտրել ենք (naxəntrel enkʻ)	նախընտրել եք (naxəntrel ekʻ)	նախընտրել են (naxəntrel en)
	pluperfect	նախընտրել էի (naxəntrel ēi)	նախընտրել էիր (naxəntrel ēir)	նախընտրել էր (naxəntrel ēr)	նախընտրել էինք (naxəntrel ēinkʻ)	նախընտրել էիք (naxəntrel ēikʻ)	նախընտրել էին (naxəntrel ēin)
	aorist (past perfective)	նախընտրեցի, նախընտրի* (naxəntrecʻi, naxəntri*)	նախընտրեցիր, նախընտրիր* (naxəntrecʻir, naxəntrir*)	նախընտրեց (naxəntrecʻ)	նախընտրեցինք, նախընտրինք* (naxəntrecʻinkʻ, naxəntrinkʻ*)	նախընտրեցիք, նախընտրիք* (naxəntrecʻikʻ, naxəntrikʻ*)	նախընտրեցին, նախընտրին* (naxəntrecʻin, naxəntrin*)
subjunctive		ես	դու	նա	մենք	դուք	նրանք
	present	նախընտրեմ (naxəntrem)	նախընտրես (naxəntres)	նախընտրի (naxəntri)	նախընտրենք (naxəntrenkʻ)	նախընտրեք (naxəntrekʻ)	նախընտրեն (naxəntren)
	past	նախընտրեի (naxəntrei)	նախընտրեիր (naxəntreir)	նախընտրեր (naxəntrer)	նախընտրեինք (naxəntreinkʻ)	նախընտրեիք (naxəntreikʻ)	նախընտրեին (naxəntrein)
conditional		ես	դու	նա	մենք	դուք	նրանք
	future	կնախընտրեմ (knaxəntrem)	կնախընտրես (knaxəntres)	կնախընտրի (knaxəntri)	կնախընտրենք (knaxəntrenkʻ)	կնախընտրեք (knaxəntrekʻ)	կնախընտրեն (knaxəntren)
	past	կնախընտրեի (knaxəntrei)	կնախընտրեիր (knaxəntreir)	կնախընտրեր (knaxəntrer)	կնախընտրեինք (knaxəntreinkʻ)	կնախընտրեիք (knaxəntreikʻ)	կնախընտրեին (knaxəntrein)
imperative		—	(դու)	—	—	(դուք)	—
		—	նախընտրի՛ր, նախընտրի՛* (naxəntrír, naxəntrí*)	—	—	նախընտրե՛ք, նախընտրեցե՛ք** (naxəntrékʻ, naxəntrecʻékʻ**)	—
*colloquial   **dated

-el negative conjugation (Eastern Armenian)

infinitive				չնախընտրել (čʻnaxəntrel)
resultative participle				չնախընտրած (čʻnaxəntrac)
subject participle				չնախընտրող (čʻnaxəntroġ)
person		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
indicative		ես	դու	նա	մենք	դուք	նրանք
	present	չեմ նախընտրում (čʻem naxəntrum)	չես նախընտրում (čʻes naxəntrum)	չի նախընտրում (čʻi naxəntrum)	չենք նախընտրում (čʻenkʻ naxəntrum)	չեք նախընտրում (čʻekʻ naxəntrum)	չեն նախընտրում (čʻen naxəntrum)
	past imperfective	չէի նախընտրում (čʻēi naxəntrum)	չէիր նախընտրում (čʻēir naxəntrum)	չէր նախընտրում (čʻēr naxəntrum)	չէինք նախընտրում (čʻēinkʻ naxəntrum)	չէիք նախընտրում (čʻēikʻ naxəntrum)	չէին նախընտրում (čʻēin naxəntrum)
	future	չեմ նախընտրելու (čʻem naxəntrelu)	չես նախընտրելու (čʻes naxəntrelu)	չի նախընտրելու (čʻi naxəntrelu)	չենք նախընտրելու (čʻenkʻ naxəntrelu)	չեք նախընտրելու (čʻekʻ naxəntrelu)	չեն նախընտրելու (čʻen naxəntrelu)
	past future	չէի նախընտրելու (čʻēi naxəntrelu)	չէիր նախընտրելու (čʻēir naxəntrelu)	չէր նախընտրելու (čʻēr naxəntrelu)	չէինք նախընտրելու (čʻēinkʻ naxəntrelu)	չէիք նախընտրելու (čʻēikʻ naxəntrelu)	չէին նախընտրելու (čʻēin naxəntrelu)
	present perfect	չեմ նախընտրել (čʻem naxəntrel)	չես նախընտրել (čʻes naxəntrel)	չի նախընտրել (čʻi naxəntrel)	չենք նախընտրել (čʻenkʻ naxəntrel)	չեք նախընտրել (čʻekʻ naxəntrel)	չեն նախընտրել (čʻen naxəntrel)
	pluperfect	չէի նախընտրել (čʻēi naxəntrel)	չէիր նախընտրել (čʻēir naxəntrel)	չէր նախընտրել (čʻēr naxəntrel)	չէինք նախընտրել (čʻēinkʻ naxəntrel)	չէիք նախընտրել (čʻēikʻ naxəntrel)	չէին նախընտրել (čʻēin naxəntrel)
	aorist (past perfective)	չնախընտրեցի, չնախընտրի* (čʻnaxəntrecʻi, čʻnaxəntri*)	չնախընտրեցիր, չնախընտրիր* (čʻnaxəntrecʻir, čʻnaxəntrir*)	չնախընտրեց (čʻnaxəntrecʻ)	չնախընտրեցինք, չնախընտրինք* (čʻnaxəntrecʻinkʻ, čʻnaxəntrinkʻ*)	չնախընտրեցիք, չնախընտրիք* (čʻnaxəntrecʻikʻ, čʻnaxəntrikʻ*)	չնախընտրեցին, չնախընտրին* (čʻnaxəntrecʻin, čʻnaxəntrin*)
subjunctive		ես	դու	նա	մենք	դուք	նրանք
	present	չնախընտրեմ (čʻnaxəntrem)	չնախընտրես (čʻnaxəntres)	չնախընտրի (čʻnaxəntri)	չնախընտրենք (čʻnaxəntrenkʻ)	չնախընտրեք (čʻnaxəntrekʻ)	չնախընտրեն (čʻnaxəntren)
	past	չնախընտրեի (čʻnaxəntrei)	չնախընտրեիր (čʻnaxəntreir)	չնախընտրեր (čʻnaxəntrer)	չնախընտրեինք (čʻnaxəntreinkʻ)	չնախընտրեիք (čʻnaxəntreikʻ)	չնախընտրեին (čʻnaxəntrein)
conditional		ես	դու	նա	մենք	դուք	նրանք
	future	չեմ նախընտրի (čʻem naxəntri)	չես նախընտրի (čʻes naxəntri)	չի նախընտրի (čʻi naxəntri)	չենք նախընտրի (čʻenkʻ naxəntri)	չեք նախընտրի (čʻekʻ naxəntri)	չեն նախընտրի (čʻen naxəntri)
	past	չէի նախընտրի (čʻēi naxəntri)	չէիր նախընտրի (čʻēir naxəntri)	չէր նախընտրի (čʻēr naxəntri)	չէինք նախընտրի (čʻēinkʻ naxəntri)	չէիք նախընտրի (čʻēikʻ naxəntri)	չէին նախընտրի (čʻēin naxəntri)
imperative		—	(դու)	—	—	(դուք)	—
		—	մի՛ նախընտրիր, մի՛ նախընտրի* (mí naxəntrir, mí naxəntri*)	—	—	մի՛ նախընտրեք, մի՛ նախընտրեցեք** (mí naxəntrekʻ, mí naxəntrecʻekʻ**)	—
*colloquial   **dated

declension of the nominalized infinitive, u-type, inanimate (Eastern Armenian)
	singular (singulare tantum)
nominative	նախընտրել (naxəntrel)
dative	նախընտրելու (naxəntrelu)
ablative	նախընտրելուց (naxəntrelucʻ)
instrumental	նախընտրելով (naxəntrelov)
locative	նախընտրելում (naxəntrelum)
	definite forms
nominative	նախընտրելը/նախընտրելն (naxəntrelə/naxəntreln)
dative	նախընտրելուն (naxəntrelun)
	1st person possessive forms (my)
nominative	նախընտրելս (naxəntrels)
dative	նախընտրելուս (naxəntrelus)
ablative	նախընտրելուցս (naxəntrelucʻs)
instrumental	նախընտրելովս (naxəntrelovs)
locative	նախընտրելումս (naxəntrelums)
	2nd person possessive forms (your)
nominative	նախընտրելդ (naxəntreld)
dative	նախընտրելուդ (naxəntrelud)
ablative	նախընտրելուցդ (naxəntrelucʻd)
instrumental	նախընտրելովդ (naxəntrelovd)
locative	նախընտրելումդ (naxəntrelumd)