նահանջել
Armenian
editEtymology
editLearned borrowing from Old Armenian նահանջեմ (nahanǰem).
Pronunciation
edit- (Eastern Armenian) IPA(key): /nɑhɑnˈd͡ʒel/, [nɑhɑnd͡ʒél]
- (Western Armenian) IPA(key): /nɑhɑnˈt͡ʃel/, [nɑhɑnt͡ʃʰél]
Audio (Eastern Armenian): (file)
Verb
editնահանջել • (nahanǰel)
- (intransitive) to retreat, to fall back, to recede, to withdraw (especially militarily)
Inflection
edit-el conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | նահանջել (nahanǰel) | imperfective converb | նահանջում (nahanǰum) | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| passive | — | simultaneous converb | նահանջելիս (nahanǰelis) | ||||
| causative | նահանջեցնել, նահանջացնել*, նահանջցնել* (nahanǰecʻnel, nahanǰacʻnel*, nahanǰcʻnel*) | perfective converb | նահանջել (nahanǰel) | ||||
| aorist stem | նահանջ- (nahanǰ-) | future converb I | նահանջելու (nahanǰelu) | ||||
| resultative participle | նահանջած (nahanǰac) | future converb II | նահանջելիք (nahanǰelikʻ) | ||||
| subject participle | նահանջող (nahanǰoġ) | connegative converb | նահանջի (nahanǰi) | ||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | նահանջում եմ (nahanǰum em) | նահանջում ես (nahanǰum es) | նահանջում է (nahanǰum ē) | նահանջում ենք (nahanǰum enkʻ) | նահանջում եք (nahanǰum ekʻ) | նահանջում են (nahanǰum en) | |
| past imperfective | նահանջում էի (nahanǰum ēi) | նահանջում էիր (nahanǰum ēir) | նահանջում էր (nahanǰum ēr) | նահանջում էինք (nahanǰum ēinkʻ) | նահանջում էիք (nahanǰum ēikʻ) | նահանջում էին (nahanǰum ēin) | |
| future | նահանջելու եմ (nahanǰelu em) | նահանջելու ես (nahanǰelu es) | նահանջելու է (nahanǰelu ē) | նահանջելու ենք (nahanǰelu enkʻ) | նահանջելու եք (nahanǰelu ekʻ) | նահանջելու են (nahanǰelu en) | |
| past future | նահանջելու էի (nahanǰelu ēi) | նահանջելու էիր (nahanǰelu ēir) | նահանջելու էր (nahanǰelu ēr) | նահանջելու էինք (nahanǰelu ēinkʻ) | նահանջելու էիք (nahanǰelu ēikʻ) | նահանջելու էին (nahanǰelu ēin) | |
| present perfect | նահանջել եմ (nahanǰel em) | նահանջել ես (nahanǰel es) | նահանջել է (nahanǰel ē) | նահանջել ենք (nahanǰel enkʻ) | նահանջել եք (nahanǰel ekʻ) | նահանջել են (nahanǰel en) | |
| pluperfect | նահանջել էի (nahanǰel ēi) | նահանջել էիր (nahanǰel ēir) | նահանջել էր (nahanǰel ēr) | նահանջել էինք (nahanǰel ēinkʻ) | նահանջել էիք (nahanǰel ēikʻ) | նահանջել էին (nahanǰel ēin) | |
| aorist (past perfective) | նահանջեցի, նահանջի* (nahanǰecʻi, nahanǰi*) | նահանջեցիր, նահանջիր* (nahanǰecʻir, nahanǰir*) | նահանջեց (nahanǰecʻ) | նահանջեցինք, նահանջինք* (nahanǰecʻinkʻ, nahanǰinkʻ*) | նահանջեցիք, նահանջիք* (nahanǰecʻikʻ, nahanǰikʻ*) | նահանջեցին, նահանջին* (nahanǰecʻin, nahanǰin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | նահանջեմ (nahanǰem) | նահանջես (nahanǰes) | նահանջի (nahanǰi) | նահանջենք (nahanǰenkʻ) | նահանջեք (nahanǰekʻ) | նահանջեն (nahanǰen) | |
| past | նահանջեի (nahanǰei) | նահանջեիր (nahanǰeir) | նահանջեր (nahanǰer) | նահանջեինք (nahanǰeinkʻ) | նահանջեիք (nahanǰeikʻ) | նահանջեին (nahanǰein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | կնահանջեմ (knahanǰem) | կնահանջես (knahanǰes) | կնահանջի (knahanǰi) | կնահանջենք (knahanǰenkʻ) | կնահանջեք (knahanǰekʻ) | կնահանջեն (knahanǰen) | |
| past | կնահանջեի (knahanǰei) | կնահանջեիր (knahanǰeir) | կնահանջեր (knahanǰer) | կնահանջեինք (knahanǰeinkʻ) | կնահանջեիք (knahanǰeikʻ) | կնահանջեին (knahanǰein) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | նահանջի՛ր, նահանջի՛* (nahanǰír, nahanǰí*) | — | — | նահանջե՛ք, նահանջեցե՛ք** (nahanǰékʻ, nahanǰecʻékʻ**) | — | ||
| *colloquial **dated | |||||||
-el negative conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | չնահանջել (čʻnahanǰel) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| resultative participle | չնահանջած (čʻnahanǰac) | ||||||
| subject participle | չնահանջող (čʻnahanǰoġ) | ||||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չեմ նահանջում (čʻem nahanǰum) | չես նահանջում (čʻes nahanǰum) | չի նահանջում (čʻi nahanǰum) | չենք նահանջում (čʻenkʻ nahanǰum) | չեք նահանջում (čʻekʻ nahanǰum) | չեն նահանջում (čʻen nahanǰum) | |
| past imperfective | չէի նահանջում (čʻēi nahanǰum) | չէիր նահանջում (čʻēir nahanǰum) | չէր նահանջում (čʻēr nahanǰum) | չէինք նահանջում (čʻēinkʻ nahanǰum) | չէիք նահանջում (čʻēikʻ nahanǰum) | չէին նահանջում (čʻēin nahanǰum) | |
| future | չեմ նահանջելու (čʻem nahanǰelu) | չես նահանջելու (čʻes nahanǰelu) | չի նահանջելու (čʻi nahanǰelu) | չենք նահանջելու (čʻenkʻ nahanǰelu) | չեք նահանջելու (čʻekʻ nahanǰelu) | չեն նահանջելու (čʻen nahanǰelu) | |
| past future | չէի նահանջելու (čʻēi nahanǰelu) | չէիր նահանջելու (čʻēir nahanǰelu) | չէր նահանջելու (čʻēr nahanǰelu) | չէինք նահանջելու (čʻēinkʻ nahanǰelu) | չէիք նահանջելու (čʻēikʻ nahanǰelu) | չէին նահանջելու (čʻēin nahanǰelu) | |
| present perfect | չեմ նահանջել (čʻem nahanǰel) | չես նահանջել (čʻes nahanǰel) | չի նահանջել (čʻi nahanǰel) | չենք նահանջել (čʻenkʻ nahanǰel) | չեք նահանջել (čʻekʻ nahanǰel) | չեն նահանջել (čʻen nahanǰel) | |
| pluperfect | չէի նահանջել (čʻēi nahanǰel) | չէիր նահանջել (čʻēir nahanǰel) | չէր նահանջել (čʻēr nahanǰel) | չէինք նահանջել (čʻēinkʻ nahanǰel) | չէիք նահանջել (čʻēikʻ nahanǰel) | չէին նահանջել (čʻēin nahanǰel) | |
| aorist (past perfective) | չնահանջեցի, չնահանջի* (čʻnahanǰecʻi, čʻnahanǰi*) | չնահանջեցիր, չնահանջիր* (čʻnahanǰecʻir, čʻnahanǰir*) | չնահանջեց (čʻnahanǰecʻ) | չնահանջեցինք, չնահանջինք* (čʻnahanǰecʻinkʻ, čʻnahanǰinkʻ*) | չնահանջեցիք, չնահանջիք* (čʻnahanǰecʻikʻ, čʻnahanǰikʻ*) | չնահանջեցին, չնահանջին* (čʻnahanǰecʻin, čʻnahanǰin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չնահանջեմ (čʻnahanǰem) | չնահանջես (čʻnahanǰes) | չնահանջի (čʻnahanǰi) | չնահանջենք (čʻnahanǰenkʻ) | չնահանջեք (čʻnahanǰekʻ) | չնահանջեն (čʻnahanǰen) | |
| past | չնահանջեի (čʻnahanǰei) | չնահանջեիր (čʻnahanǰeir) | չնահանջեր (čʻnahanǰer) | չնահանջեինք (čʻnahanǰeinkʻ) | չնահանջեիք (čʻnahanǰeikʻ) | չնահանջեին (čʻnahanǰein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | չեմ նահանջի (čʻem nahanǰi) | չես նահանջի (čʻes nahanǰi) | չի նահանջի (čʻi nahanǰi) | չենք նահանջի (čʻenkʻ nahanǰi) | չեք նահանջի (čʻekʻ nahanǰi) | չեն նահանջի (čʻen nahanǰi) | |
| past | չէի նահանջի (čʻēi nahanǰi) | չէիր նահանջի (čʻēir nahanǰi) | չէր նահանջի (čʻēr nahanǰi) | չէինք նահանջի (čʻēinkʻ nahanǰi) | չէիք նահանջի (čʻēikʻ nahanǰi) | չէին նահանջի (čʻēin nahanǰi) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | մի՛ նահանջիր, մի՛ նահանջի* (mí nahanǰir, mí nahanǰi*) | — | — | մի՛ նահանջեք, մի՛ նահանջեցեք** (mí nahanǰekʻ, mí nahanǰecʻekʻ**) | — | ||
| *colloquial **dated | |||||||
declension of the nominalized infinitive, u-type, inanimate (Eastern Armenian)
| singular (singulare tantum) | ||||
|---|---|---|---|---|
| nominative | նահանջել (nahanǰel) | |||
| dative | նահանջելու (nahanǰelu) | |||
| ablative | նահանջելուց (nahanǰelucʻ) | |||
| instrumental | նահանջելով (nahanǰelov) | |||
| locative | նահանջելում (nahanǰelum) | |||
| definite forms | ||||
| nominative | նահանջելը/նահանջելն (nahanǰelə/nahanǰeln) | |||
| dative | նահանջելուն (nahanǰelun) | |||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | նահանջելս (nahanǰels) | |||
| dative | նահանջելուս (nahanǰelus) | |||
| ablative | նահանջելուցս (nahanǰelucʻs) | |||
| instrumental | նահանջելովս (nahanǰelovs) | |||
| locative | նահանջելումս (nahanǰelums) | |||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | նահանջելդ (nahanǰeld) | |||
| dative | նահանջելուդ (nahanǰelud) | |||
| ablative | նահանջելուցդ (nahanǰelucʻd) | |||
| instrumental | նահանջելովդ (nahanǰelovd) | |||
| locative | նահանջելումդ (nahanǰelumd) | |||