նեղանալ

Armenian

Etymology

From Old Armenian նեղանամ (nełanam).

Pronunciation

• (Eastern Armenian) IPA^(key): /neʁɑˈnɑl/, [neʁɑnɑ́l]
• (Western Armenian) IPA^(key): /neʁɑˈnɑl/, [neʁɑnɑ́l]

Verb

նեղանալ • (neġanal)

1. to become narrow
2. to take offence / umbrage, to be / feel hurt

   Synonym: խռովել (xṙovel)

Inflection

suffixed -al conjugation (Eastern Armenian)

infinitive		նեղանալ (neġanal)		imperfective converb		նեղանում (neġanum)
passive		—		simultaneous converb		նեղանալիս (neġanalis)
causative		նեղացնել (neġacʻnel)		perfective converb		նեղացել (neġacʻel)
aorist stem		նեղաց- (neġacʻ-)		future converb I		նեղանալու (neġanalu)
resultative participle		նեղացած (neġacʻac)		future converb II		նեղանալիք (neġanalikʻ)
subject participle		նեղացող (neġacʻoġ)		connegative converb		նեղանա (neġana)
person		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
indicative		ես	դու	նա	մենք	դուք	նրանք
	present	նեղանում եմ (neġanum em)	նեղանում ես (neġanum es)	նեղանում է (neġanum ē)	նեղանում ենք (neġanum enkʻ)	նեղանում եք (neġanum ekʻ)	նեղանում են (neġanum en)
	past imperfective	նեղանում էի (neġanum ēi)	նեղանում էիր (neġanum ēir)	նեղանում էր (neġanum ēr)	նեղանում էինք (neġanum ēinkʻ)	նեղանում էիք (neġanum ēikʻ)	նեղանում էին (neġanum ēin)
	future	նեղանալու եմ (neġanalu em)	նեղանալու ես (neġanalu es)	նեղանալու է (neġanalu ē)	նեղանալու ենք (neġanalu enkʻ)	նեղանալու եք (neġanalu ekʻ)	նեղանալու են (neġanalu en)
	past future	նեղանալու էի (neġanalu ēi)	նեղանալու էիր (neġanalu ēir)	նեղանալու էր (neġanalu ēr)	նեղանալու էինք (neġanalu ēinkʻ)	նեղանալու էիք (neġanalu ēikʻ)	նեղանալու էին (neġanalu ēin)
	present perfect	նեղացել եմ (neġacʻel em)	նեղացել ես (neġacʻel es)	նեղացել է (neġacʻel ē)	նեղացել ենք (neġacʻel enkʻ)	նեղացել եք (neġacʻel ekʻ)	նեղացել են (neġacʻel en)
	pluperfect	նեղացել էի (neġacʻel ēi)	նեղացել էիր (neġacʻel ēir)	նեղացել էր (neġacʻel ēr)	նեղացել էինք (neġacʻel ēinkʻ)	նեղացել էիք (neġacʻel ēikʻ)	նեղացել էին (neġacʻel ēin)
	aorist (past perfective)	նեղացա (neġacʻa)	նեղացար (neġacʻar)	նեղացավ (neġacʻav)	նեղացանք (neġacʻankʻ)	նեղացաք (neġacʻakʻ)	նեղացան (neġacʻan)
subjunctive		ես	դու	նա	մենք	դուք	նրանք
	present	նեղանամ (neġanam)	նեղանաս (neġanas)	նեղանա (neġana)	նեղանանք (neġanankʻ)	նեղանաք (neġanakʻ)	նեղանան (neġanan)
	past	նեղանայի (neġanayi)	նեղանայիր (neġanayir)	նեղանար (neġanar)	նեղանայինք (neġanayinkʻ)	նեղանայիք (neġanayikʻ)	նեղանային (neġanayin)
conditional		ես	դու	նա	մենք	դուք	նրանք
	future	կնեղանամ (kneġanam)	կնեղանաս (kneġanas)	կնեղանա (kneġana)	կնեղանանք (kneġanankʻ)	կնեղանաք (kneġanakʻ)	կնեղանան (kneġanan)
	past	կնեղանայի (kneġanayi)	կնեղանայիր (kneġanayir)	կնեղանար (kneġanar)	կնեղանայինք (kneġanayinkʻ)	կնեղանայիք (kneġanayikʻ)	կնեղանային (kneġanayin)
imperative		—	(դու)	—	—	(դուք)	—
		—	նեղացի՛ր, նեղացի՛* (neġacʻír, neġacʻí*)	—	—	նեղացե՛ք (neġacʻékʻ)	—
*colloquial

suffixed -al negative conjugation (Eastern Armenian)

infinitive				չնեղանալ (čʻneġanal)
resultative participle				չնեղացած (čʻneġacʻac)
subject participle				չնեղացող (čʻneġacʻoġ)
person		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
indicative		ես	դու	նա	մենք	դուք	նրանք
	present	չեմ նեղանում (čʻem neġanum)	չես նեղանում (čʻes neġanum)	չի նեղանում (čʻi neġanum)	չենք նեղանում (čʻenkʻ neġanum)	չեք նեղանում (čʻekʻ neġanum)	չեն նեղանում (čʻen neġanum)
	past imperfective	չէի նեղանում (čʻēi neġanum)	չէիր նեղանում (čʻēir neġanum)	չէր նեղանում (čʻēr neġanum)	չէինք նեղանում (čʻēinkʻ neġanum)	չէիք նեղանում (čʻēikʻ neġanum)	չէին նեղանում (čʻēin neġanum)
	future	չեմ նեղանալու (čʻem neġanalu)	չես նեղանալու (čʻes neġanalu)	չի նեղանալու (čʻi neġanalu)	չենք նեղանալու (čʻenkʻ neġanalu)	չեք նեղանալու (čʻekʻ neġanalu)	չեն նեղանալու (čʻen neġanalu)
	past future	չէի նեղանալու (čʻēi neġanalu)	չէիր նեղանալու (čʻēir neġanalu)	չէր նեղանալու (čʻēr neġanalu)	չէինք նեղանալու (čʻēinkʻ neġanalu)	չէիք նեղանալու (čʻēikʻ neġanalu)	չէին նեղանալու (čʻēin neġanalu)
	present perfect	չեմ նեղացել (čʻem neġacʻel)	չես նեղացել (čʻes neġacʻel)	չի նեղացել (čʻi neġacʻel)	չենք նեղացել (čʻenkʻ neġacʻel)	չեք նեղացել (čʻekʻ neġacʻel)	չեն նեղացել (čʻen neġacʻel)
	pluperfect	չէի նեղացել (čʻēi neġacʻel)	չէիր նեղացել (čʻēir neġacʻel)	չէր նեղացել (čʻēr neġacʻel)	չէինք նեղացել (čʻēinkʻ neġacʻel)	չէիք նեղացել (čʻēikʻ neġacʻel)	չէին նեղացել (čʻēin neġacʻel)
	aorist (past perfective)	չնեղացա (čʻneġacʻa)	չնեղացար (čʻneġacʻar)	չնեղացավ (čʻneġacʻav)	չնեղացանք (čʻneġacʻankʻ)	չնեղացաք (čʻneġacʻakʻ)	չնեղացան (čʻneġacʻan)
subjunctive		ես	դու	նա	մենք	դուք	նրանք
	present	չնեղանամ (čʻneġanam)	չնեղանաս (čʻneġanas)	չնեղանա (čʻneġana)	չնեղանանք (čʻneġanankʻ)	չնեղանաք (čʻneġanakʻ)	չնեղանան (čʻneġanan)
	past	չնեղանայի (čʻneġanayi)	չնեղանայիր (čʻneġanayir)	չնեղանար (čʻneġanar)	չնեղանայինք (čʻneġanayinkʻ)	չնեղանայիք (čʻneġanayikʻ)	չնեղանային (čʻneġanayin)
conditional		ես	դու	նա	մենք	դուք	նրանք
	future	չեմ նեղանա (čʻem neġana)	չես նեղանա (čʻes neġana)	չի նեղանա (čʻi neġana)	չենք նեղանա (čʻenkʻ neġana)	չեք նեղանա (čʻekʻ neġana)	չեն նեղանա (čʻen neġana)
	past	չէի նեղանա (čʻēi neġana)	չէիր նեղանա (čʻēir neġana)	չէր նեղանա (čʻēr neġana)	չէինք նեղանա (čʻēinkʻ neġana)	չէիք նեղանա (čʻēikʻ neġana)	չէին նեղանա (čʻēin neġana)
imperative		—	(դու)	—	—	(դուք)	—
		—	մի՛ նեղացիր, մի՛ նեղացի* (mí neġacʻir, mí neġacʻi*)	—	—	մի՛ նեղացեք (mí neġacʻekʻ)	—
*colloquial

declension of the nominalized infinitive, u-type, inanimate (Eastern Armenian)

	singular (singulare tantum)
nominative	նեղանալ (neġanal)
dative	նեղանալու (neġanalu)
ablative	նեղանալուց (neġanalucʻ)
instrumental	նեղանալով (neġanalov)
locative	նեղանալում (neġanalum)
	definite forms
nominative	նեղանալը/նեղանալն (neġanalə/neġanaln)
dative	նեղանալուն (neġanalun)
	1st person possessive forms (my)
nominative	նեղանալս (neġanals)
dative	նեղանալուս (neġanalus)
ablative	նեղանալուցս (neġanalucʻs)
instrumental	նեղանալովս (neġanalovs)
locative	նեղանալումս (neġanalums)
	2nd person possessive forms (your)
nominative	նեղանալդ (neġanald)
dative	նեղանալուդ (neġanalud)
ablative	նեղանալուցդ (neġanalucʻd)
instrumental	նեղանալովդ (neġanalovd)
locative	նեղանալումդ (neġanalumd)