նեղանալ
Armenian edit
Etymology edit
From Old Armenian նեղանամ (nełanam).
Pronunciation edit
- (Eastern Armenian, standard) IPA(key): [neʁɑˈnɑl]
- (Western Armenian, standard) IPA(key): [neʁɑˈnɑl]
Verb edit
նեղանալ • (neġanal)
- to become narrow
- to take offence / umbrage, to be / feel hurt
- Synonym: խռովել (xṙovel)
Inflection edit
suffixed -al conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | նեղանալ (neġanal) | imperfective converb | նեղանում (neġanum) | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| passive | — | simultaneous converb | նեղանալիս (neġanalis) | ||||
| causative | նեղացնել (neġacʻnel) | perfective converb | նեղացել (neġacʻel) | ||||
| aorist stem | նեղաց- (neġacʻ-) | future converb I | նեղանալու (neġanalu) | ||||
| resultative participle | նեղացած (neġacʻac) | future converb II | նեղանալիք (neġanalikʻ) | ||||
| subject participle | նեղացող (neġacʻoġ) | connegative converb | նեղանա (neġana) | ||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | նեղանում եմ (neġanum em) | նեղանում ես (neġanum es) | նեղանում է (neġanum ē) | նեղանում ենք (neġanum enkʻ) | նեղանում եք (neġanum ekʻ) | նեղանում են (neġanum en) | |
| past imperfective | նեղանում էի (neġanum ēi) | նեղանում էիր (neġanum ēir) | նեղանում էր (neġanum ēr) | նեղանում էինք (neġanum ēinkʻ) | նեղանում էիք (neġanum ēikʻ) | նեղանում էին (neġanum ēin) | |
| future | նեղանալու եմ (neġanalu em) | նեղանալու ես (neġanalu es) | նեղանալու է (neġanalu ē) | նեղանալու ենք (neġanalu enkʻ) | նեղանալու եք (neġanalu ekʻ) | նեղանալու են (neġanalu en) | |
| past future | նեղանալու էի (neġanalu ēi) | նեղանալու էիր (neġanalu ēir) | նեղանալու էր (neġanalu ēr) | նեղանալու էինք (neġanalu ēinkʻ) | նեղանալու էիք (neġanalu ēikʻ) | նեղանալու էին (neġanalu ēin) | |
| present perfect | նեղացել եմ (neġacʻel em) | նեղացել ես (neġacʻel es) | նեղացել է (neġacʻel ē) | նեղացել ենք (neġacʻel enkʻ) | նեղացել եք (neġacʻel ekʻ) | նեղացել են (neġacʻel en) | |
| pluperfect | նեղացել էի (neġacʻel ēi) | նեղացել էիր (neġacʻel ēir) | նեղացել էր (neġacʻel ēr) | նեղացել էինք (neġacʻel ēinkʻ) | նեղացել էիք (neġacʻel ēikʻ) | նեղացել էին (neġacʻel ēin) | |
| aorist (past perfective) | նեղացա (neġacʻa) | նեղացար (neġacʻar) | նեղացավ (neġacʻav) | նեղացանք (neġacʻankʻ) | նեղացաք (neġacʻakʻ) | նեղացան (neġacʻan) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | նեղանամ (neġanam) | նեղանաս (neġanas) | նեղանա (neġana) | նեղանանք (neġanankʻ) | նեղանաք (neġanakʻ) | նեղանան (neġanan) | |
| past | նեղանայի (neġanayi) | նեղանայիր (neġanayir) | նեղանար (neġanar) | նեղանայինք (neġanayinkʻ) | նեղանայիք (neġanayikʻ) | նեղանային (neġanayin) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | կնեղանամ (kneġanam) | կնեղանաս (kneġanas) | կնեղանա (kneġana) | կնեղանանք (kneġanankʻ) | կնեղանաք (kneġanakʻ) | կնեղանան (kneġanan) | |
| past | կնեղանայի (kneġanayi) | կնեղանայիր (kneġanayir) | կնեղանար (kneġanar) | կնեղանայինք (kneġanayinkʻ) | կնեղանայիք (kneġanayikʻ) | կնեղանային (kneġanayin) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | նեղացի՛ր, նեղացի՛* (neġacʻír, neġacʻí*) | — | — | նեղացե՛ք (neġacʻékʻ) | — | ||
| *colloquial | |||||||
suffixed -al negative conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | չնեղանալ (čʻneġanal) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| resultative participle | չնեղացած (čʻneġacʻac) | ||||||
| subject participle | չնեղացող (čʻneġacʻoġ) | ||||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չեմ նեղանում (čʻem neġanum) | չես նեղանում (čʻes neġanum) | չի նեղանում (čʻi neġanum) | չենք նեղանում (čʻenkʻ neġanum) | չեք նեղանում (čʻekʻ neġanum) | չեն նեղանում (čʻen neġanum) | |
| past imperfective | չէի նեղանում (čʻēi neġanum) | չէիր նեղանում (čʻēir neġanum) | չէր նեղանում (čʻēr neġanum) | չէինք նեղանում (čʻēinkʻ neġanum) | չէիք նեղանում (čʻēikʻ neġanum) | չէին նեղանում (čʻēin neġanum) | |
| future | չեմ նեղանալու (čʻem neġanalu) | չես նեղանալու (čʻes neġanalu) | չի նեղանալու (čʻi neġanalu) | չենք նեղանալու (čʻenkʻ neġanalu) | չեք նեղանալու (čʻekʻ neġanalu) | չեն նեղանալու (čʻen neġanalu) | |
| past future | չէի նեղանալու (čʻēi neġanalu) | չէիր նեղանալու (čʻēir neġanalu) | չէր նեղանալու (čʻēr neġanalu) | չէինք նեղանալու (čʻēinkʻ neġanalu) | չէիք նեղանալու (čʻēikʻ neġanalu) | չէին նեղանալու (čʻēin neġanalu) | |
| present perfect | չեմ նեղացել (čʻem neġacʻel) | չես նեղացել (čʻes neġacʻel) | չի նեղացել (čʻi neġacʻel) | չենք նեղացել (čʻenkʻ neġacʻel) | չեք նեղացել (čʻekʻ neġacʻel) | չեն նեղացել (čʻen neġacʻel) | |
| pluperfect | չէի նեղացել (čʻēi neġacʻel) | չէիր նեղացել (čʻēir neġacʻel) | չէր նեղացել (čʻēr neġacʻel) | չէինք նեղացել (čʻēinkʻ neġacʻel) | չէիք նեղացել (čʻēikʻ neġacʻel) | չէին նեղացել (čʻēin neġacʻel) | |
| aorist (past perfective) | չնեղացա (čʻneġacʻa) | չնեղացար (čʻneġacʻar) | չնեղացավ (čʻneġacʻav) | չնեղացանք (čʻneġacʻankʻ) | չնեղացաք (čʻneġacʻakʻ) | չնեղացան (čʻneġacʻan) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չնեղանամ (čʻneġanam) | չնեղանաս (čʻneġanas) | չնեղանա (čʻneġana) | չնեղանանք (čʻneġanankʻ) | չնեղանաք (čʻneġanakʻ) | չնեղանան (čʻneġanan) | |
| past | չնեղանայի (čʻneġanayi) | չնեղանայիր (čʻneġanayir) | չնեղանար (čʻneġanar) | չնեղանայինք (čʻneġanayinkʻ) | չնեղանայիք (čʻneġanayikʻ) | չնեղանային (čʻneġanayin) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | չեմ նեղանա (čʻem neġana) | չես նեղանա (čʻes neġana) | չի նեղանա (čʻi neġana) | չենք նեղանա (čʻenkʻ neġana) | չեք նեղանա (čʻekʻ neġana) | չեն նեղանա (čʻen neġana) | |
| past | չէի նեղանա (čʻēi neġana) | չէիր նեղանա (čʻēir neġana) | չէր նեղանա (čʻēr neġana) | չէինք նեղանա (čʻēinkʻ neġana) | չէիք նեղանա (čʻēikʻ neġana) | չէին նեղանա (čʻēin neġana) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | մի՛ նեղացիր, մի՛ նեղացի* (mí neġacʻir, mí neġacʻi*) | — | — | մի՛ նեղացեք (mí neġacʻekʻ) | — | ||
| *colloquial | |||||||
declension of the nominalized infinitive, u-type, inanimate (Eastern Armenian)
| singular (singulare tantum) | ||||
|---|---|---|---|---|
| nominative | նեղանալ (neġanal) | |||
| dative | նեղանալու (neġanalu) | |||
| ablative | նեղանալուց (neġanalucʻ) | |||
| instrumental | նեղանալով (neġanalov) | |||
| locative | նեղանալում (neġanalum) | |||
| definite forms | ||||
| nominative | նեղանալը/նեղանալն (neġanalə/neġanaln) | |||
| dative | նեղանալուն (neġanalun) | |||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | նեղանալս (neġanals) | |||
| dative | նեղանալուս (neġanalus) | |||
| ablative | նեղանալուցս (neġanalucʻs) | |||
| instrumental | նեղանալովս (neġanalovs) | |||
| locative | նեղանալումս (neġanalums) | |||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | նեղանալդ (neġanald) | |||
| dative | նեղանալուդ (neġanalud) | |||
| ablative | նեղանալուցդ (neġanalucʻd) | |||
| instrumental | նեղանալովդ (neġanalovd) | |||
| locative | նեղանալումդ (neġanalumd) | |||