ներեմ
Old Armenian
editAlternative forms
edit- ներեամ (neream)
Etymology
editThe origin is unknown.
Verb
editներեմ • (nerem)
- to grant pardon for a fault, to pardon, to excuse, to forgive, to be indulgent
- ներեցէք ― nerecʻēkʻ ― I beg pardon; pardon me
- to permit, to allow
- զայս ասեմ ներելով ― zays asem nerelov ― I speak this by permission
- to tolerate, to endure, to suffer, to support
Conjugation
editactive
| infinitive | ներել (nerel) | participle | ներեցեալ, ներեալ (nerecʻeal, nereal) | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| causative | — | aorist stem | ներեց- (nerecʻ-) | ||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մեք | դուք | նոքա | |
| present | ներեմ (nerem) | ներես (neres) | ներէ (nerē) | ներեմք (neremkʻ) | ներէք (nerēkʻ) | ներեն (neren) | |
| imperfect | ներէի, ներեի* (nerēi, nerei*) | ներէիր, ներեիր* (nerēir, nereir*) | ներէր (nerēr) | ներէաք, ներեաք* (nerēakʻ, nereakʻ*) | ներէիք, ներեիք* (nerēikʻ, nereikʻ*) | ներէին, ներեին* (nerēin, nerein*) | |
| aorist | ներեցի (nerecʻi) | ներեցեր (nerecʻer) | ներեաց (nereacʻ) | ներեցաք (nerecʻakʻ) | ներեցէք, ներեցիք (nerecʻēkʻ, nerecʻikʻ) | ներեցին (nerecʻin) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մեք | դուք | նոքա | |
| present | ներիցեմ (nericʻem) | ներիցես (nericʻes) | ներիցէ (nericʻē) | ներիցեմք (nericʻemkʻ) | ներիցէք (nericʻēkʻ) | ներիցեն (nericʻen) | |
| aorist | ներեցից (nerecʻicʻ) | ներեսցես (nerescʻes) | ներեսցէ (nerescʻē) | ներեսցուք (nerescʻukʻ) | ներեսջիք (neresǰikʻ) | ներեսցեն (nerescʻen) | |
| imperatives | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| imperative | — | ներեա՛ (nereá) | — | — | ներեցէ՛ք (nerecʻḗkʻ) | — | |
| cohortative | — | ներեսջի՛ր (neresǰír) | — | — | ներեսջի՛ք (neresǰíkʻ) | — | |
| prohibitive | — | մի՛ ներեր (mí nerer) | — | — | մի՛ ներէք (mí nerēkʻ) | — | |
| *rare | |||||||
mediopassive
| infinitive | ներել, ներիլ* (nerel, neril*) | participle | ներեցեալ, ներեալ (nerecʻeal, nereal) | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| causative | — | aorist stem | ներեց- (nerecʻ-) | ||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մեք | դուք | նոքա | |
| present | ներիմ (nerim) | ներիս (neris) | ների (neri) | ներիմք (nerimkʻ) | ներիք (nerikʻ) | ներին (nerin) | |
| imperfect | ներէի (nerēi) | ներէիր (nerēir) | ներէր, ներիւր (nerēr, neriwr) | ներէաք (nerēakʻ) | ներէիք (nerēikʻ) | ներէին (nerēin) | |
| aorist | ներեցայ (nerecʻay) | ներեցար (nerecʻar) | ներեցաւ (nerecʻaw) | ներեցաք (nerecʻakʻ) | ներեցայք (nerecʻaykʻ) | ներեցան (nerecʻan) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մեք | դուք | նոքա | |
| present | ներիցիմ (nericʻim) | ներիցիս (nericʻis) | ներիցի (nericʻi) | ներիցիմք (nericʻimkʻ) | ներիցիք (nericʻikʻ) | ներիցին (nericʻin) | |
| aorist | ներեցայց (nerecʻaycʻ) | ներեսցիս (nerescʻis) | ներեսցի (nerescʻi) | ներեսցուք (nerescʻukʻ) | ներեսջիք (neresǰikʻ) | ներեսցին (nerescʻin) | |
| imperatives | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| imperative | — | ներեա՛ց (nereácʻ) | — | — | ներեցարո՛ւք (nerecʻarúkʻ) | — | |
| cohortative | — | ներեսջի՛ր (neresǰír) | — | — | ներեսջի՛ք (neresǰíkʻ) | — | |
| prohibitive | — | մի՛ ներիր (mí nerir) | — | — | մի՛ ներիք (mí nerikʻ) | — | |
| *post-classical | |||||||
Derived terms
edit- աններելի (annereli)
- ներելի (nereli)
- ներողագոյն (nerołagoyn)
- ներողական (nerołakan)
- ներողամիտ (nerołamit)
- ներողութիւն (nerołutʻiwn)
- ներութիւն (nerutʻiwn)
- ներումն (nerumn)
Descendants
edit- Armenian: ներել (nerel)
References
edit- Petrosean, Matatʻeay (1879) “ներեմ”, in Nor Baṙagirkʻ Hay-Angliarēn [New Dictionary Armenian–English], Venice: S. Lazarus Armenian Academy
- Awetikʻean, G., Siwrmēlean, X., Awgerean, M. (1836–1837) “ներեմ”, in Nor baṙgirkʻ haykazean lezui [New Dictionary of the Armenian Language] (in Old Armenian), Venice: S. Lazarus Armenian Academy
- Ačaṙean, Hračʻeay (1971–1979) “ներել”, in Hayerēn armatakan baṙaran [Armenian Etymological Dictionary] (in Armenian), 2nd edition, a reprint of the original 1926–1935 seven-volume edition, Yerevan: University Press