նշանվել
Armenian
editAlternative forms
edit- նշանուել (nšanuel), նշանւել (nšanwel) — traditional orthography
Pronunciation
edit- (Eastern Armenian) IPA(key): /nəʃɑnˈvel/, [nəʃɑnvél]
- (Western Armenian) IPA(key): /nəʃɑnˈvel/, [nəʃɑnvél]
Verb
editնշանվել • (nšanvel)
- mediopassive of նշանել (nšanel)
Inflection
edit-el conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | նշանվել (nšanvel) | imperfective converb | նշանվում (nšanvum) | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| passive | — | simultaneous converb | նշանվելիս (nšanvelis) | ||||
| causative | — | perfective converb | նշանվել (nšanvel) | ||||
| aorist stem | նշանվ- (nšanv-) | future converb I | նշանվելու (nšanvelu) | ||||
| resultative participle | նշանված (nšanvac) | future converb II | նշանվելիք (nšanvelikʻ) | ||||
| subject participle | նշանվող (nšanvoġ) | connegative converb | նշանվի (nšanvi) | ||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | նշանվում եմ (nšanvum em) | նշանվում ես (nšanvum es) | նշանվում է (nšanvum ē) | նշանվում ենք (nšanvum enkʻ) | նշանվում եք (nšanvum ekʻ) | նշանվում են (nšanvum en) | |
| past imperfective | նշանվում էի (nšanvum ēi) | նշանվում էիր (nšanvum ēir) | նշանվում էր (nšanvum ēr) | նշանվում էինք (nšanvum ēinkʻ) | նշանվում էիք (nšanvum ēikʻ) | նշանվում էին (nšanvum ēin) | |
| future | նշանվելու եմ (nšanvelu em) | նշանվելու ես (nšanvelu es) | նշանվելու է (nšanvelu ē) | նշանվելու ենք (nšanvelu enkʻ) | նշանվելու եք (nšanvelu ekʻ) | նշանվելու են (nšanvelu en) | |
| past future | նշանվելու էի (nšanvelu ēi) | նշանվելու էիր (nšanvelu ēir) | նշանվելու էր (nšanvelu ēr) | նշանվելու էինք (nšanvelu ēinkʻ) | նշանվելու էիք (nšanvelu ēikʻ) | նշանվելու էին (nšanvelu ēin) | |
| present perfect | նշանվել եմ (nšanvel em) | նշանվել ես (nšanvel es) | նշանվել է (nšanvel ē) | նշանվել ենք (nšanvel enkʻ) | նշանվել եք (nšanvel ekʻ) | նշանվել են (nšanvel en) | |
| pluperfect | նշանվել էի (nšanvel ēi) | նշանվել էիր (nšanvel ēir) | նշանվել էր (nšanvel ēr) | նշանվել էինք (nšanvel ēinkʻ) | նշանվել էիք (nšanvel ēikʻ) | նշանվել էին (nšanvel ēin) | |
| aorist (past perfective) | նշանվեցի, նշանվի* (nšanvecʻi, nšanvi*) | նշանվեցիր, նշանվիր* (nšanvecʻir, nšanvir*) | նշանվեց (nšanvecʻ) | նշանվեցինք, նշանվինք* (nšanvecʻinkʻ, nšanvinkʻ*) | նշանվեցիք, նշանվիք* (nšanvecʻikʻ, nšanvikʻ*) | նշանվեցին, նշանվին* (nšanvecʻin, nšanvin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | նշանվեմ (nšanvem) | նշանվես (nšanves) | նշանվի (nšanvi) | նշանվենք (nšanvenkʻ) | նշանվեք (nšanvekʻ) | նշանվեն (nšanven) | |
| past | նշանվեի (nšanvei) | նշանվեիր (nšanveir) | նշանվեր (nšanver) | նշանվեինք (nšanveinkʻ) | նշանվեիք (nšanveikʻ) | նշանվեին (nšanvein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | կնշանվեմ (knšanvem) | կնշանվես (knšanves) | կնշանվի (knšanvi) | կնշանվենք (knšanvenkʻ) | կնշանվեք (knšanvekʻ) | կնշանվեն (knšanven) | |
| past | կնշանվեի (knšanvei) | կնշանվեիր (knšanveir) | կնշանվեր (knšanver) | կնշանվեինք (knšanveinkʻ) | կնշանվեիք (knšanveikʻ) | կնշանվեին (knšanvein) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | նշանվի՛ր, նշանվի՛* (nšanvír, nšanví*) | — | — | նշանվե՛ք, նշանվեցե՛ք** (nšanvékʻ, nšanvecʻékʻ**) | — | ||
| *colloquial **dated | |||||||
-el negative conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | չնշանվել (čʻnšanvel) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| resultative participle | չնշանված (čʻnšanvac) | ||||||
| subject participle | չնշանվող (čʻnšanvoġ) | ||||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չեմ նշանվում (čʻem nšanvum) | չես նշանվում (čʻes nšanvum) | չի նշանվում (čʻi nšanvum) | չենք նշանվում (čʻenkʻ nšanvum) | չեք նշանվում (čʻekʻ nšanvum) | չեն նշանվում (čʻen nšanvum) | |
| past imperfective | չէի նշանվում (čʻēi nšanvum) | չէիր նշանվում (čʻēir nšanvum) | չէր նշանվում (čʻēr nšanvum) | չէինք նշանվում (čʻēinkʻ nšanvum) | չէիք նշանվում (čʻēikʻ nšanvum) | չէին նշանվում (čʻēin nšanvum) | |
| future | չեմ նշանվելու (čʻem nšanvelu) | չես նշանվելու (čʻes nšanvelu) | չի նշանվելու (čʻi nšanvelu) | չենք նշանվելու (čʻenkʻ nšanvelu) | չեք նշանվելու (čʻekʻ nšanvelu) | չեն նշանվելու (čʻen nšanvelu) | |
| past future | չէի նշանվելու (čʻēi nšanvelu) | չէիր նշանվելու (čʻēir nšanvelu) | չէր նշանվելու (čʻēr nšanvelu) | չէինք նշանվելու (čʻēinkʻ nšanvelu) | չէիք նշանվելու (čʻēikʻ nšanvelu) | չէին նշանվելու (čʻēin nšanvelu) | |
| present perfect | չեմ նշանվել (čʻem nšanvel) | չես նշանվել (čʻes nšanvel) | չի նշանվել (čʻi nšanvel) | չենք նշանվել (čʻenkʻ nšanvel) | չեք նշանվել (čʻekʻ nšanvel) | չեն նշանվել (čʻen nšanvel) | |
| pluperfect | չէի նշանվել (čʻēi nšanvel) | չէիր նշանվել (čʻēir nšanvel) | չէր նշանվել (čʻēr nšanvel) | չէինք նշանվել (čʻēinkʻ nšanvel) | չէիք նշանվել (čʻēikʻ nšanvel) | չէին նշանվել (čʻēin nšanvel) | |
| aorist (past perfective) | չնշանվեցի, չնշանվի* (čʻnšanvecʻi, čʻnšanvi*) | չնշանվեցիր, չնշանվիր* (čʻnšanvecʻir, čʻnšanvir*) | չնշանվեց (čʻnšanvecʻ) | չնշանվեցինք, չնշանվինք* (čʻnšanvecʻinkʻ, čʻnšanvinkʻ*) | չնշանվեցիք, չնշանվիք* (čʻnšanvecʻikʻ, čʻnšanvikʻ*) | չնշանվեցին, չնշանվին* (čʻnšanvecʻin, čʻnšanvin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չնշանվեմ (čʻnšanvem) | չնշանվես (čʻnšanves) | չնշանվի (čʻnšanvi) | չնշանվենք (čʻnšanvenkʻ) | չնշանվեք (čʻnšanvekʻ) | չնշանվեն (čʻnšanven) | |
| past | չնշանվեի (čʻnšanvei) | չնշանվեիր (čʻnšanveir) | չնշանվեր (čʻnšanver) | չնշանվեինք (čʻnšanveinkʻ) | չնշանվեիք (čʻnšanveikʻ) | չնշանվեին (čʻnšanvein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | չեմ նշանվի (čʻem nšanvi) | չես նշանվի (čʻes nšanvi) | չի նշանվի (čʻi nšanvi) | չենք նշանվի (čʻenkʻ nšanvi) | չեք նշանվի (čʻekʻ nšanvi) | չեն նշանվի (čʻen nšanvi) | |
| past | չէի նշանվի (čʻēi nšanvi) | չէիր նշանվի (čʻēir nšanvi) | չէր նշանվի (čʻēr nšanvi) | չէինք նշանվի (čʻēinkʻ nšanvi) | չէիք նշանվի (čʻēikʻ nšanvi) | չէին նշանվի (čʻēin nšanvi) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | մի՛ նշանվիր, մի՛ նշանվի* (mí nšanvir, mí nšanvi*) | — | — | մի՛ նշանվեք, մի՛ նշանվեցեք** (mí nšanvekʻ, mí nšanvecʻekʻ**) | — | ||
| *colloquial **dated | |||||||
| declension of the nominalized infinitive, u-type, inanimate (Eastern Armenian) | ||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| singular (singulare tantum) | ||||||||
| nominative | նշանվել (nšanvel) | |||||||
| dative | նշանվելու (nšanvelu) | |||||||
| ablative | նշանվելուց (nšanvelucʻ) | |||||||
| instrumental | նշանվելով (nšanvelov) | |||||||
| locative | նշանվելում (nšanvelum) | |||||||
| definite forms | ||||||||
| nominative | նշանվելը/նշանվելն (nšanvelə/nšanveln) | |||||||
| dative | նշանվելուն (nšanvelun) | |||||||
| 1st person possessive forms (my) | ||||||||
| nominative | նշանվելս (nšanvels) | |||||||
| dative | նշանվելուս (nšanvelus) | |||||||
| ablative | նշանվելուցս (nšanvelucʻs) | |||||||
| instrumental | նշանվելովս (nšanvelovs) | |||||||
| locative | նշանվելումս (nšanvelums) | |||||||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||||||
| nominative | նշանվելդ (nšanveld) | |||||||
| dative | նշանվելուդ (nšanvelud) | |||||||
| ablative | նշանվելուցդ (nšanvelucʻd) | |||||||
| instrumental | նշանվելովդ (nšanvelovd) | |||||||
| locative | նշանվելումդ (nšanvelumd) | |||||||