նշանել
Armenian
editEtymology
editFrom Old Armenian նշանեմ (nšanem).
Pronunciation
edit- (Eastern Armenian) IPA(key): /nəʃɑˈnel/, [nəʃɑnél]
- (Western Armenian) IPA(key): /nəʃɑˈnel/, [nəʃɑnél]
Verb
editնշանել • (nšanel)
- (transitive) to engage, betroth
- (transitive, rare) to mark
Inflection
edit-el conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | նշանել (nšanel) | imperfective converb | նշանում (nšanum) | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| passive | նշանվել (nšanvel) | simultaneous converb | նշանելիս (nšanelis) | ||||
| causative | — | perfective converb | նշանել (nšanel) | ||||
| aorist stem | նշան- (nšan-) | future converb I | նշանելու (nšanelu) | ||||
| resultative participle | նշանած (nšanac) | future converb II | նշանելիք (nšanelikʻ) | ||||
| subject participle | նշանող (nšanoġ) | connegative converb | նշանի (nšani) | ||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | նշանում եմ (nšanum em) | նշանում ես (nšanum es) | նշանում է (nšanum ē) | նշանում ենք (nšanum enkʻ) | նշանում եք (nšanum ekʻ) | նշանում են (nšanum en) | |
| past imperfective | նշանում էի (nšanum ēi) | նշանում էիր (nšanum ēir) | նշանում էր (nšanum ēr) | նշանում էինք (nšanum ēinkʻ) | նշանում էիք (nšanum ēikʻ) | նշանում էին (nšanum ēin) | |
| future | նշանելու եմ (nšanelu em) | նշանելու ես (nšanelu es) | նշանելու է (nšanelu ē) | նշանելու ենք (nšanelu enkʻ) | նշանելու եք (nšanelu ekʻ) | նշանելու են (nšanelu en) | |
| past future | նշանելու էի (nšanelu ēi) | նշանելու էիր (nšanelu ēir) | նշանելու էր (nšanelu ēr) | նշանելու էինք (nšanelu ēinkʻ) | նշանելու էիք (nšanelu ēikʻ) | նշանելու էին (nšanelu ēin) | |
| present perfect | նշանել եմ (nšanel em) | նշանել ես (nšanel es) | նշանել է (nšanel ē) | նշանել ենք (nšanel enkʻ) | նշանել եք (nšanel ekʻ) | նշանել են (nšanel en) | |
| pluperfect | նշանել էի (nšanel ēi) | նշանել էիր (nšanel ēir) | նշանել էր (nšanel ēr) | նշանել էինք (nšanel ēinkʻ) | նշանել էիք (nšanel ēikʻ) | նշանել էին (nšanel ēin) | |
| aorist (past perfective) | նշանեցի, նշանի* (nšanecʻi, nšani*) | նշանեցիր, նշանիր* (nšanecʻir, nšanir*) | նշանեց (nšanecʻ) | նշանեցինք, նշանինք* (nšanecʻinkʻ, nšaninkʻ*) | նշանեցիք, նշանիք* (nšanecʻikʻ, nšanikʻ*) | նշանեցին, նշանին* (nšanecʻin, nšanin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | նշանեմ (nšanem) | նշանես (nšanes) | նշանի (nšani) | նշանենք (nšanenkʻ) | նշանեք (nšanekʻ) | նշանեն (nšanen) | |
| past | նշանեի (nšanei) | նշանեիր (nšaneir) | նշաներ (nšaner) | նշանեինք (nšaneinkʻ) | նշանեիք (nšaneikʻ) | նշանեին (nšanein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | կնշանեմ (knšanem) | կնշանես (knšanes) | կնշանի (knšani) | կնշանենք (knšanenkʻ) | կնշանեք (knšanekʻ) | կնշանեն (knšanen) | |
| past | կնշանեի (knšanei) | կնշանեիր (knšaneir) | կնշաներ (knšaner) | կնշանեինք (knšaneinkʻ) | կնշանեիք (knšaneikʻ) | կնշանեին (knšanein) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | նշանի՛ր, նշանի՛* (nšanír, nšaní*) | — | — | նշանե՛ք, նշանեցե՛ք** (nšanékʻ, nšanecʻékʻ**) | — | ||
| *colloquial **dated | |||||||
-el negative conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | չնշանել (čʻnšanel) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| resultative participle | չնշանած (čʻnšanac) | ||||||
| subject participle | չնշանող (čʻnšanoġ) | ||||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չեմ նշանում (čʻem nšanum) | չես նշանում (čʻes nšanum) | չի նշանում (čʻi nšanum) | չենք նշանում (čʻenkʻ nšanum) | չեք նշանում (čʻekʻ nšanum) | չեն նշանում (čʻen nšanum) | |
| past imperfective | չէի նշանում (čʻēi nšanum) | չէիր նշանում (čʻēir nšanum) | չէր նշանում (čʻēr nšanum) | չէինք նշանում (čʻēinkʻ nšanum) | չէիք նշանում (čʻēikʻ nšanum) | չէին նշանում (čʻēin nšanum) | |
| future | չեմ նշանելու (čʻem nšanelu) | չես նշանելու (čʻes nšanelu) | չի նշանելու (čʻi nšanelu) | չենք նշանելու (čʻenkʻ nšanelu) | չեք նշանելու (čʻekʻ nšanelu) | չեն նշանելու (čʻen nšanelu) | |
| past future | չէի նշանելու (čʻēi nšanelu) | չէիր նշանելու (čʻēir nšanelu) | չէր նշանելու (čʻēr nšanelu) | չէինք նշանելու (čʻēinkʻ nšanelu) | չէիք նշանելու (čʻēikʻ nšanelu) | չէին նշանելու (čʻēin nšanelu) | |
| present perfect | չեմ նշանել (čʻem nšanel) | չես նշանել (čʻes nšanel) | չի նշանել (čʻi nšanel) | չենք նշանել (čʻenkʻ nšanel) | չեք նշանել (čʻekʻ nšanel) | չեն նշանել (čʻen nšanel) | |
| pluperfect | չէի նշանել (čʻēi nšanel) | չէիր նշանել (čʻēir nšanel) | չէր նշանել (čʻēr nšanel) | չէինք նշանել (čʻēinkʻ nšanel) | չէիք նշանել (čʻēikʻ nšanel) | չէին նշանել (čʻēin nšanel) | |
| aorist (past perfective) | չնշանեցի, չնշանի* (čʻnšanecʻi, čʻnšani*) | չնշանեցիր, չնշանիր* (čʻnšanecʻir, čʻnšanir*) | չնշանեց (čʻnšanecʻ) | չնշանեցինք, չնշանինք* (čʻnšanecʻinkʻ, čʻnšaninkʻ*) | չնշանեցիք, չնշանիք* (čʻnšanecʻikʻ, čʻnšanikʻ*) | չնշանեցին, չնշանին* (čʻnšanecʻin, čʻnšanin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չնշանեմ (čʻnšanem) | չնշանես (čʻnšanes) | չնշանի (čʻnšani) | չնշանենք (čʻnšanenkʻ) | չնշանեք (čʻnšanekʻ) | չնշանեն (čʻnšanen) | |
| past | չնշանեի (čʻnšanei) | չնշանեիր (čʻnšaneir) | չնշաներ (čʻnšaner) | չնշանեինք (čʻnšaneinkʻ) | չնշանեիք (čʻnšaneikʻ) | չնշանեին (čʻnšanein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | չեմ նշանի (čʻem nšani) | չես նշանի (čʻes nšani) | չի նշանի (čʻi nšani) | չենք նշանի (čʻenkʻ nšani) | չեք նշանի (čʻekʻ nšani) | չեն նշանի (čʻen nšani) | |
| past | չէի նշանի (čʻēi nšani) | չէիր նշանի (čʻēir nšani) | չէր նշանի (čʻēr nšani) | չէինք նշանի (čʻēinkʻ nšani) | չէիք նշանի (čʻēikʻ nšani) | չէին նշանի (čʻēin nšani) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | մի՛ նշանիր, մի՛ նշանի* (mí nšanir, mí nšani*) | — | — | մի՛ նշանեք, մի՛ նշանեցեք** (mí nšanekʻ, mí nšanecʻekʻ**) | — | ||
| *colloquial **dated | |||||||
declension of the nominalized infinitive, u-type, inanimate (Eastern Armenian)
| singular (singulare tantum) | ||||
|---|---|---|---|---|
| nominative | նշանել (nšanel) | |||
| dative | նշանելու (nšanelu) | |||
| ablative | նշանելուց (nšanelucʻ) | |||
| instrumental | նշանելով (nšanelov) | |||
| locative | նշանելում (nšanelum) | |||
| definite forms | ||||
| nominative | նշանելը/նշանելն (nšanelə/nšaneln) | |||
| dative | նշանելուն (nšanelun) | |||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | նշանելս (nšanels) | |||
| dative | նշանելուս (nšanelus) | |||
| ablative | նշանելուցս (nšanelucʻs) | |||
| instrumental | նշանելովս (nšanelovs) | |||
| locative | նշանելումս (nšanelums) | |||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | նշանելդ (nšaneld) | |||
| dative | նշանելուդ (nšanelud) | |||
| ablative | նշանելուցդ (nšanelucʻd) | |||
| instrumental | նշանելովդ (nšanelovd) | |||
| locative | նշանելումդ (nšanelumd) | |||
Old Armenian
editVerb
editնշանել • (nšanel)
- infinitive of նշանեմ (nšanem)