նվագել

Armenian

Etymology

From Old Armenian նուագել (nuagel).

Pronunciation

• (Eastern Armenian) IPA^(key): /nəvɑˈɡel/, [nəvɑɡél]
• (Western Armenian) IPA^(key): /nəvɑˈkel/, [nəvɑkʰél]

Verb

նվագել • (nvagel) (traditional orthography spelling նուագել)

1. to play an instrument

Inflection

-el conjugation (Eastern Armenian)

infinitive		նվագել (nvagel)		imperfective converb		նվագում (nvagum)
passive		նվագվել (nvagvel)		simultaneous converb		նվագելիս (nvagelis)
causative		—		perfective converb		նվագել (nvagel)
aorist stem		նվագ- (nvag-)		future converb I		նվագելու (nvagelu)
resultative participle		նվագած (nvagac)		future converb II		նվագելիք (nvagelikʻ)
subject participle		նվագող (nvagoġ)		connegative converb		նվագի (nvagi)
person		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
indicative		ես	դու	նա	մենք	դուք	նրանք
	present	նվագում եմ (nvagum em)	նվագում ես (nvagum es)	նվագում է (nvagum ē)	նվագում ենք (nvagum enkʻ)	նվագում եք (nvagum ekʻ)	նվագում են (nvagum en)
	past imperfective	նվագում էի (nvagum ēi)	նվագում էիր (nvagum ēir)	նվագում էր (nvagum ēr)	նվագում էինք (nvagum ēinkʻ)	նվագում էիք (nvagum ēikʻ)	նվագում էին (nvagum ēin)
	future	նվագելու եմ (nvagelu em)	նվագելու ես (nvagelu es)	նվագելու է (nvagelu ē)	նվագելու ենք (nvagelu enkʻ)	նվագելու եք (nvagelu ekʻ)	նվագելու են (nvagelu en)
	past future	նվագելու էի (nvagelu ēi)	նվագելու էիր (nvagelu ēir)	նվագելու էր (nvagelu ēr)	նվագելու էինք (nvagelu ēinkʻ)	նվագելու էիք (nvagelu ēikʻ)	նվագելու էին (nvagelu ēin)
	present perfect	նվագել եմ (nvagel em)	նվագել ես (nvagel es)	նվագել է (nvagel ē)	նվագել ենք (nvagel enkʻ)	նվագել եք (nvagel ekʻ)	նվագել են (nvagel en)
	pluperfect	նվագել էի (nvagel ēi)	նվագել էիր (nvagel ēir)	նվագել էր (nvagel ēr)	նվագել էինք (nvagel ēinkʻ)	նվագել էիք (nvagel ēikʻ)	նվագել էին (nvagel ēin)
	aorist (past perfective)	նվագեցի, նվագի* (nvagecʻi, nvagi*)	նվագեցիր, նվագիր* (nvagecʻir, nvagir*)	նվագեց (nvagecʻ)	նվագեցինք, նվագինք* (nvagecʻinkʻ, nvaginkʻ*)	նվագեցիք, նվագիք* (nvagecʻikʻ, nvagikʻ*)	նվագեցին, նվագին* (nvagecʻin, nvagin*)
subjunctive		ես	դու	նա	մենք	դուք	նրանք
	present	նվագեմ (nvagem)	նվագես (nvages)	նվագի (nvagi)	նվագենք (nvagenkʻ)	նվագեք (nvagekʻ)	նվագեն (nvagen)
	past	նվագեի (nvagei)	նվագեիր (nvageir)	նվագեր (nvager)	նվագեինք (nvageinkʻ)	նվագեիք (nvageikʻ)	նվագեին (nvagein)
conditional		ես	դու	նա	մենք	դուք	նրանք
	future	կնվագեմ (knvagem)	կնվագես (knvages)	կնվագի (knvagi)	կնվագենք (knvagenkʻ)	կնվագեք (knvagekʻ)	կնվագեն (knvagen)
	past	կնվագեի (knvagei)	կնվագեիր (knvageir)	կնվագեր (knvager)	կնվագեինք (knvageinkʻ)	կնվագեիք (knvageikʻ)	կնվագեին (knvagein)
imperative		—	(դու)	—	—	(դուք)	—
		—	նվագի՛ր, նվագի՛* (nvagír, nvagí*)	—	—	նվագե՛ք, նվագեցե՛ք** (nvagékʻ, nvagecʻékʻ**)	—
*colloquial   **dated

-el negative conjugation (Eastern Armenian)

infinitive				չնվագել (čʻnvagel)
resultative participle				չնվագած (čʻnvagac)
subject participle				չնվագող (čʻnvagoġ)
person		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
indicative		ես	դու	նա	մենք	դուք	նրանք
	present	չեմ նվագում (čʻem nvagum)	չես նվագում (čʻes nvagum)	չի նվագում (čʻi nvagum)	չենք նվագում (čʻenkʻ nvagum)	չեք նվագում (čʻekʻ nvagum)	չեն նվագում (čʻen nvagum)
	past imperfective	չէի նվագում (čʻēi nvagum)	չէիր նվագում (čʻēir nvagum)	չէր նվագում (čʻēr nvagum)	չէինք նվագում (čʻēinkʻ nvagum)	չէիք նվագում (čʻēikʻ nvagum)	չէին նվագում (čʻēin nvagum)
	future	չեմ նվագելու (čʻem nvagelu)	չես նվագելու (čʻes nvagelu)	չի նվագելու (čʻi nvagelu)	չենք նվագելու (čʻenkʻ nvagelu)	չեք նվագելու (čʻekʻ nvagelu)	չեն նվագելու (čʻen nvagelu)
	past future	չէի նվագելու (čʻēi nvagelu)	չէիր նվագելու (čʻēir nvagelu)	չէր նվագելու (čʻēr nvagelu)	չէինք նվագելու (čʻēinkʻ nvagelu)	չէիք նվագելու (čʻēikʻ nvagelu)	չէին նվագելու (čʻēin nvagelu)
	present perfect	չեմ նվագել (čʻem nvagel)	չես նվագել (čʻes nvagel)	չի նվագել (čʻi nvagel)	չենք նվագել (čʻenkʻ nvagel)	չեք նվագել (čʻekʻ nvagel)	չեն նվագել (čʻen nvagel)
	pluperfect	չէի նվագել (čʻēi nvagel)	չէիր նվագել (čʻēir nvagel)	չէր նվագել (čʻēr nvagel)	չէինք նվագել (čʻēinkʻ nvagel)	չէիք նվագել (čʻēikʻ nvagel)	չէին նվագել (čʻēin nvagel)
	aorist (past perfective)	չնվագեցի, չնվագի* (čʻnvagecʻi, čʻnvagi*)	չնվագեցիր, չնվագիր* (čʻnvagecʻir, čʻnvagir*)	չնվագեց (čʻnvagecʻ)	չնվագեցինք, չնվագինք* (čʻnvagecʻinkʻ, čʻnvaginkʻ*)	չնվագեցիք, չնվագիք* (čʻnvagecʻikʻ, čʻnvagikʻ*)	չնվագեցին, չնվագին* (čʻnvagecʻin, čʻnvagin*)
subjunctive		ես	դու	նա	մենք	դուք	նրանք
	present	չնվագեմ (čʻnvagem)	չնվագես (čʻnvages)	չնվագի (čʻnvagi)	չնվագենք (čʻnvagenkʻ)	չնվագեք (čʻnvagekʻ)	չնվագեն (čʻnvagen)
	past	չնվագեի (čʻnvagei)	չնվագեիր (čʻnvageir)	չնվագեր (čʻnvager)	չնվագեինք (čʻnvageinkʻ)	չնվագեիք (čʻnvageikʻ)	չնվագեին (čʻnvagein)
conditional		ես	դու	նա	մենք	դուք	նրանք
	future	չեմ նվագի (čʻem nvagi)	չես նվագի (čʻes nvagi)	չի նվագի (čʻi nvagi)	չենք նվագի (čʻenkʻ nvagi)	չեք նվագի (čʻekʻ nvagi)	չեն նվագի (čʻen nvagi)
	past	չէի նվագի (čʻēi nvagi)	չէիր նվագի (čʻēir nvagi)	չէր նվագի (čʻēr nvagi)	չէինք նվագի (čʻēinkʻ nvagi)	չէիք նվագի (čʻēikʻ nvagi)	չէին նվագի (čʻēin nvagi)
imperative		—	(դու)	—	—	(դուք)	—
		—	մի՛ նվագիր, մի՛ նվագի* (mí nvagir, mí nvagi*)	—	—	մի՛ նվագեք, մի՛ նվագեցեք** (mí nvagekʻ, mí nvagecʻekʻ**)	—
*colloquial   **dated

declension of the nominalized infinitive, u-type, inanimate (Eastern Armenian)
	singular (singulare tantum)
nominative	նվագել (nvagel)
dative	նվագելու (nvagelu)
ablative	նվագելուց (nvagelucʻ)
instrumental	նվագելով (nvagelov)
locative	նվագելում (nvagelum)
	definite forms
nominative	նվագելը/նվագելն (nvagelə/nvageln)
dative	նվագելուն (nvagelun)
	1st person possessive forms (my)
nominative	նվագելս (nvagels)
dative	նվագելուս (nvagelus)
ablative	նվագելուցս (nvagelucʻs)
instrumental	նվագելովս (nvagelovs)
locative	նվագելումս (nvagelums)
	2nd person possessive forms (your)
nominative	նվագելդ (nvageld)
dative	նվագելուդ (nvagelud)
ablative	նվագելուցդ (nvagelucʻd)
instrumental	նվագելովդ (nvagelovd)
locative	նվագելումդ (nvagelumd)

Derived terms

• նվագախումբ (nvagaxumb)