նքողել
Armenian
editEtymology
editLearned borrowing from Old Armenian նքողիմ (nkʻołim).
Pronunciation
edit- (Eastern Armenian) IPA(key): /nəkʰoˈʁel/, [nəkʰoʁél]
- (Western Armenian) IPA(key): /nəkoˈʁel/, [nəkʰoʁél]
- Hyphenation: նը‧քո‧ղել
Verb
editնքողել • (nkʻoġel)
Inflection
edit-el conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | նքողել (nkʻoġel) | imperfective converb | նքողում (nkʻoġum) | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| passive | — | simultaneous converb | նքողելիս (nkʻoġelis) | ||||
| causative | — | perfective converb | նքողել (nkʻoġel) | ||||
| aorist stem | նքող- (nkʻoġ-) | future converb I | նքողելու (nkʻoġelu) | ||||
| resultative participle | նքողած (nkʻoġac) | future converb II | նքողելիք (nkʻoġelikʻ) | ||||
| subject participle | նքողող (nkʻoġoġ) | connegative converb | նքողի (nkʻoġi) | ||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | նքողում եմ (nkʻoġum em) | նքողում ես (nkʻoġum es) | նքողում է (nkʻoġum ē) | նքողում ենք (nkʻoġum enkʻ) | նքողում եք (nkʻoġum ekʻ) | նքողում են (nkʻoġum en) | |
| past imperfective | նքողում էի (nkʻoġum ēi) | նքողում էիր (nkʻoġum ēir) | նքողում էր (nkʻoġum ēr) | նքողում էինք (nkʻoġum ēinkʻ) | նքողում էիք (nkʻoġum ēikʻ) | նքողում էին (nkʻoġum ēin) | |
| future | նքողելու եմ (nkʻoġelu em) | նքողելու ես (nkʻoġelu es) | նքողելու է (nkʻoġelu ē) | նքողելու ենք (nkʻoġelu enkʻ) | նքողելու եք (nkʻoġelu ekʻ) | նքողելու են (nkʻoġelu en) | |
| past future | նքողելու էի (nkʻoġelu ēi) | նքողելու էիր (nkʻoġelu ēir) | նքողելու էր (nkʻoġelu ēr) | նքողելու էինք (nkʻoġelu ēinkʻ) | նքողելու էիք (nkʻoġelu ēikʻ) | նքողելու էին (nkʻoġelu ēin) | |
| present perfect | նքողել եմ (nkʻoġel em) | նքողել ես (nkʻoġel es) | նքողել է (nkʻoġel ē) | նքողել ենք (nkʻoġel enkʻ) | նքողել եք (nkʻoġel ekʻ) | նքողել են (nkʻoġel en) | |
| pluperfect | նքողել էի (nkʻoġel ēi) | նքողել էիր (nkʻoġel ēir) | նքողել էր (nkʻoġel ēr) | նքողել էինք (nkʻoġel ēinkʻ) | նքողել էիք (nkʻoġel ēikʻ) | նքողել էին (nkʻoġel ēin) | |
| aorist (past perfective) | նքողեցի, նքողի* (nkʻoġecʻi, nkʻoġi*) | նքողեցիր, նքողիր* (nkʻoġecʻir, nkʻoġir*) | նքողեց (nkʻoġecʻ) | նքողեցինք, նքողինք* (nkʻoġecʻinkʻ, nkʻoġinkʻ*) | նքողեցիք, նքողիք* (nkʻoġecʻikʻ, nkʻoġikʻ*) | նքողեցին, նքողին* (nkʻoġecʻin, nkʻoġin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | նքողեմ (nkʻoġem) | նքողես (nkʻoġes) | նքողի (nkʻoġi) | նքողենք (nkʻoġenkʻ) | նքողեք (nkʻoġekʻ) | նքողեն (nkʻoġen) | |
| past | նքողեի (nkʻoġei) | նքողեիր (nkʻoġeir) | նքողեր (nkʻoġer) | նքողեինք (nkʻoġeinkʻ) | նքողեիք (nkʻoġeikʻ) | նքողեին (nkʻoġein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | կնքողեմ (knkʻoġem) | կնքողես (knkʻoġes) | կնքողի (knkʻoġi) | կնքողենք (knkʻoġenkʻ) | կնքողեք (knkʻoġekʻ) | կնքողեն (knkʻoġen) | |
| past | կնքողեի (knkʻoġei) | կնքողեիր (knkʻoġeir) | կնքողեր (knkʻoġer) | կնքողեինք (knkʻoġeinkʻ) | կնքողեիք (knkʻoġeikʻ) | կնքողեին (knkʻoġein) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | նքողի՛ր, նքողի՛* (nkʻoġír, nkʻoġí*) | — | — | նքողե՛ք, նքողեցե՛ք** (nkʻoġékʻ, nkʻoġecʻékʻ**) | — | ||
| *colloquial **dated | |||||||
-el negative conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | չնքողել (čʻnkʻoġel) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| resultative participle | չնքողած (čʻnkʻoġac) | ||||||
| subject participle | չնքողող (čʻnkʻoġoġ) | ||||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չեմ նքողում (čʻem nkʻoġum) | չես նքողում (čʻes nkʻoġum) | չի նքողում (čʻi nkʻoġum) | չենք նքողում (čʻenkʻ nkʻoġum) | չեք նքողում (čʻekʻ nkʻoġum) | չեն նքողում (čʻen nkʻoġum) | |
| past imperfective | չէի նքողում (čʻēi nkʻoġum) | չէիր նքողում (čʻēir nkʻoġum) | չէր նքողում (čʻēr nkʻoġum) | չէինք նքողում (čʻēinkʻ nkʻoġum) | չէիք նքողում (čʻēikʻ nkʻoġum) | չէին նքողում (čʻēin nkʻoġum) | |
| future | չեմ նքողելու (čʻem nkʻoġelu) | չես նքողելու (čʻes nkʻoġelu) | չի նքողելու (čʻi nkʻoġelu) | չենք նքողելու (čʻenkʻ nkʻoġelu) | չեք նքողելու (čʻekʻ nkʻoġelu) | չեն նքողելու (čʻen nkʻoġelu) | |
| past future | չէի նքողելու (čʻēi nkʻoġelu) | չէիր նքողելու (čʻēir nkʻoġelu) | չէր նքողելու (čʻēr nkʻoġelu) | չէինք նքողելու (čʻēinkʻ nkʻoġelu) | չէիք նքողելու (čʻēikʻ nkʻoġelu) | չէին նքողելու (čʻēin nkʻoġelu) | |
| present perfect | չեմ նքողել (čʻem nkʻoġel) | չես նքողել (čʻes nkʻoġel) | չի նքողել (čʻi nkʻoġel) | չենք նքողել (čʻenkʻ nkʻoġel) | չեք նքողել (čʻekʻ nkʻoġel) | չեն նքողել (čʻen nkʻoġel) | |
| pluperfect | չէի նքողել (čʻēi nkʻoġel) | չէիր նքողել (čʻēir nkʻoġel) | չէր նքողել (čʻēr nkʻoġel) | չէինք նքողել (čʻēinkʻ nkʻoġel) | չէիք նքողել (čʻēikʻ nkʻoġel) | չէին նքողել (čʻēin nkʻoġel) | |
| aorist (past perfective) | չնքողեցի, չնքողի* (čʻnkʻoġecʻi, čʻnkʻoġi*) | չնքողեցիր, չնքողիր* (čʻnkʻoġecʻir, čʻnkʻoġir*) | չնքողեց (čʻnkʻoġecʻ) | չնքողեցինք, չնքողինք* (čʻnkʻoġecʻinkʻ, čʻnkʻoġinkʻ*) | չնքողեցիք, չնքողիք* (čʻnkʻoġecʻikʻ, čʻnkʻoġikʻ*) | չնքողեցին, չնքողին* (čʻnkʻoġecʻin, čʻnkʻoġin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չնքողեմ (čʻnkʻoġem) | չնքողես (čʻnkʻoġes) | չնքողի (čʻnkʻoġi) | չնքողենք (čʻnkʻoġenkʻ) | չնքողեք (čʻnkʻoġekʻ) | չնքողեն (čʻnkʻoġen) | |
| past | չնքողեի (čʻnkʻoġei) | չնքողեիր (čʻnkʻoġeir) | չնքողեր (čʻnkʻoġer) | չնքողեինք (čʻnkʻoġeinkʻ) | չնքողեիք (čʻnkʻoġeikʻ) | չնքողեին (čʻnkʻoġein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | չեմ նքողի (čʻem nkʻoġi) | չես նքողի (čʻes nkʻoġi) | չի նքողի (čʻi nkʻoġi) | չենք նքողի (čʻenkʻ nkʻoġi) | չեք նքողի (čʻekʻ nkʻoġi) | չեն նքողի (čʻen nkʻoġi) | |
| past | չէի նքողի (čʻēi nkʻoġi) | չէիր նքողի (čʻēir nkʻoġi) | չէր նքողի (čʻēr nkʻoġi) | չէինք նքողի (čʻēinkʻ nkʻoġi) | չէիք նքողի (čʻēikʻ nkʻoġi) | չէին նքողի (čʻēin nkʻoġi) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | մի՛ նքողիր, մի՛ նքողի* (mí nkʻoġir, mí nkʻoġi*) | — | — | մի՛ նքողեք, մի՛ նքողեցեք** (mí nkʻoġekʻ, mí nkʻoġecʻekʻ**) | — | ||
| *colloquial **dated | |||||||
declension of the nominalized infinitive, u-type, inanimate (Eastern Armenian)
| singular (singulare tantum) | ||||
|---|---|---|---|---|
| nominative | նքողել (nkʻoġel) | |||
| dative | նքողելու (nkʻoġelu) | |||
| ablative | նքողելուց (nkʻoġelucʻ) | |||
| instrumental | նքողելով (nkʻoġelov) | |||
| locative | նքողելում (nkʻoġelum) | |||
| definite forms | ||||
| nominative | նքողելը/նքողելն (nkʻoġelə/nkʻoġeln) | |||
| dative | նքողելուն (nkʻoġelun) | |||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | նքողելս (nkʻoġels) | |||
| dative | նքողելուս (nkʻoġelus) | |||
| ablative | նքողելուցս (nkʻoġelucʻs) | |||
| instrumental | նքողելովս (nkʻoġelovs) | |||
| locative | նքողելումս (nkʻoġelums) | |||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | նքողելդ (nkʻoġeld) | |||
| dative | նքողելուդ (nkʻoġelud) | |||
| ablative | նքողելուցդ (nkʻoġelucʻd) | |||
| instrumental | նքողելովդ (nkʻoġelovd) | |||
| locative | նքողելումդ (nkʻoġelumd) | |||
References
edit- Sukʻiasyan, A. M. (1967) “նքողել”, in Aġayan Ē. B., Sewak G. G., editors, Hayocʻ lezvi homanišneri baṙaran [Dictionary of Armenian Synonyms] (in Armenian), Yerevan: Academy Press
Old Armenian
editVerb
editնքողել • (nkʻołel)
- infinitive of նքողիմ (nkʻołim)