շիջուցանել
Armenian
editEtymology
editLearned borrowing from Old Armenian շիջուցանեմ (šiǰucʻanem).
Pronunciation
edit- (Eastern Armenian) IPA(key): /ʃid͡ʒut͡sʰɑˈnel/, [ʃid͡ʒut͡sʰɑnél]
- (Western Armenian) IPA(key): /ʃit͡ʃut͡sɑˈnel/, [ʃit͡ʃʰut͡sʰɑnél]
Verb
editշիջուցանել • (šiǰucʻanel)
- Alternative form of շիջեցնել (šiǰecʻnel)
Inflection
edit-el conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | շիջուցանել (šiǰucʻanel) | imperfective converb | շիջուցանում (šiǰucʻanum) | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| passive | — | simultaneous converb | շիջուցանելիս (šiǰucʻanelis) | ||||
| causative | — | perfective converb | շիջուցանել (šiǰucʻanel) | ||||
| aorist stem | շիջուցան- (šiǰucʻan-) | future converb I | շիջուցանելու (šiǰucʻanelu) | ||||
| resultative participle | շիջուցանած (šiǰucʻanac) | future converb II | շիջուցանելիք (šiǰucʻanelikʻ) | ||||
| subject participle | շիջուցանող (šiǰucʻanoġ) | connegative converb | շիջուցանի (šiǰucʻani) | ||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | շիջուցանում եմ (šiǰucʻanum em) | շիջուցանում ես (šiǰucʻanum es) | շիջուցանում է (šiǰucʻanum ē) | շիջուցանում ենք (šiǰucʻanum enkʻ) | շիջուցանում եք (šiǰucʻanum ekʻ) | շիջուցանում են (šiǰucʻanum en) | |
| past imperfective | շիջուցանում էի (šiǰucʻanum ēi) | շիջուցանում էիր (šiǰucʻanum ēir) | շիջուցանում էր (šiǰucʻanum ēr) | շիջուցանում էինք (šiǰucʻanum ēinkʻ) | շիջուցանում էիք (šiǰucʻanum ēikʻ) | շիջուցանում էին (šiǰucʻanum ēin) | |
| future | շիջուցանելու եմ (šiǰucʻanelu em) | շիջուցանելու ես (šiǰucʻanelu es) | շիջուցանելու է (šiǰucʻanelu ē) | շիջուցանելու ենք (šiǰucʻanelu enkʻ) | շիջուցանելու եք (šiǰucʻanelu ekʻ) | շիջուցանելու են (šiǰucʻanelu en) | |
| past future | շիջուցանելու էի (šiǰucʻanelu ēi) | շիջուցանելու էիր (šiǰucʻanelu ēir) | շիջուցանելու էր (šiǰucʻanelu ēr) | շիջուցանելու էինք (šiǰucʻanelu ēinkʻ) | շիջուցանելու էիք (šiǰucʻanelu ēikʻ) | շիջուցանելու էին (šiǰucʻanelu ēin) | |
| present perfect | շիջուցանել եմ (šiǰucʻanel em) | շիջուցանել ես (šiǰucʻanel es) | շիջուցանել է (šiǰucʻanel ē) | շիջուցանել ենք (šiǰucʻanel enkʻ) | շիջուցանել եք (šiǰucʻanel ekʻ) | շիջուցանել են (šiǰucʻanel en) | |
| pluperfect | շիջուցանել էի (šiǰucʻanel ēi) | շիջուցանել էիր (šiǰucʻanel ēir) | շիջուցանել էր (šiǰucʻanel ēr) | շիջուցանել էինք (šiǰucʻanel ēinkʻ) | շիջուցանել էիք (šiǰucʻanel ēikʻ) | շիջուցանել էին (šiǰucʻanel ēin) | |
| aorist (past perfective) | շիջուցանեցի, շիջուցանի* (šiǰucʻanecʻi, šiǰucʻani*) | շիջուցանեցիր, շիջուցանիր* (šiǰucʻanecʻir, šiǰucʻanir*) | շիջուցանեց (šiǰucʻanecʻ) | շիջուցանեցինք, շիջուցանինք* (šiǰucʻanecʻinkʻ, šiǰucʻaninkʻ*) | շիջուցանեցիք, շիջուցանիք* (šiǰucʻanecʻikʻ, šiǰucʻanikʻ*) | շիջուցանեցին, շիջուցանին* (šiǰucʻanecʻin, šiǰucʻanin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | շիջուցանեմ (šiǰucʻanem) | շիջուցանես (šiǰucʻanes) | շիջուցանի (šiǰucʻani) | շիջուցանենք (šiǰucʻanenkʻ) | շիջուցանեք (šiǰucʻanekʻ) | շիջուցանեն (šiǰucʻanen) | |
| past | շիջուցանեի (šiǰucʻanei) | շիջուցանեիր (šiǰucʻaneir) | շիջուցաներ (šiǰucʻaner) | շիջուցանեինք (šiǰucʻaneinkʻ) | շիջուցանեիք (šiǰucʻaneikʻ) | շիջուցանեին (šiǰucʻanein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | կշիջուցանեմ (kšiǰucʻanem) | կշիջուցանես (kšiǰucʻanes) | կշիջուցանի (kšiǰucʻani) | կշիջուցանենք (kšiǰucʻanenkʻ) | կշիջուցանեք (kšiǰucʻanekʻ) | կշիջուցանեն (kšiǰucʻanen) | |
| past | կշիջուցանեի (kšiǰucʻanei) | կշիջուցանեիր (kšiǰucʻaneir) | կշիջուցաներ (kšiǰucʻaner) | կշիջուցանեինք (kšiǰucʻaneinkʻ) | կշիջուցանեիք (kšiǰucʻaneikʻ) | կշիջուցանեին (kšiǰucʻanein) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | շիջուցանի՛ր, շիջուցանի՛* (šiǰucʻanír, šiǰucʻaní*) | — | — | շիջուցանե՛ք, շիջուցանեցե՛ք** (šiǰucʻanékʻ, šiǰucʻanecʻékʻ**) | — | ||
| *colloquial **dated | |||||||
-el negative conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | չշիջուցանել (čʻšiǰucʻanel) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| resultative participle | չշիջուցանած (čʻšiǰucʻanac) | ||||||
| subject participle | չշիջուցանող (čʻšiǰucʻanoġ) | ||||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չեմ շիջուցանում (čʻem šiǰucʻanum) | չես շիջուցանում (čʻes šiǰucʻanum) | չի շիջուցանում (čʻi šiǰucʻanum) | չենք շիջուցանում (čʻenkʻ šiǰucʻanum) | չեք շիջուցանում (čʻekʻ šiǰucʻanum) | չեն շիջուցանում (čʻen šiǰucʻanum) | |
| past imperfective | չէի շիջուցանում (čʻēi šiǰucʻanum) | չէիր շիջուցանում (čʻēir šiǰucʻanum) | չէր շիջուցանում (čʻēr šiǰucʻanum) | չէինք շիջուցանում (čʻēinkʻ šiǰucʻanum) | չէիք շիջուցանում (čʻēikʻ šiǰucʻanum) | չէին շիջուցանում (čʻēin šiǰucʻanum) | |
| future | չեմ շիջուցանելու (čʻem šiǰucʻanelu) | չես շիջուցանելու (čʻes šiǰucʻanelu) | չի շիջուցանելու (čʻi šiǰucʻanelu) | չենք շիջուցանելու (čʻenkʻ šiǰucʻanelu) | չեք շիջուցանելու (čʻekʻ šiǰucʻanelu) | չեն շիջուցանելու (čʻen šiǰucʻanelu) | |
| past future | չէի շիջուցանելու (čʻēi šiǰucʻanelu) | չէիր շիջուցանելու (čʻēir šiǰucʻanelu) | չէր շիջուցանելու (čʻēr šiǰucʻanelu) | չէինք շիջուցանելու (čʻēinkʻ šiǰucʻanelu) | չէիք շիջուցանելու (čʻēikʻ šiǰucʻanelu) | չէին շիջուցանելու (čʻēin šiǰucʻanelu) | |
| present perfect | չեմ շիջուցանել (čʻem šiǰucʻanel) | չես շիջուցանել (čʻes šiǰucʻanel) | չի շիջուցանել (čʻi šiǰucʻanel) | չենք շիջուցանել (čʻenkʻ šiǰucʻanel) | չեք շիջուցանել (čʻekʻ šiǰucʻanel) | չեն շիջուցանել (čʻen šiǰucʻanel) | |
| pluperfect | չէի շիջուցանել (čʻēi šiǰucʻanel) | չէիր շիջուցանել (čʻēir šiǰucʻanel) | չէր շիջուցանել (čʻēr šiǰucʻanel) | չէինք շիջուցանել (čʻēinkʻ šiǰucʻanel) | չէիք շիջուցանել (čʻēikʻ šiǰucʻanel) | չէին շիջուցանել (čʻēin šiǰucʻanel) | |
| aorist (past perfective) | չշիջուցանեցի, չշիջուցանի* (čʻšiǰucʻanecʻi, čʻšiǰucʻani*) | չշիջուցանեցիր, չշիջուցանիր* (čʻšiǰucʻanecʻir, čʻšiǰucʻanir*) | չշիջուցանեց (čʻšiǰucʻanecʻ) | չշիջուցանեցինք, չշիջուցանինք* (čʻšiǰucʻanecʻinkʻ, čʻšiǰucʻaninkʻ*) | չշիջուցանեցիք, չշիջուցանիք* (čʻšiǰucʻanecʻikʻ, čʻšiǰucʻanikʻ*) | չշիջուցանեցին, չշիջուցանին* (čʻšiǰucʻanecʻin, čʻšiǰucʻanin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չշիջուցանեմ (čʻšiǰucʻanem) | չշիջուցանես (čʻšiǰucʻanes) | չշիջուցանի (čʻšiǰucʻani) | չշիջուցանենք (čʻšiǰucʻanenkʻ) | չշիջուցանեք (čʻšiǰucʻanekʻ) | չշիջուցանեն (čʻšiǰucʻanen) | |
| past | չշիջուցանեի (čʻšiǰucʻanei) | չշիջուցանեիր (čʻšiǰucʻaneir) | չշիջուցաներ (čʻšiǰucʻaner) | չշիջուցանեինք (čʻšiǰucʻaneinkʻ) | չշիջուցանեիք (čʻšiǰucʻaneikʻ) | չշիջուցանեին (čʻšiǰucʻanein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | չեմ շիջուցանի (čʻem šiǰucʻani) | չես շիջուցանի (čʻes šiǰucʻani) | չի շիջուցանի (čʻi šiǰucʻani) | չենք շիջուցանի (čʻenkʻ šiǰucʻani) | չեք շիջուցանի (čʻekʻ šiǰucʻani) | չեն շիջուցանի (čʻen šiǰucʻani) | |
| past | չէի շիջուցանի (čʻēi šiǰucʻani) | չէիր շիջուցանի (čʻēir šiǰucʻani) | չէր շիջուցանի (čʻēr šiǰucʻani) | չէինք շիջուցանի (čʻēinkʻ šiǰucʻani) | չէիք շիջուցանի (čʻēikʻ šiǰucʻani) | չէին շիջուցանի (čʻēin šiǰucʻani) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | մի՛ շիջուցանիր, մի՛ շիջուցանի* (mí šiǰucʻanir, mí šiǰucʻani*) | — | — | մի՛ շիջուցանեք, մի՛ շիջուցանեցեք** (mí šiǰucʻanekʻ, mí šiǰucʻanecʻekʻ**) | — | ||
| *colloquial **dated | |||||||
| declension of the nominalized infinitive, u-type, inanimate (Eastern Armenian) | ||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| singular (singulare tantum) | ||||||||
| nominative | շիջուցանել (šiǰucʻanel) | |||||||
| dative | շիջուցանելու (šiǰucʻanelu) | |||||||
| ablative | շիջուցանելուց (šiǰucʻanelucʻ) | |||||||
| instrumental | շիջուցանելով (šiǰucʻanelov) | |||||||
| locative | շիջուցանելում (šiǰucʻanelum) | |||||||
| definite forms | ||||||||
| nominative | շիջուցանելը/շիջուցանելն (šiǰucʻanelə/šiǰucʻaneln) | |||||||
| dative | շիջուցանելուն (šiǰucʻanelun) | |||||||
| 1st person possessive forms (my) | ||||||||
| nominative | շիջուցանելս (šiǰucʻanels) | |||||||
| dative | շիջուցանելուս (šiǰucʻanelus) | |||||||
| ablative | շիջուցանելուցս (šiǰucʻanelucʻs) | |||||||
| instrumental | շիջուցանելովս (šiǰucʻanelovs) | |||||||
| locative | շիջուցանելումս (šiǰucʻanelums) | |||||||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||||||
| nominative | շիջուցանելդ (šiǰucʻaneld) | |||||||
| dative | շիջուցանելուդ (šiǰucʻanelud) | |||||||
| ablative | շիջուցանելուցդ (šiǰucʻanelucʻd) | |||||||
| instrumental | շիջուցանելովդ (šiǰucʻanelovd) | |||||||
| locative | շիջուցանելումդ (šiǰucʻanelumd) | |||||||
Old Armenian
editVerb
editշիջուցանել • (šiǰucʻanel)
- infinitive of շիջուցանեմ (šiǰucʻanem)
Declension
edito-type
| singular (uncountable) | |
|---|---|
| nominative | շիջուցանել (šiǰucʻanel) |
| genitive | շիջուցանելոյ (šiǰucʻaneloy) |
| dative | շիջուցանելոյ (šiǰucʻaneloy) |
| accusative | շիջուցանել (šiǰucʻanel) |
| ablative | շիջուցանելոյ (šiǰucʻaneloy) |
| instrumental | շիջուցանելով (šiǰucʻanelov) |
| locative | շիջուցանել (šiǰucʻanel) |