շփոթել

Armenian

Etymology

Inherited from Old Armenian շփոթեմ (špʻotʻem), from շփոթ (špʻotʻ).

Pronunciation

• (Eastern Armenian) IPA^(key): /ʃəpʰoˈtʰel/, [ʃəpʰotʰél]
• (Western Armenian) IPA^(key): /ʃəpoˈtel/, [ʃəpʰotʰél]

Verb

շփոթել • (špʻotʻel)

1. to confuse, to mix up, to confound

Inflection

-el conjugation (Eastern Armenian)

infinitive		շփոթել (špʻotʻel)		imperfective converb		շփոթում (špʻotʻum)
passive		շփոթվել (špʻotʻvel)		simultaneous converb		շփոթելիս (špʻotʻelis)
causative		շփոթեցնել, շփոթացնել*, շփոթցնել* (špʻotʻecʻnel, špʻotʻacʻnel*, špʻotʻcʻnel*)		perfective converb		շփոթել (špʻotʻel)
aorist stem		շփոթ- (špʻotʻ-)		future converb I		շփոթելու (špʻotʻelu)
resultative participle		շփոթած (špʻotʻac)		future converb II		շփոթելիք (špʻotʻelikʻ)
subject participle		շփոթող (špʻotʻoġ)		connegative converb		շփոթի (špʻotʻi)
person		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
indicative		ես	դու	նա	մենք	դուք	նրանք
	present	շփոթում եմ (špʻotʻum em)	շփոթում ես (špʻotʻum es)	շփոթում է (špʻotʻum ē)	շփոթում ենք (špʻotʻum enkʻ)	շփոթում եք (špʻotʻum ekʻ)	շփոթում են (špʻotʻum en)
	past imperfective	շփոթում էի (špʻotʻum ēi)	շփոթում էիր (špʻotʻum ēir)	շփոթում էր (špʻotʻum ēr)	շփոթում էինք (špʻotʻum ēinkʻ)	շփոթում էիք (špʻotʻum ēikʻ)	շփոթում էին (špʻotʻum ēin)
	future	շփոթելու եմ (špʻotʻelu em)	շփոթելու ես (špʻotʻelu es)	շփոթելու է (špʻotʻelu ē)	շփոթելու ենք (špʻotʻelu enkʻ)	շփոթելու եք (špʻotʻelu ekʻ)	շփոթելու են (špʻotʻelu en)
	past future	շփոթելու էի (špʻotʻelu ēi)	շփոթելու էիր (špʻotʻelu ēir)	շփոթելու էր (špʻotʻelu ēr)	շփոթելու էինք (špʻotʻelu ēinkʻ)	շփոթելու էիք (špʻotʻelu ēikʻ)	շփոթելու էին (špʻotʻelu ēin)
	present perfect	շփոթել եմ (špʻotʻel em)	շփոթել ես (špʻotʻel es)	շփոթել է (špʻotʻel ē)	շփոթել ենք (špʻotʻel enkʻ)	շփոթել եք (špʻotʻel ekʻ)	շփոթել են (špʻotʻel en)
	pluperfect	շփոթել էի (špʻotʻel ēi)	շփոթել էիր (špʻotʻel ēir)	շփոթել էր (špʻotʻel ēr)	շփոթել էինք (špʻotʻel ēinkʻ)	շփոթել էիք (špʻotʻel ēikʻ)	շփոթել էին (špʻotʻel ēin)
	aorist (past perfective)	շփոթեցի, շփոթի* (špʻotʻecʻi, špʻotʻi*)	շփոթեցիր, շփոթիր* (špʻotʻecʻir, špʻotʻir*)	շփոթեց (špʻotʻecʻ)	շփոթեցինք, շփոթինք* (špʻotʻecʻinkʻ, špʻotʻinkʻ*)	շփոթեցիք, շփոթիք* (špʻotʻecʻikʻ, špʻotʻikʻ*)	շփոթեցին, շփոթին* (špʻotʻecʻin, špʻotʻin*)
subjunctive		ես	դու	նա	մենք	դուք	նրանք
	present	շփոթեմ (špʻotʻem)	շփոթես (špʻotʻes)	շփոթի (špʻotʻi)	շփոթենք (špʻotʻenkʻ)	շփոթեք (špʻotʻekʻ)	շփոթեն (špʻotʻen)
	past	շփոթեի (špʻotʻei)	շփոթեիր (špʻotʻeir)	շփոթեր (špʻotʻer)	շփոթեինք (špʻotʻeinkʻ)	շփոթեիք (špʻotʻeikʻ)	շփոթեին (špʻotʻein)
conditional		ես	դու	նա	մենք	դուք	նրանք
	future	կշփոթեմ (kšpʻotʻem)	կշփոթես (kšpʻotʻes)	կշփոթի (kšpʻotʻi)	կշփոթենք (kšpʻotʻenkʻ)	կշփոթեք (kšpʻotʻekʻ)	կշփոթեն (kšpʻotʻen)
	past	կշփոթեի (kšpʻotʻei)	կշփոթեիր (kšpʻotʻeir)	կշփոթեր (kšpʻotʻer)	կշփոթեինք (kšpʻotʻeinkʻ)	կշփոթեիք (kšpʻotʻeikʻ)	կշփոթեին (kšpʻotʻein)
imperative		—	(դու)	—	—	(դուք)	—
		—	շփոթի՛ր, շփոթի՛* (špʻotʻír, špʻotʻí*)	—	—	շփոթե՛ք, շփոթեցե՛ք** (špʻotʻékʻ, špʻotʻecʻékʻ**)	—
*colloquial   **dated

-el negative conjugation (Eastern Armenian)

infinitive				չշփոթել (čʻšpʻotʻel)
resultative participle				չշփոթած (čʻšpʻotʻac)
subject participle				չշփոթող (čʻšpʻotʻoġ)
person		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
indicative		ես	դու	նա	մենք	դուք	նրանք
	present	չեմ շփոթում (čʻem špʻotʻum)	չես շփոթում (čʻes špʻotʻum)	չի շփոթում (čʻi špʻotʻum)	չենք շփոթում (čʻenkʻ špʻotʻum)	չեք շփոթում (čʻekʻ špʻotʻum)	չեն շփոթում (čʻen špʻotʻum)
	past imperfective	չէի շփոթում (čʻēi špʻotʻum)	չէիր շփոթում (čʻēir špʻotʻum)	չէր շփոթում (čʻēr špʻotʻum)	չէինք շփոթում (čʻēinkʻ špʻotʻum)	չէիք շփոթում (čʻēikʻ špʻotʻum)	չէին շփոթում (čʻēin špʻotʻum)
	future	չեմ շփոթելու (čʻem špʻotʻelu)	չես շփոթելու (čʻes špʻotʻelu)	չի շփոթելու (čʻi špʻotʻelu)	չենք շփոթելու (čʻenkʻ špʻotʻelu)	չեք շփոթելու (čʻekʻ špʻotʻelu)	չեն շփոթելու (čʻen špʻotʻelu)
	past future	չէի շփոթելու (čʻēi špʻotʻelu)	չէիր շփոթելու (čʻēir špʻotʻelu)	չէր շփոթելու (čʻēr špʻotʻelu)	չէինք շփոթելու (čʻēinkʻ špʻotʻelu)	չէիք շփոթելու (čʻēikʻ špʻotʻelu)	չէին շփոթելու (čʻēin špʻotʻelu)
	present perfect	չեմ շփոթել (čʻem špʻotʻel)	չես շփոթել (čʻes špʻotʻel)	չի շփոթել (čʻi špʻotʻel)	չենք շփոթել (čʻenkʻ špʻotʻel)	չեք շփոթել (čʻekʻ špʻotʻel)	չեն շփոթել (čʻen špʻotʻel)
	pluperfect	չէի շփոթել (čʻēi špʻotʻel)	չէիր շփոթել (čʻēir špʻotʻel)	չէր շփոթել (čʻēr špʻotʻel)	չէինք շփոթել (čʻēinkʻ špʻotʻel)	չէիք շփոթել (čʻēikʻ špʻotʻel)	չէին շփոթել (čʻēin špʻotʻel)
	aorist (past perfective)	չշփոթեցի, չշփոթի* (čʻšpʻotʻecʻi, čʻšpʻotʻi*)	չշփոթեցիր, չշփոթիր* (čʻšpʻotʻecʻir, čʻšpʻotʻir*)	չշփոթեց (čʻšpʻotʻecʻ)	չշփոթեցինք, չշփոթինք* (čʻšpʻotʻecʻinkʻ, čʻšpʻotʻinkʻ*)	չշփոթեցիք, չշփոթիք* (čʻšpʻotʻecʻikʻ, čʻšpʻotʻikʻ*)	չշփոթեցին, չշփոթին* (čʻšpʻotʻecʻin, čʻšpʻotʻin*)
subjunctive		ես	դու	նա	մենք	դուք	նրանք
	present	չշփոթեմ (čʻšpʻotʻem)	չշփոթես (čʻšpʻotʻes)	չշփոթի (čʻšpʻotʻi)	չշփոթենք (čʻšpʻotʻenkʻ)	չշփոթեք (čʻšpʻotʻekʻ)	չշփոթեն (čʻšpʻotʻen)
	past	չշփոթեի (čʻšpʻotʻei)	չշփոթեիր (čʻšpʻotʻeir)	չշփոթեր (čʻšpʻotʻer)	չշփոթեինք (čʻšpʻotʻeinkʻ)	չշփոթեիք (čʻšpʻotʻeikʻ)	չշփոթեին (čʻšpʻotʻein)
conditional		ես	դու	նա	մենք	դուք	նրանք
	future	չեմ շփոթի (čʻem špʻotʻi)	չես շփոթի (čʻes špʻotʻi)	չի շփոթի (čʻi špʻotʻi)	չենք շփոթի (čʻenkʻ špʻotʻi)	չեք շփոթի (čʻekʻ špʻotʻi)	չեն շփոթի (čʻen špʻotʻi)
	past	չէի շփոթի (čʻēi špʻotʻi)	չէիր շփոթի (čʻēir špʻotʻi)	չէր շփոթի (čʻēr špʻotʻi)	չէինք շփոթի (čʻēinkʻ špʻotʻi)	չէիք շփոթի (čʻēikʻ špʻotʻi)	չէին շփոթի (čʻēin špʻotʻi)
imperative		—	(դու)	—	—	(դուք)	—
		—	մի՛ շփոթիր, մի՛ շփոթի* (mí špʻotʻir, mí špʻotʻi*)	—	—	մի՛ շփոթեք, մի՛ շփոթեցեք** (mí špʻotʻekʻ, mí špʻotʻecʻekʻ**)	—
*colloquial   **dated

declension of the nominalized infinitive, u-type, inanimate (Eastern Armenian)
	singular (singulare tantum)
nominative	շփոթել (špʻotʻel)
dative	շփոթելու (špʻotʻelu)
ablative	շփոթելուց (špʻotʻelucʻ)
instrumental	շփոթելով (špʻotʻelov)
locative	շփոթելում (špʻotʻelum)
	definite forms
nominative	շփոթելը/շփոթելն (špʻotʻelə/špʻotʻeln)
dative	շփոթելուն (špʻotʻelun)
	1st person possessive forms (my)
nominative	շփոթելս (špʻotʻels)
dative	շփոթելուս (špʻotʻelus)
ablative	շփոթելուցս (špʻotʻelucʻs)
instrumental	շփոթելովս (špʻotʻelovs)
locative	շփոթելումս (špʻotʻelums)
	2nd person possessive forms (your)
nominative	շփոթելդ (špʻotʻeld)
dative	շփոթելուդ (špʻotʻelud)
ablative	շփոթելուցդ (špʻotʻelucʻd)
instrumental	շփոթելովդ (špʻotʻelovd)
locative	շփոթելումդ (špʻotʻelumd)

Related terms

• շփոթություն (špʻotʻutʻyun)