ոլորակել
Armenian
editEtymology
editFrom Old Armenian ոլորակեմ (olorakem).
Pronunciation
edit- (Eastern Armenian) IPA(key): /voloɾɑˈkel/, [voloɾɑkél]
- (Western Armenian) IPA(key): /voloɾɑˈɡel/, [voloɾɑɡél]
Verb
editոլորակել • (olorakel)
- to modulate (of the voice)
Inflection
edit-el conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | ոլորակել (olorakel) | imperfective converb | ոլորակում (olorakum) | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| passive | ոլորակվել (olorakvel) | simultaneous converb | ոլորակելիս (olorakelis) | ||||
| causative | — | perfective converb | ոլորակել (olorakel) | ||||
| aorist stem | ոլորակ- (olorak-) | future converb I | ոլորակելու (olorakelu) | ||||
| resultative participle | ոլորակած (olorakac) | future converb II | ոլորակելիք (olorakelikʻ) | ||||
| subject participle | ոլորակող (olorakoġ) | connegative converb | ոլորակի (oloraki) | ||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | ոլորակում եմ (olorakum em) | ոլորակում ես (olorakum es) | ոլորակում է (olorakum ē) | ոլորակում ենք (olorakum enkʻ) | ոլորակում եք (olorakum ekʻ) | ոլորակում են (olorakum en) | |
| past imperfective | ոլորակում էի (olorakum ēi) | ոլորակում էիր (olorakum ēir) | ոլորակում էր (olorakum ēr) | ոլորակում էինք (olorakum ēinkʻ) | ոլորակում էիք (olorakum ēikʻ) | ոլորակում էին (olorakum ēin) | |
| future | ոլորակելու եմ (olorakelu em) | ոլորակելու ես (olorakelu es) | ոլորակելու է (olorakelu ē) | ոլորակելու ենք (olorakelu enkʻ) | ոլորակելու եք (olorakelu ekʻ) | ոլորակելու են (olorakelu en) | |
| past future | ոլորակելու էի (olorakelu ēi) | ոլորակելու էիր (olorakelu ēir) | ոլորակելու էր (olorakelu ēr) | ոլորակելու էինք (olorakelu ēinkʻ) | ոլորակելու էիք (olorakelu ēikʻ) | ոլորակելու էին (olorakelu ēin) | |
| present perfect | ոլորակել եմ (olorakel em) | ոլորակել ես (olorakel es) | ոլորակել է (olorakel ē) | ոլորակել ենք (olorakel enkʻ) | ոլորակել եք (olorakel ekʻ) | ոլորակել են (olorakel en) | |
| pluperfect | ոլորակել էի (olorakel ēi) | ոլորակել էիր (olorakel ēir) | ոլորակել էր (olorakel ēr) | ոլորակել էինք (olorakel ēinkʻ) | ոլորակել էիք (olorakel ēikʻ) | ոլորակել էին (olorakel ēin) | |
| aorist (past perfective) | ոլորակեցի, ոլորակի* (olorakecʻi, oloraki*) | ոլորակեցիր, ոլորակիր* (olorakecʻir, olorakir*) | ոլորակեց (olorakecʻ) | ոլորակեցինք, ոլորակինք* (olorakecʻinkʻ, olorakinkʻ*) | ոլորակեցիք, ոլորակիք* (olorakecʻikʻ, olorakikʻ*) | ոլորակեցին, ոլորակին* (olorakecʻin, olorakin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | ոլորակեմ (olorakem) | ոլորակես (olorakes) | ոլորակի (oloraki) | ոլորակենք (olorakenkʻ) | ոլորակեք (olorakekʻ) | ոլորակեն (oloraken) | |
| past | ոլորակեի (olorakei) | ոլորակեիր (olorakeir) | ոլորակեր (oloraker) | ոլորակեինք (olorakeinkʻ) | ոլորակեիք (olorakeikʻ) | ոլորակեին (olorakein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | կոլորակեմ (kolorakem) | կոլորակես (kolorakes) | կոլորակի (koloraki) | կոլորակենք (kolorakenkʻ) | կոլորակեք (kolorakekʻ) | կոլորակեն (koloraken) | |
| past | կոլորակեի (kolorakei) | կոլորակեիր (kolorakeir) | կոլորակեր (koloraker) | կոլորակեինք (kolorakeinkʻ) | կոլորակեիք (kolorakeikʻ) | կոլորակեին (kolorakein) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | ոլորակի՛ր, ոլորակի՛* (olorakír, olorakí*) | — | — | ոլորակե՛ք, ոլորակեցե՛ք** (olorakékʻ, olorakecʻékʻ**) | — | ||
| *colloquial **dated | |||||||
-el negative conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | չոլորակել (čʻolorakel) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| resultative participle | չոլորակած (čʻolorakac) | ||||||
| subject participle | չոլորակող (čʻolorakoġ) | ||||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չեմ ոլորակում (čʻem olorakum) | չես ոլորակում (čʻes olorakum) | չի ոլորակում (čʻi olorakum) | չենք ոլորակում (čʻenkʻ olorakum) | չեք ոլորակում (čʻekʻ olorakum) | չեն ոլորակում (čʻen olorakum) | |
| past imperfective | չէի ոլորակում (čʻēi olorakum) | չէիր ոլորակում (čʻēir olorakum) | չէր ոլորակում (čʻēr olorakum) | չէինք ոլորակում (čʻēinkʻ olorakum) | չէիք ոլորակում (čʻēikʻ olorakum) | չէին ոլորակում (čʻēin olorakum) | |
| future | չեմ ոլորակելու (čʻem olorakelu) | չես ոլորակելու (čʻes olorakelu) | չի ոլորակելու (čʻi olorakelu) | չենք ոլորակելու (čʻenkʻ olorakelu) | չեք ոլորակելու (čʻekʻ olorakelu) | չեն ոլորակելու (čʻen olorakelu) | |
| past future | չէի ոլորակելու (čʻēi olorakelu) | չէիր ոլորակելու (čʻēir olorakelu) | չէր ոլորակելու (čʻēr olorakelu) | չէինք ոլորակելու (čʻēinkʻ olorakelu) | չէիք ոլորակելու (čʻēikʻ olorakelu) | չէին ոլորակելու (čʻēin olorakelu) | |
| present perfect | չեմ ոլորակել (čʻem olorakel) | չես ոլորակել (čʻes olorakel) | չի ոլորակել (čʻi olorakel) | չենք ոլորակել (čʻenkʻ olorakel) | չեք ոլորակել (čʻekʻ olorakel) | չեն ոլորակել (čʻen olorakel) | |
| pluperfect | չէի ոլորակել (čʻēi olorakel) | չէիր ոլորակել (čʻēir olorakel) | չէր ոլորակել (čʻēr olorakel) | չէինք ոլորակել (čʻēinkʻ olorakel) | չէիք ոլորակել (čʻēikʻ olorakel) | չէին ոլորակել (čʻēin olorakel) | |
| aorist (past perfective) | չոլորակեցի, չոլորակի* (čʻolorakecʻi, čʻoloraki*) | չոլորակեցիր, չոլորակիր* (čʻolorakecʻir, čʻolorakir*) | չոլորակեց (čʻolorakecʻ) | չոլորակեցինք, չոլորակինք* (čʻolorakecʻinkʻ, čʻolorakinkʻ*) | չոլորակեցիք, չոլորակիք* (čʻolorakecʻikʻ, čʻolorakikʻ*) | չոլորակեցին, չոլորակին* (čʻolorakecʻin, čʻolorakin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չոլորակեմ (čʻolorakem) | չոլորակես (čʻolorakes) | չոլորակի (čʻoloraki) | չոլորակենք (čʻolorakenkʻ) | չոլորակեք (čʻolorakekʻ) | չոլորակեն (čʻoloraken) | |
| past | չոլորակեի (čʻolorakei) | չոլորակեիր (čʻolorakeir) | չոլորակեր (čʻoloraker) | չոլորակեինք (čʻolorakeinkʻ) | չոլորակեիք (čʻolorakeikʻ) | չոլորակեին (čʻolorakein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | չեմ ոլորակի (čʻem oloraki) | չես ոլորակի (čʻes oloraki) | չի ոլորակի (čʻi oloraki) | չենք ոլորակի (čʻenkʻ oloraki) | չեք ոլորակի (čʻekʻ oloraki) | չեն ոլորակի (čʻen oloraki) | |
| past | չէի ոլորակի (čʻēi oloraki) | չէիր ոլորակի (čʻēir oloraki) | չէր ոլորակի (čʻēr oloraki) | չէինք ոլորակի (čʻēinkʻ oloraki) | չէիք ոլորակի (čʻēikʻ oloraki) | չէին ոլորակի (čʻēin oloraki) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | մի՛ ոլորակիր, մի՛ ոլորակի* (mí olorakir, mí oloraki*) | — | — | մի՛ ոլորակեք, մի՛ ոլորակեցեք** (mí olorakekʻ, mí olorakecʻekʻ**) | — | ||
| *colloquial **dated | |||||||
declension of the nominalized infinitive, u-type, inanimate (Eastern Armenian)
| singular (singulare tantum) | ||||
|---|---|---|---|---|
| nominative | ոլորակել (olorakel) | |||
| dative | ոլորակելու (olorakelu) | |||
| ablative | ոլորակելուց (olorakelucʻ) | |||
| instrumental | ոլորակելով (olorakelov) | |||
| locative | ոլորակելում (olorakelum) | |||
| definite forms | ||||
| nominative | ոլորակելը/ոլորակելն (olorakelə/olorakeln) | |||
| dative | ոլորակելուն (olorakelun) | |||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | ոլորակելս (olorakels) | |||
| dative | ոլորակելուս (olorakelus) | |||
| ablative | ոլորակելուցս (olorakelucʻs) | |||
| instrumental | ոլորակելովս (olorakelovs) | |||
| locative | ոլորակելումս (olorakelums) | |||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | ոլորակելդ (olorakeld) | |||
| dative | ոլորակելուդ (olorakelud) | |||
| ablative | ոլորակելուցդ (olorakelucʻd) | |||
| instrumental | ոլորակելովդ (olorakelovd) | |||
| locative | ոլորակելումդ (olorakelumd) | |||