ուռել
Armenian
editPronunciation
edit- (Eastern Armenian) IPA(key): /uˈrel/, [urél]
- (Western Armenian) IPA(key): /uˈrel/, [urél]
Verb
editուռել • (uṙel)
Conjugation
edit-el conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | ուռել (uṙel) | imperfective converb | ուռում (uṙum) | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| passive | — | simultaneous converb | ուռելիս (uṙelis) | ||||
| causative | ուռեցնել, ուռացնել*, ուռցնել* (uṙecʻnel, uṙacʻnel*, uṙcʻnel*) | perfective converb | ուռել (uṙel) | ||||
| aorist stem | ուռ- (uṙ-) | future converb I | ուռելու (uṙelu) | ||||
| resultative participle | ուռած (uṙac) | future converb II | ուռելիք (uṙelikʻ) | ||||
| subject participle | ուռող (uṙoġ) | connegative converb | ուռի (uṙi) | ||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | ուռում եմ (uṙum em) | ուռում ես (uṙum es) | ուռում է (uṙum ē) | ուռում ենք (uṙum enkʻ) | ուռում եք (uṙum ekʻ) | ուռում են (uṙum en) | |
| past imperfective | ուռում էի (uṙum ēi) | ուռում էիր (uṙum ēir) | ուռում էր (uṙum ēr) | ուռում էինք (uṙum ēinkʻ) | ուռում էիք (uṙum ēikʻ) | ուռում էին (uṙum ēin) | |
| future | ուռելու եմ (uṙelu em) | ուռելու ես (uṙelu es) | ուռելու է (uṙelu ē) | ուռելու ենք (uṙelu enkʻ) | ուռելու եք (uṙelu ekʻ) | ուռելու են (uṙelu en) | |
| past future | ուռելու էի (uṙelu ēi) | ուռելու էիր (uṙelu ēir) | ուռելու էր (uṙelu ēr) | ուռելու էինք (uṙelu ēinkʻ) | ուռելու էիք (uṙelu ēikʻ) | ուռելու էին (uṙelu ēin) | |
| present perfect | ուռել եմ (uṙel em) | ուռել ես (uṙel es) | ուռել է (uṙel ē) | ուռել ենք (uṙel enkʻ) | ուռել եք (uṙel ekʻ) | ուռել են (uṙel en) | |
| pluperfect | ուռել էի (uṙel ēi) | ուռել էիր (uṙel ēir) | ուռել էր (uṙel ēr) | ուռել էինք (uṙel ēinkʻ) | ուռել էիք (uṙel ēikʻ) | ուռել էին (uṙel ēin) | |
| aorist (past perfective) | ուռեցի, ուռի* (uṙecʻi, uṙi*) | ուռեցիր, ուռիր* (uṙecʻir, uṙir*) | ուռեց (uṙecʻ) | ուռեցինք, ուռինք* (uṙecʻinkʻ, uṙinkʻ*) | ուռեցիք, ուռիք* (uṙecʻikʻ, uṙikʻ*) | ուռեցին, ուռին* (uṙecʻin, uṙin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | ուռեմ (uṙem) | ուռես (uṙes) | ուռի (uṙi) | ուռենք (uṙenkʻ) | ուռեք (uṙekʻ) | ուռեն (uṙen) | |
| past | ուռեի (uṙei) | ուռեիր (uṙeir) | ուռեր (uṙer) | ուռեինք (uṙeinkʻ) | ուռեիք (uṙeikʻ) | ուռեին (uṙein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | կուռեմ (kuṙem) | կուռես (kuṙes) | կուռի (kuṙi) | կուռենք (kuṙenkʻ) | կուռեք (kuṙekʻ) | կուռեն (kuṙen) | |
| past | կուռեի (kuṙei) | կուռեիր (kuṙeir) | կուռեր (kuṙer) | կուռեինք (kuṙeinkʻ) | կուռեիք (kuṙeikʻ) | կուռեին (kuṙein) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | ուռի՛ր, ուռի՛* (uṙír, uṙí*) | — | — | ուռե՛ք, ուռեցե՛ք** (uṙékʻ, uṙecʻékʻ**) | — | ||
| *colloquial **dated | |||||||
-el negative conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | չուռել (čʻuṙel) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| resultative participle | չուռած (čʻuṙac) | ||||||
| subject participle | չուռող (čʻuṙoġ) | ||||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չեմ ուռում (čʻem uṙum) | չես ուռում (čʻes uṙum) | չի ուռում (čʻi uṙum) | չենք ուռում (čʻenkʻ uṙum) | չեք ուռում (čʻekʻ uṙum) | չեն ուռում (čʻen uṙum) | |
| past imperfective | չէի ուռում (čʻēi uṙum) | չէիր ուռում (čʻēir uṙum) | չէր ուռում (čʻēr uṙum) | չէինք ուռում (čʻēinkʻ uṙum) | չէիք ուռում (čʻēikʻ uṙum) | չէին ուռում (čʻēin uṙum) | |
| future | չեմ ուռելու (čʻem uṙelu) | չես ուռելու (čʻes uṙelu) | չի ուռելու (čʻi uṙelu) | չենք ուռելու (čʻenkʻ uṙelu) | չեք ուռելու (čʻekʻ uṙelu) | չեն ուռելու (čʻen uṙelu) | |
| past future | չէի ուռելու (čʻēi uṙelu) | չէիր ուռելու (čʻēir uṙelu) | չէր ուռելու (čʻēr uṙelu) | չէինք ուռելու (čʻēinkʻ uṙelu) | չէիք ուռելու (čʻēikʻ uṙelu) | չէին ուռելու (čʻēin uṙelu) | |
| present perfect | չեմ ուռել (čʻem uṙel) | չես ուռել (čʻes uṙel) | չի ուռել (čʻi uṙel) | չենք ուռել (čʻenkʻ uṙel) | չեք ուռել (čʻekʻ uṙel) | չեն ուռել (čʻen uṙel) | |
| pluperfect | չէի ուռել (čʻēi uṙel) | չէիր ուռել (čʻēir uṙel) | չէր ուռել (čʻēr uṙel) | չէինք ուռել (čʻēinkʻ uṙel) | չէիք ուռել (čʻēikʻ uṙel) | չէին ուռել (čʻēin uṙel) | |
| aorist (past perfective) | չուռեցի, չուռի* (čʻuṙecʻi, čʻuṙi*) | չուռեցիր, չուռիր* (čʻuṙecʻir, čʻuṙir*) | չուռեց (čʻuṙecʻ) | չուռեցինք, չուռինք* (čʻuṙecʻinkʻ, čʻuṙinkʻ*) | չուռեցիք, չուռիք* (čʻuṙecʻikʻ, čʻuṙikʻ*) | չուռեցին, չուռին* (čʻuṙecʻin, čʻuṙin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չուռեմ (čʻuṙem) | չուռես (čʻuṙes) | չուռի (čʻuṙi) | չուռենք (čʻuṙenkʻ) | չուռեք (čʻuṙekʻ) | չուռեն (čʻuṙen) | |
| past | չուռեի (čʻuṙei) | չուռեիր (čʻuṙeir) | չուռեր (čʻuṙer) | չուռեինք (čʻuṙeinkʻ) | չուռեիք (čʻuṙeikʻ) | չուռեին (čʻuṙein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | չեմ ուռի (čʻem uṙi) | չես ուռի (čʻes uṙi) | չի ուռի (čʻi uṙi) | չենք ուռի (čʻenkʻ uṙi) | չեք ուռի (čʻekʻ uṙi) | չեն ուռի (čʻen uṙi) | |
| past | չէի ուռի (čʻēi uṙi) | չէիր ուռի (čʻēir uṙi) | չէր ուռի (čʻēr uṙi) | չէինք ուռի (čʻēinkʻ uṙi) | չէիք ուռի (čʻēikʻ uṙi) | չէին ուռի (čʻēin uṙi) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | մի՛ ուռիր, մի՛ ուռի* (mí uṙir, mí uṙi*) | — | — | մի՛ ուռեք, մի՛ ուռեցեք** (mí uṙekʻ, mí uṙecʻekʻ**) | — | ||
| *colloquial **dated | |||||||
declension of the nominalized infinitive, u-type, inanimate (Eastern Armenian)
| singular (singulare tantum) | ||||
|---|---|---|---|---|
| nominative | ուռել (uṙel) | |||
| dative | ուռելու (uṙelu) | |||
| ablative | ուռելուց (uṙelucʻ) | |||
| instrumental | ուռելով (uṙelov) | |||
| locative | ուռելում (uṙelum) | |||
| definite forms | ||||
| nominative | ուռելը/ուռելն (uṙelə/uṙeln) | |||
| dative | ուռելուն (uṙelun) | |||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | ուռելս (uṙels) | |||
| dative | ուռելուս (uṙelus) | |||
| ablative | ուռելուցս (uṙelucʻs) | |||
| instrumental | ուռելովս (uṙelovs) | |||
| locative | ուռելումս (uṙelums) | |||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | ուռելդ (uṙeld) | |||
| dative | ուռելուդ (uṙelud) | |||
| ablative | ուռելուցդ (uṙelucʻd) | |||
| instrumental | ուռելովդ (uṙelovd) | |||
| locative | ուռելումդ (uṙelumd) | |||