պագանել

Armenian

Etymology

Learned borrowing from Old Armenian պագանեմ (paganem).

Pronunciation

• (Eastern Armenian) IPA^(key): /pɑɡɑˈnel/, [pɑɡɑnél]
• (Western Armenian) IPA^(key): /bɑkɑˈnel/, [bɑkʰɑnél]
• Hyphenation: պա‧գա‧նել

Verb

պագանել • (paganel)

1. (formal, transitive) to kiss

   երկիր պագանել ― erkir paganel ― to prostrate oneself, to worship, to adore (literally, to kiss the earth)

Inflection

-el conjugation (Eastern Armenian)

infinitive		պագանել (paganel)		imperfective converb		պագանում (paganum)
passive		պագանվել (paganvel)		simultaneous converb		պագանելիս (paganelis)
causative		—		perfective converb		պագանել (paganel)
aorist stem		պագան- (pagan-)		future converb I		պագանելու (paganelu)
resultative participle		պագանած (paganac)		future converb II		պագանելիք (paganelikʻ)
subject participle		պագանող (paganoġ)		connegative converb		պագանի (pagani)
person		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
indicative		ես	դու	նա	մենք	դուք	նրանք
	present	պագանում եմ (paganum em)	պագանում ես (paganum es)	պագանում է (paganum ē)	պագանում ենք (paganum enkʻ)	պագանում եք (paganum ekʻ)	պագանում են (paganum en)
	past imperfective	պագանում էի (paganum ēi)	պագանում էիր (paganum ēir)	պագանում էր (paganum ēr)	պագանում էինք (paganum ēinkʻ)	պագանում էիք (paganum ēikʻ)	պագանում էին (paganum ēin)
	future	պագանելու եմ (paganelu em)	պագանելու ես (paganelu es)	պագանելու է (paganelu ē)	պագանելու ենք (paganelu enkʻ)	պագանելու եք (paganelu ekʻ)	պագանելու են (paganelu en)
	past future	պագանելու էի (paganelu ēi)	պագանելու էիր (paganelu ēir)	պագանելու էր (paganelu ēr)	պագանելու էինք (paganelu ēinkʻ)	պագանելու էիք (paganelu ēikʻ)	պագանելու էին (paganelu ēin)
	present perfect	պագանել եմ (paganel em)	պագանել ես (paganel es)	պագանել է (paganel ē)	պագանել ենք (paganel enkʻ)	պագանել եք (paganel ekʻ)	պագանել են (paganel en)
	pluperfect	պագանել էի (paganel ēi)	պագանել էիր (paganel ēir)	պագանել էր (paganel ēr)	պագանել էինք (paganel ēinkʻ)	պագանել էիք (paganel ēikʻ)	պագանել էին (paganel ēin)
	aorist (past perfective)	պագանեցի, պագանի* (paganecʻi, pagani*)	պագանեցիր, պագանիր* (paganecʻir, paganir*)	պագանեց (paganecʻ)	պագանեցինք, պագանինք* (paganecʻinkʻ, paganinkʻ*)	պագանեցիք, պագանիք* (paganecʻikʻ, paganikʻ*)	պագանեցին, պագանին* (paganecʻin, paganin*)
subjunctive		ես	դու	նա	մենք	դուք	նրանք
	present	պագանեմ (paganem)	պագանես (paganes)	պագանի (pagani)	պագանենք (paganenkʻ)	պագանեք (paganekʻ)	պագանեն (paganen)
	past	պագանեի (paganei)	պագանեիր (paganeir)	պագաներ (paganer)	պագանեինք (paganeinkʻ)	պագանեիք (paganeikʻ)	պագանեին (paganein)
conditional		ես	դու	նա	մենք	դուք	նրանք
	future	կպագանեմ (kpaganem)	կպագանես (kpaganes)	կպագանի (kpagani)	կպագանենք (kpaganenkʻ)	կպագանեք (kpaganekʻ)	կպագանեն (kpaganen)
	past	կպագանեի (kpaganei)	կպագանեիր (kpaganeir)	կպագաներ (kpaganer)	կպագանեինք (kpaganeinkʻ)	կպագանեիք (kpaganeikʻ)	կպագանեին (kpaganein)
imperative		—	(դու)	—	—	(դուք)	—
		—	պագանի՛ր, պագանի՛* (paganír, paganí*)	—	—	պագանե՛ք, պագանեցե՛ք** (paganékʻ, paganecʻékʻ**)	—
*colloquial   **dated

-el negative conjugation (Eastern Armenian)

infinitive				չպագանել (čʻpaganel)
resultative participle				չպագանած (čʻpaganac)
subject participle				չպագանող (čʻpaganoġ)
person		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
indicative		ես	դու	նա	մենք	դուք	նրանք
	present	չեմ պագանում (čʻem paganum)	չես պագանում (čʻes paganum)	չի պագանում (čʻi paganum)	չենք պագանում (čʻenkʻ paganum)	չեք պագանում (čʻekʻ paganum)	չեն պագանում (čʻen paganum)
	past imperfective	չէի պագանում (čʻēi paganum)	չէիր պագանում (čʻēir paganum)	չէր պագանում (čʻēr paganum)	չէինք պագանում (čʻēinkʻ paganum)	չէիք պագանում (čʻēikʻ paganum)	չէին պագանում (čʻēin paganum)
	future	չեմ պագանելու (čʻem paganelu)	չես պագանելու (čʻes paganelu)	չի պագանելու (čʻi paganelu)	չենք պագանելու (čʻenkʻ paganelu)	չեք պագանելու (čʻekʻ paganelu)	չեն պագանելու (čʻen paganelu)
	past future	չէի պագանելու (čʻēi paganelu)	չէիր պագանելու (čʻēir paganelu)	չէր պագանելու (čʻēr paganelu)	չէինք պագանելու (čʻēinkʻ paganelu)	չէիք պագանելու (čʻēikʻ paganelu)	չէին պագանելու (čʻēin paganelu)
	present perfect	չեմ պագանել (čʻem paganel)	չես պագանել (čʻes paganel)	չի պագանել (čʻi paganel)	չենք պագանել (čʻenkʻ paganel)	չեք պագանել (čʻekʻ paganel)	չեն պագանել (čʻen paganel)
	pluperfect	չէի պագանել (čʻēi paganel)	չէիր պագանել (čʻēir paganel)	չէր պագանել (čʻēr paganel)	չէինք պագանել (čʻēinkʻ paganel)	չէիք պագանել (čʻēikʻ paganel)	չէին պագանել (čʻēin paganel)
	aorist (past perfective)	չպագանեցի, չպագանի* (čʻpaganecʻi, čʻpagani*)	չպագանեցիր, չպագանիր* (čʻpaganecʻir, čʻpaganir*)	չպագանեց (čʻpaganecʻ)	չպագանեցինք, չպագանինք* (čʻpaganecʻinkʻ, čʻpaganinkʻ*)	չպագանեցիք, չպագանիք* (čʻpaganecʻikʻ, čʻpaganikʻ*)	չպագանեցին, չպագանին* (čʻpaganecʻin, čʻpaganin*)
subjunctive		ես	դու	նա	մենք	դուք	նրանք
	present	չպագանեմ (čʻpaganem)	չպագանես (čʻpaganes)	չպագանի (čʻpagani)	չպագանենք (čʻpaganenkʻ)	չպագանեք (čʻpaganekʻ)	չպագանեն (čʻpaganen)
	past	չպագանեի (čʻpaganei)	չպագանեիր (čʻpaganeir)	չպագաներ (čʻpaganer)	չպագանեինք (čʻpaganeinkʻ)	չպագանեիք (čʻpaganeikʻ)	չպագանեին (čʻpaganein)
conditional		ես	դու	նա	մենք	դուք	նրանք
	future	չեմ պագանի (čʻem pagani)	չես պագանի (čʻes pagani)	չի պագանի (čʻi pagani)	չենք պագանի (čʻenkʻ pagani)	չեք պագանի (čʻekʻ pagani)	չեն պագանի (čʻen pagani)
	past	չէի պագանի (čʻēi pagani)	չէիր պագանի (čʻēir pagani)	չէր պագանի (čʻēr pagani)	չէինք պագանի (čʻēinkʻ pagani)	չէիք պագանի (čʻēikʻ pagani)	չէին պագանի (čʻēin pagani)
imperative		—	(դու)	—	—	(դուք)	—
		—	մի՛ պագանիր, մի՛ պագանի* (mí paganir, mí pagani*)	—	—	մի՛ պագանեք, մի՛ պագանեցեք** (mí paganekʻ, mí paganecʻekʻ**)	—
*colloquial   **dated

declension of the nominalized infinitive, u-type, inanimate (Eastern Armenian)

	singular (singulare tantum)
nominative	պագանել (paganel)
dative	պագանելու (paganelu)
ablative	պագանելուց (paganelucʻ)
instrumental	պագանելով (paganelov)
locative	պագանելում (paganelum)
	definite forms
nominative	պագանելը/պագանելն (paganelə/paganeln)
dative	պագանելուն (paganelun)
	1st person possessive forms (my)
nominative	պագանելս (paganels)
dative	պագանելուս (paganelus)
ablative	պագանելուցս (paganelucʻs)
instrumental	պագանելովս (paganelovs)
locative	պագանելումս (paganelums)
	2nd person possessive forms (your)
nominative	պագանելդ (paganeld)
dative	պագանելուդ (paganelud)
ablative	պագանելուցդ (paganelucʻd)
instrumental	պագանելովդ (paganelovd)
locative	պագանելումդ (paganelumd)

Old Armenian

Verb

պագանել • (paganel)

1. infinitive of պագանեմ (paganem)

Declension

o-type

	singular (uncountable)
nominative	պագանել (paganel)
genitive	պագանելոյ (paganeloy)
dative	պագանելոյ (paganeloy)
accusative	պագանել (paganel)
ablative	պագանելոյ (paganeloy)
instrumental	պագանելով (paganelov)
locative	պագանել (paganel)