պահպանակ

Armenian

Etymology

From Old Armenian պահպանակ (pahpanak); see below.

Pronunciation

• (Eastern Armenian) IPA^(key): /pɑhpɑˈnɑk/, [pɑhpɑnɑ́k]
• (Western Armenian) IPA^(key): /bɑhbɑˈnɑɡ/, [bɑhbɑnɑ́ɡ]

• Audio (Eastern Armenian):

  (file)

Noun

պահպանակ • (pahpanak)

1. armour
2. amulet, talisman
3. (formal) condom

Declension

i-type, inanimate (Eastern Armenian)

	singular	plural
nominative	պահպանակ (pahpanak)	պահպանակներ (pahpanakner)
dative	պահպանակի (pahpanaki)	պահպանակների (pahpanakneri)
ablative	պահպանակից (pahpanakicʻ)	պահպանակներից (pahpanaknericʻ)
instrumental	պահպանակով (pahpanakov)	պահպանակներով (pahpanaknerov)
locative	պահպանակում (pahpanakum)	պահպանակներում (pahpanaknerum)
	definite forms
nominative	պահպանակը/պահպանակն (pahpanakə/pahpanakn)	պահպանակները/պահպանակներն (pahpanaknerə/pahpanaknern)
dative	պահպանակին (pahpanakin)	պահպանակներին (pahpanaknerin)
	1st person possessive forms (my)
nominative	պահպանակս (pahpanaks)	պահպանակներս (pahpanakners)
dative	պահպանակիս (pahpanakis)	պահպանակներիս (pahpanakneris)
ablative	պահպանակիցս (pahpanakicʻs)	պահպանակներիցս (pahpanaknericʻs)
instrumental	պահպանակովս (pahpanakovs)	պահպանակներովս (pahpanaknerovs)
locative	պահպանակումս (pahpanakums)	պահպանակներումս (pahpanaknerums)
	2nd person possessive forms (your)
nominative	պահպանակդ (pahpanakd)	պահպանակներդ (pahpanaknerd)
dative	պահպանակիդ (pahpanakid)	պահպանակներիդ (pahpanaknerid)
ablative	պահպանակիցդ (pahpanakicʻd)	պահպանակներիցդ (pahpanaknericʻd)
instrumental	պահպանակովդ (pahpanakovd)	պահպանակներովդ (pahpanaknerovd)
locative	պահպանակումդ (pahpanakumd)	պահպանակներումդ (pahpanaknerumd)

Synonyms

• (condom): գանդոն (gandon) (vulgar)

Old Armenian

Etymology

պահպան (pahpan) +‎ -ակ (-ak)

Noun

պահպանակ • (pahpanak)

1. guard, defender, protector
2. armour, cuirass

   պահպանակ զէնք ― pahpanak zēnkʻ ― defensive armour

   պահպանակ լանջաց ― pahpanak lanǰacʻ ― breast-plate

   պահպանակ բազկաց ― pahpanak bazkacʻ ― armlet, bracelet, leather gauntlet

   պահպանակ բարձից ― pahpanak barjicʻ ― greaves, legpiece

   վերտ պահպանակ ― vert pahpanak ― mail, coat of mail

   ջղեայ եւ կաշեայ պահպանակ ― ǰłeay ew kašeay pahpanak ― leather-cuirass, buff jerkin

3. preservative
4. phylactery

Declension

i-a-type

	singular		plural
nominative	պահպանակ (pahpanak)		պահպանակք (pahpanakkʻ)
genitive	պահպանակի (pahpanaki)		պահպանակաց (pahpanakacʻ)
dative	պահպանակի (pahpanaki)		պահպանակաց (pahpanakacʻ)
accusative	պահպանակ (pahpanak)		պահպանակս (pahpanaks)
ablative	պահպանակէ (pahpanakē)		պահպանակաց (pahpanakacʻ)
instrumental	պահպանակաւ (pahpanakaw)		պահպանակաւք = պահպանակօք (pahpanakawkʻ = pahpanakōkʻ)
locative	պահպանակի (pahpanaki)		պահպանակս (pahpanaks)

Descendants

• Armenian: պահպանակ (pahpanak)

References

• Petrosean, Matatʻeay (1879) “պահպանակ”, in Nor Baṙagirkʻ Hay-Angliarēn [New Dictionary Armenian–English], Venice: S. Lazarus Armenian Academy
• Awetikʻean, G., Siwrmēlean, X., Awgerean, M. (1836–1837) “պահպանակ”, in Nor baṙgirkʻ haykazean lezui [New Dictionary of the Armenian Language] (in Old Armenian), Venice: S. Lazarus Armenian Academy