protector

English

Alternative forms

• protectour (obsolete)

Etymology

From Anglo-Norman protectour, protector, from Latin prōtector, from prōtegō (“shield, protect”).

Pronunciation

• (US) enPR: prə-tĕk'tər, IPA^(key): /pɹəˈtɛktɚ/

  • audio (US)

    (file)

• (UK) IPA^(key): /pɹəˈtɛktə/
• Rhymes: -ɛktə(ɹ)
• Hyphenation: pro‧tec‧tor

Noun

protector (plural protectors)

1. Someone who protects or guards, by assignment or on their own initiative.
   • 2005 January 3, Jon Huntsman Jr., quoted in “Highlights from Gov. Jon Huntsman Jr.'s inauguration speech”, Deseret News, 4 January 2005:

     I stand before you in the spirit of pure public service — not as a protector of the status quo, but as an agent of change.

2. A device or mechanism which is designed to protect.
3. One who prevents interference.
4. A state or other subject under international law, exercising a protectorate over another subject in international law.
5. (Britain, historical) One having the care of the kingdom during the king's minority; a regent.
   • 1591, William Shakespeare, “The Second Part of Henry the Sixt, […]”, in Mr. William Shakespeares Comedies, Histories, & Tragedies: Published According to the True Originall Copies (First Folio), London: Printed by Isaac Iaggard, and Ed[ward] Blount, published 1623, OCLC 606515358, [Act I, scene ii], page 122, column 2:

     My Lord Protector, ’tis his Highnes pleaſure, You do prepare to ride vnto S. Albons, / Where as the King and Queene do mean to Hawke.

6. (Roman Catholicism) A cardinal, from one of the more considerable Roman Catholic nations, who looks after the interests of his people at Rome; also, a cardinal who has the same relation to a college, religious order, etc.

Synonyms

• guard
• sentry

Related terms

• Lord Protector (also shortened to protector)
• protect
• protection
• protectoral
• protectorate
• protectorship
• protectory
• protectress
• protectrice

 

Translations

someone who protects or guards

• Arabic: حَامٍ‎ m (ḥāmin)
• Armenian: պահապան (hy) (pahapan)
• Azerbaijani: qoruyucu
• Catalan: protector m
• Chamorro: a'adahi
• Czech: ochránce m
• Dutch: beschermer (nl) m, beschermheer (nl) m, behoeder (nl) m
• Faroese: verndari m
• Finnish: suojelija (fi)
• French: protecteur (fr) m, guardien m
• Galician: protector m
• German: Beschützer (de) m
• Greek:

  Ancient: προστάτης m (prostátēs)

• Irish: cosantóir m
• Italian: protettore (it) m, protettrice (it) f
• Kurdish: parastvan (ku) f, parastvan (ku) f

  Sorani: حافیز‎ (ku) (ḧafîz), پاڕێزگار‎ (ku) (parrêzgar)

• Latin: patronus m, patrona f, protector m, protectrix f, tūtor m, fautor m, praeses m
• Portuguese: protetor (pt) m
• Romanian: protector (ro) m or n, protectoare f
• Russian: защи́тник (ru) m (zaščítnik), защи́тница (ru) f (zaščítnica)
• Sanskrit: नाथ (sa) m (nātha)
• Spanish: protector (es) m, protectora (es) f, valedor m
• Turkish: hami (tr), koruyucu (tr), mevla (tr), sahip (tr), veli (tr)

a mechanism which is designed to protect

• Catalan: protector m
• Finnish: suoja (fi), suojamekanismi
• French: protecteur (fr)
• Portuguese: protetor (pt) m

• Romanian: protector (ro) m or n, protectoare f
• Russian: предохрани́тель (ru) m (predoxranítelʹ), проте́ктор (ru) m (protɛ́ktor)
• Spanish: protector m

---

Catalan

Etymology

From Latin prōtēctor.

Pronunciation

• (Balearic) IPA^(key): /pɾo.təkˈto/
• (Central) IPA^(key): /pɾu.təkˈto/
• (Valencian) IPA^(key): /pɾo.tekˈtoɾ/

Adjective

protector (feminine protectora, masculine plural protectors, feminine plural protectores)

1. protective (serving to protect)
   • 2020 January 25, “La Xina pugna per contenir el virus”, in La Vanguardia‎^[1]:

     Ahir mateix els principals centres van demanar públicament donacions de tota mena de material protector, incloent-hi màscares sanitàries, ulleres protectores, guants o bates quirúrgiques.

     Yesterday the main centers publicly asked for donations of all kinds of protective material, including sanitary masks, protective goggles, gloves or surgical gowns.

Noun

protector m (plural protectors, feminine protectora)

1. protector (someone who protects or guards)

protector m (plural protectors)

1. protector (a device or mechanism which is designed to protect)

Related terms

• protecció
• protegir

Further reading

• “protector” in Diccionari de la llengua catalana, segona edició, Institut d’Estudis Catalans.
• “protector” in Gran Diccionari de la Llengua Catalana, Grup Enciclopèdia Catalana.
• “protector” in Diccionari normatiu valencià, Acadèmia Valenciana de la Llengua.
• “protector” in Diccionari català-valencià-balear, Antoni Maria Alcover and Francesc de Borja Moll, 1962.

---

Dutch

Etymology

From Latin prōtector, from prōtegō (“to shield, protect”).

Pronunciation

• Audio

  (file)

Noun

protector m (plural protectoren, diminutive protectortje n)

1. A protector, guardian, regent etc.
2. (rare) Title of certain orphanage governors

Synonyms

• behoeder m
• beschermer m
• beschermheer m
• protecteur m (close French cognate)

Derived terms

• lord-protector m
• protectorschap n

Related terms

• protectie
• protectoraat n

---

Latin

Pronunciation

• (Classical) IPA^(key): /proːˈteːk.tor/, [proːˈt̪eːk.t̪ɔr]
• (Ecclesiastical) IPA^(key): /proˈtek.tor/, [prɔˈt̪ɛk.t̪ɔr]

Noun

prōtēctor m (genitive prōtēctōris); third declension

1. protector (all senses)
2. guardian; guard

Declension

Third-declension noun.

Case	Singular	Plural
Nominative	prōtēctor	prōtēctōrēs
Genitive	prōtēctōris	prōtēctōrum
Dative	prōtēctōrī	prōtēctōribus
Accusative	prōtēctōrem	prōtēctōrēs
Ablative	prōtēctōre	prōtēctōribus
Vocative	prōtēctor	prōtēctōrēs

Descendants

• Catalan: protector
• → Danish: protektor
• → Dutch: protector
• French: protecteur
• Galician: protector
• Italian: protettore
• Portuguese: protetor
• → Russian: протектор (protektor)
• Spanish: protector
• → Swedish: protektor

References

• protector in Charlton T. Lewis and Charles Short (1879) A Latin Dictionary, Oxford: Clarendon Press
• protector in Charles du Fresne du Cange’s Glossarium Mediæ et Infimæ Latinitatis (augmented edition, 1883–1887)
• protector in Gaffiot, Félix (1934) Dictionnaire Illustré Latin-Français, Hachette

---

Portuguese

Noun

protector m (plural protectores, feminine protectora, feminine plural protectoras)

1. Alternative spelling of protetor (superseded in Brazil by the 1943 spelling reform, and by the Orthographic Agreement of 1990 elsewhere. Still used in countries where the agreement hasn’t come into effect, and as an alternative spelling in Portugal, where the agreement came into effect in May 2009.)

Adjective

protector m (feminine singular protectora, masculine plural protectores, feminine plural protectoras, comparable)

1. Alternative spelling of protetor (superseded in Brazil by the 1943 spelling reform, and by the Orthographic Agreement of 1990 elsewhere. Still used in countries where the agreement hasn’t come into effect, and as an alternative spelling in Portugal, where the agreement came into effect in May 2009.)

---

Spanish

Etymology

From Latin prōtēctor.

Pronunciation

• IPA^(key): /pɾoteɡˈtoɾ/, [pɾot̪eɣˈt̪oɾ]

Adjective

protector (feminine singular protectora, masculine plural protectores, feminine plural protectoras) or protector (feminine singular protectriz, masculine plural protectores, feminine plural protectrices)

1. protective

   una familia protectora

   a protective family

Derived terms

• ángel protector
• cinta adhesiva protectora

Noun

protector m (plural protectores, feminine protectora, feminine plural protectoras) or protector m (plural protectores, feminine protectriz, feminine plural protectrices)

1. protector (someone who protects or guards)

protector m (plural protectores)

1. protector (a device or mechanism which is designed to protect)

Related terms

• protección
• protectorado
• protectoría
• protectorio
• proteger

 

Further reading

• “protector” in Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición, Real Academia Española, 2014.