պաղ
Armenian edit
Etymology edit
From Old Armenian պաղ (pał).
Pronunciation edit
- (Eastern Armenian, standard) IPA(key): [pɑʁ]
- (Western Armenian, standard) IPA(key): [bɑʁ]
Audio (Eastern Armenian) (file)
Adjective edit
պաղ • (paġ) (superlative ամենապաղ)
Declension edit
nominalized, i-type (Eastern Armenian)
| singular | plural | |||
|---|---|---|---|---|
| nominative | պաղ (paġ) | պաղեր (paġer) | ||
| dative | պաղի (paġi) | պաղերի (paġeri) | ||
| ablative | պաղից (paġicʻ) | պաղերից (paġericʻ) | ||
| instrumental | պաղով (paġov) | պաղերով (paġerov) | ||
| locative | պաղում (paġum) | պաղերում (paġerum) | ||
| definite forms | ||||
| nominative | պաղը/պաղն (paġə/paġn) | պաղերը/պաղերն (paġerə/paġern) | ||
| dative | պաղին (paġin) | պաղերին (paġerin) | ||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | պաղս (paġs) | պաղերս (paġers) | ||
| dative | պաղիս (paġis) | պաղերիս (paġeris) | ||
| ablative | պաղիցս (paġicʻs) | պաղերիցս (paġericʻs) | ||
| instrumental | պաղովս (paġovs) | պաղերովս (paġerovs) | ||
| locative | պաղումս (paġums) | պաղերումս (paġerums) | ||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | պաղդ (paġd) | պաղերդ (paġerd) | ||
| dative | պաղիդ (paġid) | պաղերիդ (paġerid) | ||
| ablative | պաղիցդ (paġicʻd) | պաղերիցդ (paġericʻd) | ||
| instrumental | պաղովդ (paġovd) | պաղերովդ (paġerovd) | ||
| locative | պաղումդ (paġumd) | պաղերումդ (paġerumd) | ||
Synonyms edit
Adverb edit
պաղ • (paġ)
Noun edit
պաղ • (paġ)
Declension edit
i-type, inanimate (Eastern Armenian)
| singular | plural | |||
|---|---|---|---|---|
| nominative | պաղ (paġ) | պաղեր (paġer) | ||
| dative | պաղի (paġi) | պաղերի (paġeri) | ||
| ablative | պաղից (paġicʻ) | պաղերից (paġericʻ) | ||
| instrumental | պաղով (paġov) | պաղերով (paġerov) | ||
| locative | պաղում (paġum) | պաղերում (paġerum) | ||
| definite forms | ||||
| nominative | պաղը/պաղն (paġə/paġn) | պաղերը/պաղերն (paġerə/paġern) | ||
| dative | պաղին (paġin) | պաղերին (paġerin) | ||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | պաղս (paġs) | պաղերս (paġers) | ||
| dative | պաղիս (paġis) | պաղերիս (paġeris) | ||
| ablative | պաղիցս (paġicʻs) | պաղերիցս (paġericʻs) | ||
| instrumental | պաղովս (paġovs) | պաղերովս (paġerovs) | ||
| locative | պաղումս (paġums) | պաղերումս (paġerums) | ||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | պաղդ (paġd) | պաղերդ (paġerd) | ||
| dative | պաղիդ (paġid) | պաղերիդ (paġerid) | ||
| ablative | պաղիցդ (paġicʻd) | պաղերիցդ (paġericʻd) | ||
| instrumental | պաղովդ (paġovd) | պաղերովդ (paġerovd) | ||
| locative | պաղումդ (paġumd) | պաղերումդ (paġerumd) | ||
References edit
- “պաղ”, in Žamanakakicʻ hayocʻ lezvi bacʻatrakan baṙaran [Explanatory Dictionary of Contemporary Armenian] (in Armenian), Yerevan: Academy Press, 1969–1980
Old Armenian edit
Etymology edit
The origin is unknown.
Noun edit
պաղ • (pał)
- ice
- հալիլ, լուծանիլ պաղին ― halil, lucanil pałin ― to thaw, to melt, to liquefy
- պաղ ձուլել ― pał julel ― to freeze, to ice
Declension edit
i-a-type or i-type
| singular | plural | ||
|---|---|---|---|
| nominative | պաղ (pał) | պաղք (pałkʻ) | |
| genitive | պաղի (pałi) | ? | |
| dative | պաղի (pałi) | ? | |
| accusative | պաղ (pał) | պաղս (pałs) | |
| ablative | պաղէ (pałē) | ? | |
| instrumental | ? | ? | |
| locative | պաղի (pałi) | պաղս (pałs) | |
| the instrumental singular and the genitive/dative/instrumental plural are not attested, which does not allow determining whether the word followed an i-type or an i-a-type declension | |||
Synonyms edit
Adjective edit
պաղ • (pał)
- (post-Classical) cold
- ջուր պաղ ― ǰur pał ― cold water
Derived terms edit
Descendants edit
- Armenian: պաղ (paġ)
References edit
- Petrosean, Matatʻeay (1879) “պաղ”, in Nor Baṙagirkʻ Hay-Angliarēn [New Dictionary Armenian–English], Venice: S. Lazarus Armenian Academy
- Awetikʻean, G., Siwrmēlean, X., Awgerean, M. (1836–1837) “պաղ”, in Nor baṙgirkʻ haykazean lezui [New Dictionary of the Armenian Language] (in Old Armenian), Venice: S. Lazarus Armenian Academy
- Ačaṙean, Hračʻeay (1979) “պաղ”, in Hayerēn armatakan baṙaran [Armenian Etymological Dictionary] (in Armenian), 2nd edition, a reprint of the original 1926–1935 seven-volume edition, volume IV, Yerevan: University Press, pages 12–13
- J̌ahukyan, Geworg (2010) “պաղ”, in Vahan Sargsyan, editor, Hayeren stugabanakan baṙaran [Armenian Etymological Dictionary] (in Armenian), Yerevan: Asoghik