պայթել

Armenian

Etymology

Learned borrowing from Old Armenian պայթիմ (paytʻim).

Pronunciation

• Audio (Eastern Armenian):

  (file)

• (Eastern Armenian) IPA^(key): /pɑjˈtʰel/, [pɑjtʰél]
• (Western Armenian) IPA^(key): /bɑjˈtel/, [bɑjtʰél]

Verb

պայթել • (paytʻel)

1. (intransitive) to explode, to blow up, to burst

   Synonyms: տրաքել (trakʻel), գմփալ (gmpʻal), բդկել (bdkel)

2. (intransitive, figurative) to burst with laughter

Inflection

-el conjugation (Eastern Armenian)

infinitive		պայթել (paytʻel)		imperfective converb		պայթում (paytʻum)
passive		—		simultaneous converb		պայթելիս (paytʻelis)
causative		պայթեցնել, պայթացնել*, պայթցնել* (paytʻecʻnel, paytʻacʻnel*, paytʻcʻnel*)		perfective converb		պայթել (paytʻel)
aorist stem		պայթ- (paytʻ-)		future converb I		պայթելու (paytʻelu)
resultative participle		պայթած (paytʻac)		future converb II		պայթելիք (paytʻelikʻ)
subject participle		պայթող (paytʻoġ)		connegative converb		պայթի (paytʻi)
person		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
indicative		ես	դու	նա	մենք	դուք	նրանք
	present	պայթում եմ (paytʻum em)	պայթում ես (paytʻum es)	պայթում է (paytʻum ē)	պայթում ենք (paytʻum enkʻ)	պայթում եք (paytʻum ekʻ)	պայթում են (paytʻum en)
	past imperfective	պայթում էի (paytʻum ēi)	պայթում էիր (paytʻum ēir)	պայթում էր (paytʻum ēr)	պայթում էինք (paytʻum ēinkʻ)	պայթում էիք (paytʻum ēikʻ)	պայթում էին (paytʻum ēin)
	future	պայթելու եմ (paytʻelu em)	պայթելու ես (paytʻelu es)	պայթելու է (paytʻelu ē)	պայթելու ենք (paytʻelu enkʻ)	պայթելու եք (paytʻelu ekʻ)	պայթելու են (paytʻelu en)
	past future	պայթելու էի (paytʻelu ēi)	պայթելու էիր (paytʻelu ēir)	պայթելու էր (paytʻelu ēr)	պայթելու էինք (paytʻelu ēinkʻ)	պայթելու էիք (paytʻelu ēikʻ)	պայթելու էին (paytʻelu ēin)
	present perfect	պայթել եմ (paytʻel em)	պայթել ես (paytʻel es)	պայթել է (paytʻel ē)	պայթել ենք (paytʻel enkʻ)	պայթել եք (paytʻel ekʻ)	պայթել են (paytʻel en)
	pluperfect	պայթել էի (paytʻel ēi)	պայթել էիր (paytʻel ēir)	պայթել էր (paytʻel ēr)	պայթել էինք (paytʻel ēinkʻ)	պայթել էիք (paytʻel ēikʻ)	պայթել էին (paytʻel ēin)
	aorist (past perfective)	պայթեցի, պայթի* (paytʻecʻi, paytʻi*)	պայթեցիր, պայթիր* (paytʻecʻir, paytʻir*)	պայթեց (paytʻecʻ)	պայթեցինք, պայթինք* (paytʻecʻinkʻ, paytʻinkʻ*)	պայթեցիք, պայթիք* (paytʻecʻikʻ, paytʻikʻ*)	պայթեցին, պայթին* (paytʻecʻin, paytʻin*)
subjunctive		ես	դու	նա	մենք	դուք	նրանք
	present	պայթեմ (paytʻem)	պայթես (paytʻes)	պայթի (paytʻi)	պայթենք (paytʻenkʻ)	պայթեք (paytʻekʻ)	պայթեն (paytʻen)
	past	պայթեի (paytʻei)	պայթեիր (paytʻeir)	պայթեր (paytʻer)	պայթեինք (paytʻeinkʻ)	պայթեիք (paytʻeikʻ)	պայթեին (paytʻein)
conditional		ես	դու	նա	մենք	դուք	նրանք
	future	կպայթեմ (kpaytʻem)	կպայթես (kpaytʻes)	կպայթի (kpaytʻi)	կպայթենք (kpaytʻenkʻ)	կպայթեք (kpaytʻekʻ)	կպայթեն (kpaytʻen)
	past	կպայթեի (kpaytʻei)	կպայթեիր (kpaytʻeir)	կպայթեր (kpaytʻer)	կպայթեինք (kpaytʻeinkʻ)	կպայթեիք (kpaytʻeikʻ)	կպայթեին (kpaytʻein)
imperative		—	(դու)	—	—	(դուք)	—
		—	պայթի՛ր, պայթի՛* (paytʻír, paytʻí*)	—	—	պայթե՛ք, պայթեցե՛ք** (paytʻékʻ, paytʻecʻékʻ**)	—
*colloquial   **dated

-el negative conjugation (Eastern Armenian)

infinitive				չպայթել (čʻpaytʻel)
resultative participle				չպայթած (čʻpaytʻac)
subject participle				չպայթող (čʻpaytʻoġ)
person		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
indicative		ես	դու	նա	մենք	դուք	նրանք
	present	չեմ պայթում (čʻem paytʻum)	չես պայթում (čʻes paytʻum)	չի պայթում (čʻi paytʻum)	չենք պայթում (čʻenkʻ paytʻum)	չեք պայթում (čʻekʻ paytʻum)	չեն պայթում (čʻen paytʻum)
	past imperfective	չէի պայթում (čʻēi paytʻum)	չէիր պայթում (čʻēir paytʻum)	չէր պայթում (čʻēr paytʻum)	չէինք պայթում (čʻēinkʻ paytʻum)	չէիք պայթում (čʻēikʻ paytʻum)	չէին պայթում (čʻēin paytʻum)
	future	չեմ պայթելու (čʻem paytʻelu)	չես պայթելու (čʻes paytʻelu)	չի պայթելու (čʻi paytʻelu)	չենք պայթելու (čʻenkʻ paytʻelu)	չեք պայթելու (čʻekʻ paytʻelu)	չեն պայթելու (čʻen paytʻelu)
	past future	չէի պայթելու (čʻēi paytʻelu)	չէիր պայթելու (čʻēir paytʻelu)	չէր պայթելու (čʻēr paytʻelu)	չէինք պայթելու (čʻēinkʻ paytʻelu)	չէիք պայթելու (čʻēikʻ paytʻelu)	չէին պայթելու (čʻēin paytʻelu)
	present perfect	չեմ պայթել (čʻem paytʻel)	չես պայթել (čʻes paytʻel)	չի պայթել (čʻi paytʻel)	չենք պայթել (čʻenkʻ paytʻel)	չեք պայթել (čʻekʻ paytʻel)	չեն պայթել (čʻen paytʻel)
	pluperfect	չէի պայթել (čʻēi paytʻel)	չէիր պայթել (čʻēir paytʻel)	չէր պայթել (čʻēr paytʻel)	չէինք պայթել (čʻēinkʻ paytʻel)	չէիք պայթել (čʻēikʻ paytʻel)	չէին պայթել (čʻēin paytʻel)
	aorist (past perfective)	չպայթեցի, չպայթի* (čʻpaytʻecʻi, čʻpaytʻi*)	չպայթեցիր, չպայթիր* (čʻpaytʻecʻir, čʻpaytʻir*)	չպայթեց (čʻpaytʻecʻ)	չպայթեցինք, չպայթինք* (čʻpaytʻecʻinkʻ, čʻpaytʻinkʻ*)	չպայթեցիք, չպայթիք* (čʻpaytʻecʻikʻ, čʻpaytʻikʻ*)	չպայթեցին, չպայթին* (čʻpaytʻecʻin, čʻpaytʻin*)
subjunctive		ես	դու	նա	մենք	դուք	նրանք
	present	չպայթեմ (čʻpaytʻem)	չպայթես (čʻpaytʻes)	չպայթի (čʻpaytʻi)	չպայթենք (čʻpaytʻenkʻ)	չպայթեք (čʻpaytʻekʻ)	չպայթեն (čʻpaytʻen)
	past	չպայթեի (čʻpaytʻei)	չպայթեիր (čʻpaytʻeir)	չպայթեր (čʻpaytʻer)	չպայթեինք (čʻpaytʻeinkʻ)	չպայթեիք (čʻpaytʻeikʻ)	չպայթեին (čʻpaytʻein)
conditional		ես	դու	նա	մենք	դուք	նրանք
	future	չեմ պայթի (čʻem paytʻi)	չես պայթի (čʻes paytʻi)	չի պայթի (čʻi paytʻi)	չենք պայթի (čʻenkʻ paytʻi)	չեք պայթի (čʻekʻ paytʻi)	չեն պայթի (čʻen paytʻi)
	past	չէի պայթի (čʻēi paytʻi)	չէիր պայթի (čʻēir paytʻi)	չէր պայթի (čʻēr paytʻi)	չէինք պայթի (čʻēinkʻ paytʻi)	չէիք պայթի (čʻēikʻ paytʻi)	չէին պայթի (čʻēin paytʻi)
imperative		—	(դու)	—	—	(դուք)	—
		—	մի՛ պայթիր, մի՛ պայթի* (mí paytʻir, mí paytʻi*)	—	—	մի՛ պայթեք, մի՛ պայթեցեք** (mí paytʻekʻ, mí paytʻecʻekʻ**)	—
*colloquial   **dated

declension of the nominalized infinitive, u-type, inanimate (Eastern Armenian)

	singular (singulare tantum)
nominative	պայթել (paytʻel)
dative	պայթելու (paytʻelu)
ablative	պայթելուց (paytʻelucʻ)
instrumental	պայթելով (paytʻelov)
locative	պայթելում (paytʻelum)
	definite forms
nominative	պայթելը/պայթելն (paytʻelə/paytʻeln)
dative	պայթելուն (paytʻelun)
	1st person possessive forms (my)
nominative	պայթելս (paytʻels)
dative	պայթելուս (paytʻelus)
ablative	պայթելուցս (paytʻelucʻs)
instrumental	պայթելովս (paytʻelovs)
locative	պայթելումս (paytʻelums)
	2nd person possessive forms (your)
nominative	պայթելդ (paytʻeld)
dative	պայթելուդ (paytʻelud)
ablative	պայթելուցդ (paytʻelucʻd)
instrumental	պայթելովդ (paytʻelovd)
locative	պայթելումդ (paytʻelumd)

Old Armenian

Verb

պայթել • (paytʻel)

1. infinitive of պայթեմ (paytʻem)
2. infinitive of պայթիմ (paytʻim)

Declension

o-type

	singular (uncountable)
nominative	պայթել (paytʻel)
genitive	պայթելոյ (paytʻeloy)
dative	պայթելոյ (paytʻeloy)
accusative	պայթել (paytʻel)
ablative	պայթելոյ (paytʻeloy)
instrumental	պայթելով (paytʻelov)
locative	պայթել (paytʻel)