պայքարել
Armenian
editAlternative forms
edit- պայքարիլ (paykʻaril) — Western Armenian
Etymology
editLearned borrowing from Old Armenian պայքարիմ (paykʻarim).
Pronunciation
edit- (Eastern Armenian) IPA(key): /pɑjkʰɑˈɾel/, [pɑjkʰɑɾél]
- (Western Armenian) IPA(key): /bɑjkɑˈɾel/, [bɑjkʰɑɾél]
Audio (Eastern Armenian): (file) - Hyphenation: պայ‧քա‧րել
Verb
editպայքարել • (paykʻarel) (intransitive)
- to fight; to struggle
- to have an argument
- to contend, to compete
- (figuratively) to oppose, to resist
Inflection
edit-el conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | պայքարել (paykʻarel) | imperfective converb | պայքարում (paykʻarum) | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| passive | — | simultaneous converb | պայքարելիս (paykʻarelis) | ||||
| causative | — | perfective converb | պայքարել (paykʻarel) | ||||
| aorist stem | պայքար- (paykʻar-) | future converb I | պայքարելու (paykʻarelu) | ||||
| resultative participle | պայքարած (paykʻarac) | future converb II | պայքարելիք (paykʻarelikʻ) | ||||
| subject participle | պայքարող (paykʻaroġ) | connegative converb | պայքարի (paykʻari) | ||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | պայքարում եմ (paykʻarum em) | պայքարում ես (paykʻarum es) | պայքարում է (paykʻarum ē) | պայքարում ենք (paykʻarum enkʻ) | պայքարում եք (paykʻarum ekʻ) | պայքարում են (paykʻarum en) | |
| past imperfective | պայքարում էի (paykʻarum ēi) | պայքարում էիր (paykʻarum ēir) | պայքարում էր (paykʻarum ēr) | պայքարում էինք (paykʻarum ēinkʻ) | պայքարում էիք (paykʻarum ēikʻ) | պայքարում էին (paykʻarum ēin) | |
| future | պայքարելու եմ (paykʻarelu em) | պայքարելու ես (paykʻarelu es) | պայքարելու է (paykʻarelu ē) | պայքարելու ենք (paykʻarelu enkʻ) | պայքարելու եք (paykʻarelu ekʻ) | պայքարելու են (paykʻarelu en) | |
| past future | պայքարելու էի (paykʻarelu ēi) | պայքարելու էիր (paykʻarelu ēir) | պայքարելու էր (paykʻarelu ēr) | պայքարելու էինք (paykʻarelu ēinkʻ) | պայքարելու էիք (paykʻarelu ēikʻ) | պայքարելու էին (paykʻarelu ēin) | |
| present perfect | պայքարել եմ (paykʻarel em) | պայքարել ես (paykʻarel es) | պայքարել է (paykʻarel ē) | պայքարել ենք (paykʻarel enkʻ) | պայքարել եք (paykʻarel ekʻ) | պայքարել են (paykʻarel en) | |
| pluperfect | պայքարել էի (paykʻarel ēi) | պայքարել էիր (paykʻarel ēir) | պայքարել էր (paykʻarel ēr) | պայքարել էինք (paykʻarel ēinkʻ) | պայքարել էիք (paykʻarel ēikʻ) | պայքարել էին (paykʻarel ēin) | |
| aorist (past perfective) | պայքարեցի, պայքարի* (paykʻarecʻi, paykʻari*) | պայքարեցիր, պայքարիր* (paykʻarecʻir, paykʻarir*) | պայքարեց (paykʻarecʻ) | պայքարեցինք, պայքարինք* (paykʻarecʻinkʻ, paykʻarinkʻ*) | պայքարեցիք, պայքարիք* (paykʻarecʻikʻ, paykʻarikʻ*) | պայքարեցին, պայքարին* (paykʻarecʻin, paykʻarin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | պայքարեմ (paykʻarem) | պայքարես (paykʻares) | պայքարի (paykʻari) | պայքարենք (paykʻarenkʻ) | պայքարեք (paykʻarekʻ) | պայքարեն (paykʻaren) | |
| past | պայքարեի (paykʻarei) | պայքարեիր (paykʻareir) | պայքարեր (paykʻarer) | պայքարեինք (paykʻareinkʻ) | պայքարեիք (paykʻareikʻ) | պայքարեին (paykʻarein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | կպայքարեմ (kpaykʻarem) | կպայքարես (kpaykʻares) | կպայքարի (kpaykʻari) | կպայքարենք (kpaykʻarenkʻ) | կպայքարեք (kpaykʻarekʻ) | կպայքարեն (kpaykʻaren) | |
| past | կպայքարեի (kpaykʻarei) | կպայքարեիր (kpaykʻareir) | կպայքարեր (kpaykʻarer) | կպայքարեինք (kpaykʻareinkʻ) | կպայքարեիք (kpaykʻareikʻ) | կպայքարեին (kpaykʻarein) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | պայքարի՛ր, պայքարի՛* (paykʻarír, paykʻarí*) | — | — | պայքարե՛ք, պայքարեցե՛ք** (paykʻarékʻ, paykʻarecʻékʻ**) | — | ||
| *colloquial **dated | |||||||
-el negative conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | չպայքարել (čʻpaykʻarel) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| resultative participle | չպայքարած (čʻpaykʻarac) | ||||||
| subject participle | չպայքարող (čʻpaykʻaroġ) | ||||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չեմ պայքարում (čʻem paykʻarum) | չես պայքարում (čʻes paykʻarum) | չի պայքարում (čʻi paykʻarum) | չենք պայքարում (čʻenkʻ paykʻarum) | չեք պայքարում (čʻekʻ paykʻarum) | չեն պայքարում (čʻen paykʻarum) | |
| past imperfective | չէի պայքարում (čʻēi paykʻarum) | չէիր պայքարում (čʻēir paykʻarum) | չէր պայքարում (čʻēr paykʻarum) | չէինք պայքարում (čʻēinkʻ paykʻarum) | չէիք պայքարում (čʻēikʻ paykʻarum) | չէին պայքարում (čʻēin paykʻarum) | |
| future | չեմ պայքարելու (čʻem paykʻarelu) | չես պայքարելու (čʻes paykʻarelu) | չի պայքարելու (čʻi paykʻarelu) | չենք պայքարելու (čʻenkʻ paykʻarelu) | չեք պայքարելու (čʻekʻ paykʻarelu) | չեն պայքարելու (čʻen paykʻarelu) | |
| past future | չէի պայքարելու (čʻēi paykʻarelu) | չէիր պայքարելու (čʻēir paykʻarelu) | չէր պայքարելու (čʻēr paykʻarelu) | չէինք պայքարելու (čʻēinkʻ paykʻarelu) | չէիք պայքարելու (čʻēikʻ paykʻarelu) | չէին պայքարելու (čʻēin paykʻarelu) | |
| present perfect | չեմ պայքարել (čʻem paykʻarel) | չես պայքարել (čʻes paykʻarel) | չի պայքարել (čʻi paykʻarel) | չենք պայքարել (čʻenkʻ paykʻarel) | չեք պայքարել (čʻekʻ paykʻarel) | չեն պայքարել (čʻen paykʻarel) | |
| pluperfect | չէի պայքարել (čʻēi paykʻarel) | չէիր պայքարել (čʻēir paykʻarel) | չէր պայքարել (čʻēr paykʻarel) | չէինք պայքարել (čʻēinkʻ paykʻarel) | չէիք պայքարել (čʻēikʻ paykʻarel) | չէին պայքարել (čʻēin paykʻarel) | |
| aorist (past perfective) | չպայքարեցի, չպայքարի* (čʻpaykʻarecʻi, čʻpaykʻari*) | չպայքարեցիր, չպայքարիր* (čʻpaykʻarecʻir, čʻpaykʻarir*) | չպայքարեց (čʻpaykʻarecʻ) | չպայքարեցինք, չպայքարինք* (čʻpaykʻarecʻinkʻ, čʻpaykʻarinkʻ*) | չպայքարեցիք, չպայքարիք* (čʻpaykʻarecʻikʻ, čʻpaykʻarikʻ*) | չպայքարեցին, չպայքարին* (čʻpaykʻarecʻin, čʻpaykʻarin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չպայքարեմ (čʻpaykʻarem) | չպայքարես (čʻpaykʻares) | չպայքարի (čʻpaykʻari) | չպայքարենք (čʻpaykʻarenkʻ) | չպայքարեք (čʻpaykʻarekʻ) | չպայքարեն (čʻpaykʻaren) | |
| past | չպայքարեի (čʻpaykʻarei) | չպայքարեիր (čʻpaykʻareir) | չպայքարեր (čʻpaykʻarer) | չպայքարեինք (čʻpaykʻareinkʻ) | չպայքարեիք (čʻpaykʻareikʻ) | չպայքարեին (čʻpaykʻarein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | չեմ պայքարի (čʻem paykʻari) | չես պայքարի (čʻes paykʻari) | չի պայքարի (čʻi paykʻari) | չենք պայքարի (čʻenkʻ paykʻari) | չեք պայքարի (čʻekʻ paykʻari) | չեն պայքարի (čʻen paykʻari) | |
| past | չէի պայքարի (čʻēi paykʻari) | չէիր պայքարի (čʻēir paykʻari) | չէր պայքարի (čʻēr paykʻari) | չէինք պայքարի (čʻēinkʻ paykʻari) | չէիք պայքարի (čʻēikʻ paykʻari) | չէին պայքարի (čʻēin paykʻari) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | մի՛ պայքարիր, մի՛ պայքարի* (mí paykʻarir, mí paykʻari*) | — | — | մի՛ պայքարեք, մի՛ պայքարեցեք** (mí paykʻarekʻ, mí paykʻarecʻekʻ**) | — | ||
| *colloquial **dated | |||||||
declension of the nominalized infinitive, u-type, inanimate (Eastern Armenian)
| singular (singulare tantum) | ||||
|---|---|---|---|---|
| nominative | պայքարել (paykʻarel) | |||
| dative | պայքարելու (paykʻarelu) | |||
| ablative | պայքարելուց (paykʻarelucʻ) | |||
| instrumental | պայքարելով (paykʻarelov) | |||
| locative | պայքարելում (paykʻarelum) | |||
| definite forms | ||||
| nominative | պայքարելը/պայքարելն (paykʻarelə/paykʻareln) | |||
| dative | պայքարելուն (paykʻarelun) | |||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | պայքարելս (paykʻarels) | |||
| dative | պայքարելուս (paykʻarelus) | |||
| ablative | պայքարելուցս (paykʻarelucʻs) | |||
| instrumental | պայքարելովս (paykʻarelovs) | |||
| locative | պայքարելումս (paykʻarelums) | |||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | պայքարելդ (paykʻareld) | |||
| dative | պայքարելուդ (paykʻarelud) | |||
| ablative | պայքարելուցդ (paykʻarelucʻd) | |||
| instrumental | պայքարելովդ (paykʻarelovd) | |||
| locative | պայքարելումդ (paykʻarelumd) | |||
Related terms
edit- պայքար (paykʻar)