պատկանել
Armenian
editAlternative forms
edit- պատկանիլ (patkanil) — Western Armenian
Etymology
editFrom Old Armenian պատկանիմ (patkanim).
Pronunciation
edit- (Eastern Armenian) IPA(key): /pɑtkɑˈnel/, [pɑtkɑnél]
- (Western Armenian) IPA(key): /bɑdɡɑˈnel/, [bɑdɡɑnél]
Verb
editպատկանել • (patkanel)
- to belong, to belong to, to pertain
- ըստ պատկանելույն ― əst patkaneluyn ― whoever it belongs to will receive it
Inflection
edit-el conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | պատկանել (patkanel) | imperfective converb | պատկանում (patkanum) | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| passive | — | simultaneous converb | պատկանելիս (patkanelis) | ||||
| causative | — | perfective converb | պատկանել (patkanel) | ||||
| aorist stem | պատկան- (patkan-) | future converb I | պատկանելու (patkanelu) | ||||
| resultative participle | պատկանած (patkanac) | future converb II | պատկանելիք (patkanelikʻ) | ||||
| subject participle | պատկանող (patkanoġ) | connegative converb | պատկանի (patkani) | ||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | պատկանում եմ (patkanum em) | պատկանում ես (patkanum es) | պատկանում է (patkanum ē) | պատկանում ենք (patkanum enkʻ) | պատկանում եք (patkanum ekʻ) | պատկանում են (patkanum en) | |
| past imperfective | պատկանում էի (patkanum ēi) | պատկանում էիր (patkanum ēir) | պատկանում էր (patkanum ēr) | պատկանում էինք (patkanum ēinkʻ) | պատկանում էիք (patkanum ēikʻ) | պատկանում էին (patkanum ēin) | |
| future | պատկանելու եմ (patkanelu em) | պատկանելու ես (patkanelu es) | պատկանելու է (patkanelu ē) | պատկանելու ենք (patkanelu enkʻ) | պատկանելու եք (patkanelu ekʻ) | պատկանելու են (patkanelu en) | |
| past future | պատկանելու էի (patkanelu ēi) | պատկանելու էիր (patkanelu ēir) | պատկանելու էր (patkanelu ēr) | պատկանելու էինք (patkanelu ēinkʻ) | պատկանելու էիք (patkanelu ēikʻ) | պատկանելու էին (patkanelu ēin) | |
| present perfect | պատկանել եմ (patkanel em) | պատկանել ես (patkanel es) | պատկանել է (patkanel ē) | պատկանել ենք (patkanel enkʻ) | պատկանել եք (patkanel ekʻ) | պատկանել են (patkanel en) | |
| pluperfect | պատկանել էի (patkanel ēi) | պատկանել էիր (patkanel ēir) | պատկանել էր (patkanel ēr) | պատկանել էինք (patkanel ēinkʻ) | պատկանել էիք (patkanel ēikʻ) | պատկանել էին (patkanel ēin) | |
| aorist (past perfective) | պատկանեցի, պատկանի* (patkanecʻi, patkani*) | պատկանեցիր, պատկանիր* (patkanecʻir, patkanir*) | պատկանեց (patkanecʻ) | պատկանեցինք, պատկանինք* (patkanecʻinkʻ, patkaninkʻ*) | պատկանեցիք, պատկանիք* (patkanecʻikʻ, patkanikʻ*) | պատկանեցին, պատկանին* (patkanecʻin, patkanin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | պատկանեմ (patkanem) | պատկանես (patkanes) | պատկանի (patkani) | պատկանենք (patkanenkʻ) | պատկանեք (patkanekʻ) | պատկանեն (patkanen) | |
| past | պատկանեի (patkanei) | պատկանեիր (patkaneir) | պատկաներ (patkaner) | պատկանեինք (patkaneinkʻ) | պատկանեիք (patkaneikʻ) | պատկանեին (patkanein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | կպատկանեմ (kpatkanem) | կպատկանես (kpatkanes) | կպատկանի (kpatkani) | կպատկանենք (kpatkanenkʻ) | կպատկանեք (kpatkanekʻ) | կպատկանեն (kpatkanen) | |
| past | կպատկանեի (kpatkanei) | կպատկանեիր (kpatkaneir) | կպատկաներ (kpatkaner) | կպատկանեինք (kpatkaneinkʻ) | կպատկանեիք (kpatkaneikʻ) | կպատկանեին (kpatkanein) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | պատկանի՛ր, պատկանի՛* (patkanír, patkaní*) | — | — | պատկանե՛ք, պատկանեցե՛ք** (patkanékʻ, patkanecʻékʻ**) | — | ||
| *colloquial **dated | |||||||
-el negative conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | չպատկանել (čʻpatkanel) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| resultative participle | չպատկանած (čʻpatkanac) | ||||||
| subject participle | չպատկանող (čʻpatkanoġ) | ||||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չեմ պատկանում (čʻem patkanum) | չես պատկանում (čʻes patkanum) | չի պատկանում (čʻi patkanum) | չենք պատկանում (čʻenkʻ patkanum) | չեք պատկանում (čʻekʻ patkanum) | չեն պատկանում (čʻen patkanum) | |
| past imperfective | չէի պատկանում (čʻēi patkanum) | չէիր պատկանում (čʻēir patkanum) | չէր պատկանում (čʻēr patkanum) | չէինք պատկանում (čʻēinkʻ patkanum) | չէիք պատկանում (čʻēikʻ patkanum) | չէին պատկանում (čʻēin patkanum) | |
| future | չեմ պատկանելու (čʻem patkanelu) | չես պատկանելու (čʻes patkanelu) | չի պատկանելու (čʻi patkanelu) | չենք պատկանելու (čʻenkʻ patkanelu) | չեք պատկանելու (čʻekʻ patkanelu) | չեն պատկանելու (čʻen patkanelu) | |
| past future | չէի պատկանելու (čʻēi patkanelu) | չէիր պատկանելու (čʻēir patkanelu) | չէր պատկանելու (čʻēr patkanelu) | չէինք պատկանելու (čʻēinkʻ patkanelu) | չէիք պատկանելու (čʻēikʻ patkanelu) | չէին պատկանելու (čʻēin patkanelu) | |
| present perfect | չեմ պատկանել (čʻem patkanel) | չես պատկանել (čʻes patkanel) | չի պատկանել (čʻi patkanel) | չենք պատկանել (čʻenkʻ patkanel) | չեք պատկանել (čʻekʻ patkanel) | չեն պատկանել (čʻen patkanel) | |
| pluperfect | չէի պատկանել (čʻēi patkanel) | չէիր պատկանել (čʻēir patkanel) | չէր պատկանել (čʻēr patkanel) | չէինք պատկանել (čʻēinkʻ patkanel) | չէիք պատկանել (čʻēikʻ patkanel) | չէին պատկանել (čʻēin patkanel) | |
| aorist (past perfective) | չպատկանեցի, չպատկանի* (čʻpatkanecʻi, čʻpatkani*) | չպատկանեցիր, չպատկանիր* (čʻpatkanecʻir, čʻpatkanir*) | չպատկանեց (čʻpatkanecʻ) | չպատկանեցինք, չպատկանինք* (čʻpatkanecʻinkʻ, čʻpatkaninkʻ*) | չպատկանեցիք, չպատկանիք* (čʻpatkanecʻikʻ, čʻpatkanikʻ*) | չպատկանեցին, չպատկանին* (čʻpatkanecʻin, čʻpatkanin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չպատկանեմ (čʻpatkanem) | չպատկանես (čʻpatkanes) | չպատկանի (čʻpatkani) | չպատկանենք (čʻpatkanenkʻ) | չպատկանեք (čʻpatkanekʻ) | չպատկանեն (čʻpatkanen) | |
| past | չպատկանեի (čʻpatkanei) | չպատկանեիր (čʻpatkaneir) | չպատկաներ (čʻpatkaner) | չպատկանեինք (čʻpatkaneinkʻ) | չպատկանեիք (čʻpatkaneikʻ) | չպատկանեին (čʻpatkanein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | չեմ պատկանի (čʻem patkani) | չես պատկանի (čʻes patkani) | չի պատկանի (čʻi patkani) | չենք պատկանի (čʻenkʻ patkani) | չեք պատկանի (čʻekʻ patkani) | չեն պատկանի (čʻen patkani) | |
| past | չէի պատկանի (čʻēi patkani) | չէիր պատկանի (čʻēir patkani) | չէր պատկանի (čʻēr patkani) | չէինք պատկանի (čʻēinkʻ patkani) | չէիք պատկանի (čʻēikʻ patkani) | չէին պատկանի (čʻēin patkani) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | մի՛ պատկանիր, մի՛ պատկանի* (mí patkanir, mí patkani*) | — | — | մի՛ պատկանեք, մի՛ պատկանեցեք** (mí patkanekʻ, mí patkanecʻekʻ**) | — | ||
| *colloquial **dated | |||||||
declension of the nominalized infinitive, u-type, inanimate (Eastern Armenian)
| singular (singulare tantum) | ||||
|---|---|---|---|---|
| nominative | պատկանել (patkanel) | |||
| dative | պատկանելու (patkanelu) | |||
| ablative | պատկանելուց (patkanelucʻ) | |||
| instrumental | պատկանելով (patkanelov) | |||
| locative | պատկանելում (patkanelum) | |||
| definite forms | ||||
| nominative | պատկանելը/պատկանելն (patkanelə/patkaneln) | |||
| dative | պատկանելուն (patkanelun) | |||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | պատկանելս (patkanels) | |||
| dative | պատկանելուս (patkanelus) | |||
| ablative | պատկանելուցս (patkanelucʻs) | |||
| instrumental | պատկանելովս (patkanelovs) | |||
| locative | պատկանելումս (patkanelums) | |||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | պատկանելդ (patkaneld) | |||
| dative | պատկանելուդ (patkanelud) | |||
| ablative | պատկանելուցդ (patkanelucʻd) | |||
| instrumental | պատկանելովդ (patkanelovd) | |||
| locative | պատկանելումդ (patkanelumd) | |||