պարել

Armenian

Etymology

Learned borrowing from Old Armenian պարեմ (parem), from պար (par, “a dance”).

Pronunciation

• (Eastern Armenian) IPA^(key): /pɑˈɾel/, [pɑɾél]
• (Western Armenian) IPA^(key): /bɑˈɾel/, [bɑɾél]

• Audio (Eastern Armenian):

  (file)

Verb

պարել • (parel)

1. to dance

Inflection

-el conjugation (Eastern Armenian)

infinitive		պարել (parel)		imperfective converb		պարում (parum)
passive		—		simultaneous converb		պարելիս (parelis)
causative		պարեցնել, պարացնել*, պարցնել* (parecʻnel, paracʻnel*, parcʻnel*)		perfective converb		պարել (parel)
aorist stem		պար- (par-)		future converb I		պարելու (parelu)
resultative participle		պարած (parac)		future converb II		պարելիք (parelikʻ)
subject participle		պարող (paroġ)		connegative converb		պարի (pari)
person		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
indicative		ես	դու	նա	մենք	դուք	նրանք
	present	պարում եմ (parum em)	պարում ես (parum es)	պարում է (parum ē)	պարում ենք (parum enkʻ)	պարում եք (parum ekʻ)	պարում են (parum en)
	past imperfective	պարում էի (parum ēi)	պարում էիր (parum ēir)	պարում էր (parum ēr)	պարում էինք (parum ēinkʻ)	պարում էիք (parum ēikʻ)	պարում էին (parum ēin)
	future	պարելու եմ (parelu em)	պարելու ես (parelu es)	պարելու է (parelu ē)	պարելու ենք (parelu enkʻ)	պարելու եք (parelu ekʻ)	պարելու են (parelu en)
	past future	պարելու էի (parelu ēi)	պարելու էիր (parelu ēir)	պարելու էր (parelu ēr)	պարելու էինք (parelu ēinkʻ)	պարելու էիք (parelu ēikʻ)	պարելու էին (parelu ēin)
	present perfect	պարել եմ (parel em)	պարել ես (parel es)	պարել է (parel ē)	պարել ենք (parel enkʻ)	պարել եք (parel ekʻ)	պարել են (parel en)
	pluperfect	պարել էի (parel ēi)	պարել էիր (parel ēir)	պարել էր (parel ēr)	պարել էինք (parel ēinkʻ)	պարել էիք (parel ēikʻ)	պարել էին (parel ēin)
	aorist (past perfective)	պարեցի, պարի* (parecʻi, pari*)	պարեցիր, պարիր* (parecʻir, parir*)	պարեց (parecʻ)	պարեցինք, պարինք* (parecʻinkʻ, parinkʻ*)	պարեցիք, պարիք* (parecʻikʻ, parikʻ*)	պարեցին, պարին* (parecʻin, parin*)
subjunctive		ես	դու	նա	մենք	դուք	նրանք
	present	պարեմ (parem)	պարես (pares)	պարի (pari)	պարենք (parenkʻ)	պարեք (parekʻ)	պարեն (paren)
	past	պարեի (parei)	պարեիր (pareir)	պարեր (parer)	պարեինք (pareinkʻ)	պարեիք (pareikʻ)	պարեին (parein)
conditional		ես	դու	նա	մենք	դուք	նրանք
	future	կպարեմ (kparem)	կպարես (kpares)	կպարի (kpari)	կպարենք (kparenkʻ)	կպարեք (kparekʻ)	կպարեն (kparen)
	past	կպարեի (kparei)	կպարեիր (kpareir)	կպարեր (kparer)	կպարեինք (kpareinkʻ)	կպարեիք (kpareikʻ)	կպարեին (kparein)
imperative		—	(դու)	—	—	(դուք)	—
		—	պարի՛ր, պարի՛* (parír, parí*)	—	—	պարե՛ք, պարեցե՛ք** (parékʻ, parecʻékʻ**)	—
*colloquial   **dated

-el negative conjugation (Eastern Armenian)

infinitive				չպարել (čʻparel)
resultative participle				չպարած (čʻparac)
subject participle				չպարող (čʻparoġ)
person		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
indicative		ես	դու	նա	մենք	դուք	նրանք
	present	չեմ պարում (čʻem parum)	չես պարում (čʻes parum)	չի պարում (čʻi parum)	չենք պարում (čʻenkʻ parum)	չեք պարում (čʻekʻ parum)	չեն պարում (čʻen parum)
	past imperfective	չէի պարում (čʻēi parum)	չէիր պարում (čʻēir parum)	չէր պարում (čʻēr parum)	չէինք պարում (čʻēinkʻ parum)	չէիք պարում (čʻēikʻ parum)	չէին պարում (čʻēin parum)
	future	չեմ պարելու (čʻem parelu)	չես պարելու (čʻes parelu)	չի պարելու (čʻi parelu)	չենք պարելու (čʻenkʻ parelu)	չեք պարելու (čʻekʻ parelu)	չեն պարելու (čʻen parelu)
	past future	չէի պարելու (čʻēi parelu)	չէիր պարելու (čʻēir parelu)	չէր պարելու (čʻēr parelu)	չէինք պարելու (čʻēinkʻ parelu)	չէիք պարելու (čʻēikʻ parelu)	չէին պարելու (čʻēin parelu)
	present perfect	չեմ պարել (čʻem parel)	չես պարել (čʻes parel)	չի պարել (čʻi parel)	չենք պարել (čʻenkʻ parel)	չեք պարել (čʻekʻ parel)	չեն պարել (čʻen parel)
	pluperfect	չէի պարել (čʻēi parel)	չէիր պարել (čʻēir parel)	չէր պարել (čʻēr parel)	չէինք պարել (čʻēinkʻ parel)	չէիք պարել (čʻēikʻ parel)	չէին պարել (čʻēin parel)
	aorist (past perfective)	չպարեցի, չպարի* (čʻparecʻi, čʻpari*)	չպարեցիր, չպարիր* (čʻparecʻir, čʻparir*)	չպարեց (čʻparecʻ)	չպարեցինք, չպարինք* (čʻparecʻinkʻ, čʻparinkʻ*)	չպարեցիք, չպարիք* (čʻparecʻikʻ, čʻparikʻ*)	չպարեցին, չպարին* (čʻparecʻin, čʻparin*)
subjunctive		ես	դու	նա	մենք	դուք	նրանք
	present	չպարեմ (čʻparem)	չպարես (čʻpares)	չպարի (čʻpari)	չպարենք (čʻparenkʻ)	չպարեք (čʻparekʻ)	չպարեն (čʻparen)
	past	չպարեի (čʻparei)	չպարեիր (čʻpareir)	չպարեր (čʻparer)	չպարեինք (čʻpareinkʻ)	չպարեիք (čʻpareikʻ)	չպարեին (čʻparein)
conditional		ես	դու	նա	մենք	դուք	նրանք
	future	չեմ պարի (čʻem pari)	չես պարի (čʻes pari)	չի պարի (čʻi pari)	չենք պարի (čʻenkʻ pari)	չեք պարի (čʻekʻ pari)	չեն պարի (čʻen pari)
	past	չէի պարի (čʻēi pari)	չէիր պարի (čʻēir pari)	չէր պարի (čʻēr pari)	չէինք պարի (čʻēinkʻ pari)	չէիք պարի (čʻēikʻ pari)	չէին պարի (čʻēin pari)
imperative		—	(դու)	—	—	(դուք)	—
		—	մի՛ պարիր, մի՛ պարի* (mí parir, mí pari*)	—	—	մի՛ պարեք, մի՛ պարեցեք** (mí parekʻ, mí parecʻekʻ**)	—
*colloquial   **dated

declension of the nominalized infinitive, u-type, inanimate (Eastern Armenian)

	singular (singulare tantum)
nominative	պարել (parel)
dative	պարելու (parelu)
ablative	պարելուց (parelucʻ)
instrumental	պարելով (parelov)
locative	պարելում (parelum)
	definite forms
nominative	պարելը/պարելն (parelə/pareln)
dative	պարելուն (parelun)
	1st person possessive forms (my)
nominative	պարելս (parels)
dative	պարելուս (parelus)
ablative	պարելուցս (parelucʻs)
instrumental	պարելովս (parelovs)
locative	պարելումս (parelums)
	2nd person possessive forms (your)
nominative	պարելդ (pareld)
dative	պարելուդ (parelud)
ablative	պարելուցդ (parelucʻd)
instrumental	պարելովդ (parelovd)
locative	պարելումդ (parelumd)