ջանամ
Old Armenian
editEtymology
editVerb
editջանամ • (ǰanam)
- to exert oneself, to endeavour, to study, to be diligent, to hasten, to take care, to do one's possible; to take pains, to labour, to weary, to exhaust
- ընդ ոգիս ջանալ ― ənd ogis ǰanal ― to sigh; to groan
Conjugation
editactive
| infinitive | ջանալ (ǰanal) | participle | ջանացեալ (ǰanacʻeal) | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| causative | ջանացուցանեմ (ǰanacʻucʻanem) | aorist stem | ջանաց- (ǰanacʻ-) | ||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մեք | դուք | նոքա | |
| present | ջանամ (ǰanam) | ջանաս (ǰanas) | ջանայ (ǰanay) | ջանամք (ǰanamkʻ) | ջանայք (ǰanaykʻ) | ջանան (ǰanan) | |
| imperfect | ջանայի (ǰanayi) | ջանայիր (ǰanayir) | ջանայր (ǰanayr) | ջանայաք (ǰanayakʻ) | ջանայիք (ǰanayikʻ) | ջանային (ǰanayin) | |
| aorist | ջանացի (ǰanacʻi) | ջանացեր (ǰanacʻer) | ջանաց (ǰanacʻ) | ջանացաք (ǰanacʻakʻ) | ջանացէք, ջանացիք (ǰanacʻēkʻ, ǰanacʻikʻ) | ջանացին (ǰanacʻin) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մեք | դուք | նոքա | |
| present | ջանայցեմ (ǰanaycʻem) | ջանայցես (ǰanaycʻes) | ջանայցէ (ǰanaycʻē) | ջանայցեմք (ǰanaycʻemkʻ) | ջանայցէք (ǰanaycʻēkʻ) | ջանայցեն (ǰanaycʻen) | |
| aorist | ջանացից (ǰanacʻicʻ) | ջանասցես (ǰanascʻes) | ջանասցէ (ǰanascʻē) | ջանասցուք (ǰanascʻukʻ) | ջանասջիք (ǰanasǰikʻ) | ջանասցեն (ǰanascʻen) | |
| imperatives | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| imperative | — | ջանա՛ (ǰaná) | — | — | ջանացէ՛ք (ǰanacʻḗkʻ) | — | |
| cohortative | — | ջանասջի՛ր (ǰanasǰír) | — | — | ջանասջի՛ք (ǰanasǰíkʻ) | — | |
| prohibitive | — | մի՛ ջանար (mí ǰanar) | — | — | մի՛ ջանայք (mí ǰanaykʻ) | — | |
mediopassive
| infinitive | ջանալ (ǰanal) | participle | ջանացեալ (ǰanacʻeal) | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| causative | ջանացուցանեմ (ǰanacʻucʻanem) | aorist stem | ջանաց- (ǰanacʻ-) | ||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մեք | դուք | նոքա | |
| present | ջանամ (ǰanam) | ջանաս (ǰanas) | ջանայ (ǰanay) | ջանամք (ǰanamkʻ) | ջանայք (ǰanaykʻ) | ջանան (ǰanan) | |
| imperfect | ջանայի (ǰanayi) | ջանայիր (ǰanayir) | ջանայր (ǰanayr) | ջանայաք (ǰanayakʻ) | ջանայիք (ǰanayikʻ) | ջանային (ǰanayin) | |
| aorist | ջանացայ (ǰanacʻay) | ջանացար (ǰanacʻar) | ջանացաւ (ǰanacʻaw) | ջանացաք (ǰanacʻakʻ) | ջանացայք (ǰanacʻaykʻ) | ջանացան (ǰanacʻan) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մեք | դուք | նոքա | |
| present | ջանայցիմ (ǰanaycʻim) | ջանայցիս (ǰanaycʻis) | ջանայցի (ǰanaycʻi) | ջանայցիմք (ǰanaycʻimkʻ) | ջանայցիք (ǰanaycʻikʻ) | ջանայցին (ǰanaycʻin) | |
| aorist | ջանացայց (ǰanacʻaycʻ) | ջանասցիս (ǰanascʻis) | ջանասցի (ǰanascʻi) | ջանասցուք (ǰanascʻukʻ) | ջանասջիք (ǰanasǰikʻ) | ջանասցին (ǰanascʻin) | |
| imperatives | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| imperative | — | ջանացի՛ր (ǰanacʻír) | — | — | ջանացարո՛ւք (ǰanacʻarúkʻ) | — | |
| cohortative | — | ջանասջի՛ր (ǰanasǰír) | — | — | ջանասջի՛ք (ǰanasǰíkʻ) | — | |
| prohibitive | — | մի՛ ջանար (mí ǰanar) | — | — | մի՛ ջանայք (mí ǰanaykʻ) | — | |
Descendants
edit- Armenian: ջանալ (ǰanal)
References
edit- Awetikʻean, G., Siwrmēlean, X., Awgerean, M. (1836–1837) “ջանամ”, in Nor baṙgirkʻ haykazean lezui [New Dictionary of the Armenian Language] (in Old Armenian), Venice: S. Lazarus Armenian Academy
- Klingenschmitt, Gert (1982) Das altarmenische Verbum (in German), Wiesbaden: Dr. Ludwig Reichert Verlag, page 90
- Petrosean, Matatʻeay (1879) “ջանամ”, in Nor Baṙagirkʻ Hay-Angliarēn [New Dictionary Armenian–English], Venice: S. Lazarus Armenian Academy