ջոկել

Armenian

Alternative forms

• ջոգել (ǰogel) (informal)

Etymology

From Old Armenian ջոկեմ (ǰokem).

Pronunciation

• (Eastern Armenian) IPA^(key): /d͡ʒoˈkel/, [d͡ʒokél]
• (Western Armenian) IPA^(key): /t͡ʃoˈɡel/, [t͡ʃʰoɡél]

• Audio (Eastern Armenian):

  (file)

Verb

ջոկել • (ǰokel)

1. to distinguish, separate
2. to pick, select, choose

   ես գիտեմ լավ ձմերուկ ջոկել ― es gitem lav jmeruk ǰokel ― I know how to pick a good watermelon

3. (informal) to understand, get

   չեմ ջոկում՝ ինչ ես ասում ― čʻem ǰokum, inčʻ es asum ― I don't get what you're saying

Inflection

-el conjugation (Eastern Armenian)

infinitive		ջոկել (ǰokel)		imperfective converb		ջոկում (ǰokum)
passive		ջոկվել (ǰokvel)		simultaneous converb		ջոկելիս (ǰokelis)
causative		—		perfective converb		ջոկել (ǰokel)
aorist stem		ջոկ- (ǰok-)		future converb I		ջոկելու (ǰokelu)
resultative participle		ջոկած (ǰokac)		future converb II		ջոկելիք (ǰokelikʻ)
subject participle		ջոկող (ǰokoġ)		connegative converb		ջոկի (ǰoki)
person		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
indicative		ես	դու	նա	մենք	դուք	նրանք
	present	ջոկում եմ (ǰokum em)	ջոկում ես (ǰokum es)	ջոկում է (ǰokum ē)	ջոկում ենք (ǰokum enkʻ)	ջոկում եք (ǰokum ekʻ)	ջոկում են (ǰokum en)
	past imperfective	ջոկում էի (ǰokum ēi)	ջոկում էիր (ǰokum ēir)	ջոկում էր (ǰokum ēr)	ջոկում էինք (ǰokum ēinkʻ)	ջոկում էիք (ǰokum ēikʻ)	ջոկում էին (ǰokum ēin)
	future	ջոկելու եմ (ǰokelu em)	ջոկելու ես (ǰokelu es)	ջոկելու է (ǰokelu ē)	ջոկելու ենք (ǰokelu enkʻ)	ջոկելու եք (ǰokelu ekʻ)	ջոկելու են (ǰokelu en)
	past future	ջոկելու էի (ǰokelu ēi)	ջոկելու էիր (ǰokelu ēir)	ջոկելու էր (ǰokelu ēr)	ջոկելու էինք (ǰokelu ēinkʻ)	ջոկելու էիք (ǰokelu ēikʻ)	ջոկելու էին (ǰokelu ēin)
	present perfect	ջոկել եմ (ǰokel em)	ջոկել ես (ǰokel es)	ջոկել է (ǰokel ē)	ջոկել ենք (ǰokel enkʻ)	ջոկել եք (ǰokel ekʻ)	ջոկել են (ǰokel en)
	pluperfect	ջոկել էի (ǰokel ēi)	ջոկել էիր (ǰokel ēir)	ջոկել էր (ǰokel ēr)	ջոկել էինք (ǰokel ēinkʻ)	ջոկել էիք (ǰokel ēikʻ)	ջոկել էին (ǰokel ēin)
	aorist (past perfective)	ջոկեցի, ջոկի* (ǰokecʻi, ǰoki*)	ջոկեցիր, ջոկիր* (ǰokecʻir, ǰokir*)	ջոկեց (ǰokecʻ)	ջոկեցինք, ջոկինք* (ǰokecʻinkʻ, ǰokinkʻ*)	ջոկեցիք, ջոկիք* (ǰokecʻikʻ, ǰokikʻ*)	ջոկեցին, ջոկին* (ǰokecʻin, ǰokin*)
subjunctive		ես	դու	նա	մենք	դուք	նրանք
	present	ջոկեմ (ǰokem)	ջոկես (ǰokes)	ջոկի (ǰoki)	ջոկենք (ǰokenkʻ)	ջոկեք (ǰokekʻ)	ջոկեն (ǰoken)
	past	ջոկեի (ǰokei)	ջոկեիր (ǰokeir)	ջոկեր (ǰoker)	ջոկեինք (ǰokeinkʻ)	ջոկեիք (ǰokeikʻ)	ջոկեին (ǰokein)
conditional		ես	դու	նա	մենք	դուք	նրանք
	future	կջոկեմ (kǰokem)	կջոկես (kǰokes)	կջոկի (kǰoki)	կջոկենք (kǰokenkʻ)	կջոկեք (kǰokekʻ)	կջոկեն (kǰoken)
	past	կջոկեի (kǰokei)	կջոկեիր (kǰokeir)	կջոկեր (kǰoker)	կջոկեինք (kǰokeinkʻ)	կջոկեիք (kǰokeikʻ)	կջոկեին (kǰokein)
imperative		—	(դու)	—	—	(դուք)	—
		—	ջոկի՛ր, ջոկի՛* (ǰokír, ǰokí*)	—	—	ջոկե՛ք, ջոկեցե՛ք** (ǰokékʻ, ǰokecʻékʻ**)	—
*colloquial   **dated

-el negative conjugation (Eastern Armenian)

infinitive				չջոկել (čʻǰokel)
resultative participle				չջոկած (čʻǰokac)
subject participle				չջոկող (čʻǰokoġ)
person		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
indicative		ես	դու	նա	մենք	դուք	նրանք
	present	չեմ ջոկում (čʻem ǰokum)	չես ջոկում (čʻes ǰokum)	չի ջոկում (čʻi ǰokum)	չենք ջոկում (čʻenkʻ ǰokum)	չեք ջոկում (čʻekʻ ǰokum)	չեն ջոկում (čʻen ǰokum)
	past imperfective	չէի ջոկում (čʻēi ǰokum)	չէիր ջոկում (čʻēir ǰokum)	չէր ջոկում (čʻēr ǰokum)	չէինք ջոկում (čʻēinkʻ ǰokum)	չէիք ջոկում (čʻēikʻ ǰokum)	չէին ջոկում (čʻēin ǰokum)
	future	չեմ ջոկելու (čʻem ǰokelu)	չես ջոկելու (čʻes ǰokelu)	չի ջոկելու (čʻi ǰokelu)	չենք ջոկելու (čʻenkʻ ǰokelu)	չեք ջոկելու (čʻekʻ ǰokelu)	չեն ջոկելու (čʻen ǰokelu)
	past future	չէի ջոկելու (čʻēi ǰokelu)	չէիր ջոկելու (čʻēir ǰokelu)	չէր ջոկելու (čʻēr ǰokelu)	չէինք ջոկելու (čʻēinkʻ ǰokelu)	չէիք ջոկելու (čʻēikʻ ǰokelu)	չէին ջոկելու (čʻēin ǰokelu)
	present perfect	չեմ ջոկել (čʻem ǰokel)	չես ջոկել (čʻes ǰokel)	չի ջոկել (čʻi ǰokel)	չենք ջոկել (čʻenkʻ ǰokel)	չեք ջոկել (čʻekʻ ǰokel)	չեն ջոկել (čʻen ǰokel)
	pluperfect	չէի ջոկել (čʻēi ǰokel)	չէիր ջոկել (čʻēir ǰokel)	չէր ջոկել (čʻēr ǰokel)	չէինք ջոկել (čʻēinkʻ ǰokel)	չէիք ջոկել (čʻēikʻ ǰokel)	չէին ջոկել (čʻēin ǰokel)
	aorist (past perfective)	չջոկեցի, չջոկի* (čʻǰokecʻi, čʻǰoki*)	չջոկեցիր, չջոկիր* (čʻǰokecʻir, čʻǰokir*)	չջոկեց (čʻǰokecʻ)	չջոկեցինք, չջոկինք* (čʻǰokecʻinkʻ, čʻǰokinkʻ*)	չջոկեցիք, չջոկիք* (čʻǰokecʻikʻ, čʻǰokikʻ*)	չջոկեցին, չջոկին* (čʻǰokecʻin, čʻǰokin*)
subjunctive		ես	դու	նա	մենք	դուք	նրանք
	present	չջոկեմ (čʻǰokem)	չջոկես (čʻǰokes)	չջոկի (čʻǰoki)	չջոկենք (čʻǰokenkʻ)	չջոկեք (čʻǰokekʻ)	չջոկեն (čʻǰoken)
	past	չջոկեի (čʻǰokei)	չջոկեիր (čʻǰokeir)	չջոկեր (čʻǰoker)	չջոկեինք (čʻǰokeinkʻ)	չջոկեիք (čʻǰokeikʻ)	չջոկեին (čʻǰokein)
conditional		ես	դու	նա	մենք	դուք	նրանք
	future	չեմ ջոկի (čʻem ǰoki)	չես ջոկի (čʻes ǰoki)	չի ջոկի (čʻi ǰoki)	չենք ջոկի (čʻenkʻ ǰoki)	չեք ջոկի (čʻekʻ ǰoki)	չեն ջոկի (čʻen ǰoki)
	past	չէի ջոկի (čʻēi ǰoki)	չէիր ջոկի (čʻēir ǰoki)	չէր ջոկի (čʻēr ǰoki)	չէինք ջոկի (čʻēinkʻ ǰoki)	չէիք ջոկի (čʻēikʻ ǰoki)	չէին ջոկի (čʻēin ǰoki)
imperative		—	(դու)	—	—	(դուք)	—
		—	մի՛ ջոկիր, մի՛ ջոկի* (mí ǰokir, mí ǰoki*)	—	—	մի՛ ջոկեք, մի՛ ջոկեցեք** (mí ǰokekʻ, mí ǰokecʻekʻ**)	—
*colloquial   **dated

declension of the nominalized infinitive, u-type, inanimate (Eastern Armenian)

	singular (singulare tantum)
nominative	ջոկել (ǰokel)
dative	ջոկելու (ǰokelu)
ablative	ջոկելուց (ǰokelucʻ)
instrumental	ջոկելով (ǰokelov)
locative	ջոկելում (ǰokelum)
	definite forms
nominative	ջոկելը/ջոկելն (ǰokelə/ǰokeln)
dative	ջոկելուն (ǰokelun)
	1st person possessive forms (my)
nominative	ջոկելս (ǰokels)
dative	ջոկելուս (ǰokelus)
ablative	ջոկելուցս (ǰokelucʻs)
instrumental	ջոկելովս (ǰokelovs)
locative	ջոկելումս (ǰokelums)
	2nd person possessive forms (your)
nominative	ջոկելդ (ǰokeld)
dative	ջոկելուդ (ǰokelud)
ablative	ջոկելուցդ (ǰokelucʻd)
instrumental	ջոկելովդ (ǰokelovd)
locative	ջոկելումդ (ǰokelumd)

Related terms

• ջոկ (ǰok)