սահել

Armenian

Etymology

From Old Armenian սահիմ (sahim).

Pronunciation

• (Eastern Armenian) IPA^(key): /sɑˈhel/, [sɑhél]
• (Western Armenian) IPA^(key): /sɑˈhel/, [sɑhél]

• Audio (Eastern Armenian):

  (file)

Verb

սահել • (sahel)

1. (transitive) to slide, glide, skid

   Synonym: սլկվել (slkvel)

   չմուշկներով սահել ― čʻmušknerov sahel ― to skate

Inflection

-el conjugation (Eastern Armenian)

infinitive		սահել (sahel)		imperfective converb		սահում (sahum)
passive		—		simultaneous converb		սահելիս (sahelis)
causative		սահեցնել, սահացնել*, սահցնել* (sahecʻnel, sahacʻnel*, sahcʻnel*)		perfective converb		սահել (sahel)
aorist stem		սահ- (sah-)		future converb I		սահելու (sahelu)
resultative participle		սահած (sahac)		future converb II		սահելիք (sahelikʻ)
subject participle		սահող (sahoġ)		connegative converb		սահի (sahi)
person		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
indicative		ես	դու	նա	մենք	դուք	նրանք
	present	սահում եմ (sahum em)	սահում ես (sahum es)	սահում է (sahum ē)	սահում ենք (sahum enkʻ)	սահում եք (sahum ekʻ)	սահում են (sahum en)
	past imperfective	սահում էի (sahum ēi)	սահում էիր (sahum ēir)	սահում էր (sahum ēr)	սահում էինք (sahum ēinkʻ)	սահում էիք (sahum ēikʻ)	սահում էին (sahum ēin)
	future	սահելու եմ (sahelu em)	սահելու ես (sahelu es)	սահելու է (sahelu ē)	սահելու ենք (sahelu enkʻ)	սահելու եք (sahelu ekʻ)	սահելու են (sahelu en)
	past future	սահելու էի (sahelu ēi)	սահելու էիր (sahelu ēir)	սահելու էր (sahelu ēr)	սահելու էինք (sahelu ēinkʻ)	սահելու էիք (sahelu ēikʻ)	սահելու էին (sahelu ēin)
	present perfect	սահել եմ (sahel em)	սահել ես (sahel es)	սահել է (sahel ē)	սահել ենք (sahel enkʻ)	սահել եք (sahel ekʻ)	սահել են (sahel en)
	pluperfect	սահել էի (sahel ēi)	սահել էիր (sahel ēir)	սահել էր (sahel ēr)	սահել էինք (sahel ēinkʻ)	սահել էիք (sahel ēikʻ)	սահել էին (sahel ēin)
	aorist (past perfective)	սահեցի, սահի* (sahecʻi, sahi*)	սահեցիր, սահիր* (sahecʻir, sahir*)	սահեց (sahecʻ)	սահեցինք, սահինք* (sahecʻinkʻ, sahinkʻ*)	սահեցիք, սահիք* (sahecʻikʻ, sahikʻ*)	սահեցին, սահին* (sahecʻin, sahin*)
subjunctive		ես	դու	նա	մենք	դուք	նրանք
	present	սահեմ (sahem)	սահես (sahes)	սահի (sahi)	սահենք (sahenkʻ)	սահեք (sahekʻ)	սահեն (sahen)
	past	սահեի (sahei)	սահեիր (saheir)	սահեր (saher)	սահեինք (saheinkʻ)	սահեիք (saheikʻ)	սահեին (sahein)
conditional		ես	դու	նա	մենք	դուք	նրանք
	future	կսահեմ (ksahem)	կսահես (ksahes)	կսահի (ksahi)	կսահենք (ksahenkʻ)	կսահեք (ksahekʻ)	կսահեն (ksahen)
	past	կսահեի (ksahei)	կսահեիր (ksaheir)	կսահեր (ksaher)	կսահեինք (ksaheinkʻ)	կսահեիք (ksaheikʻ)	կսահեին (ksahein)
imperative		—	(դու)	—	—	(դուք)	—
		—	սահի՛ր, սահի՛* (sahír, sahí*)	—	—	սահե՛ք, սահեցե՛ք** (sahékʻ, sahecʻékʻ**)	—
*colloquial   **dated

-el negative conjugation (Eastern Armenian)

infinitive				չսահել (čʻsahel)
resultative participle				չսահած (čʻsahac)
subject participle				չսահող (čʻsahoġ)
person		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
indicative		ես	դու	նա	մենք	դուք	նրանք
	present	չեմ սահում (čʻem sahum)	չես սահում (čʻes sahum)	չի սահում (čʻi sahum)	չենք սահում (čʻenkʻ sahum)	չեք սահում (čʻekʻ sahum)	չեն սահում (čʻen sahum)
	past imperfective	չէի սահում (čʻēi sahum)	չէիր սահում (čʻēir sahum)	չէր սահում (čʻēr sahum)	չէինք սահում (čʻēinkʻ sahum)	չէիք սահում (čʻēikʻ sahum)	չէին սահում (čʻēin sahum)
	future	չեմ սահելու (čʻem sahelu)	չես սահելու (čʻes sahelu)	չի սահելու (čʻi sahelu)	չենք սահելու (čʻenkʻ sahelu)	չեք սահելու (čʻekʻ sahelu)	չեն սահելու (čʻen sahelu)
	past future	չէի սահելու (čʻēi sahelu)	չէիր սահելու (čʻēir sahelu)	չէր սահելու (čʻēr sahelu)	չէինք սահելու (čʻēinkʻ sahelu)	չէիք սահելու (čʻēikʻ sahelu)	չէին սահելու (čʻēin sahelu)
	present perfect	չեմ սահել (čʻem sahel)	չես սահել (čʻes sahel)	չի սահել (čʻi sahel)	չենք սահել (čʻenkʻ sahel)	չեք սահել (čʻekʻ sahel)	չեն սահել (čʻen sahel)
	pluperfect	չէի սահել (čʻēi sahel)	չէիր սահել (čʻēir sahel)	չէր սահել (čʻēr sahel)	չէինք սահել (čʻēinkʻ sahel)	չէիք սահել (čʻēikʻ sahel)	չէին սահել (čʻēin sahel)
	aorist (past perfective)	չսահեցի, չսահի* (čʻsahecʻi, čʻsahi*)	չսահեցիր, չսահիր* (čʻsahecʻir, čʻsahir*)	չսահեց (čʻsahecʻ)	չսահեցինք, չսահինք* (čʻsahecʻinkʻ, čʻsahinkʻ*)	չսահեցիք, չսահիք* (čʻsahecʻikʻ, čʻsahikʻ*)	չսահեցին, չսահին* (čʻsahecʻin, čʻsahin*)
subjunctive		ես	դու	նա	մենք	դուք	նրանք
	present	չսահեմ (čʻsahem)	չսահես (čʻsahes)	չսահի (čʻsahi)	չսահենք (čʻsahenkʻ)	չսահեք (čʻsahekʻ)	չսահեն (čʻsahen)
	past	չսահեի (čʻsahei)	չսահեիր (čʻsaheir)	չսահեր (čʻsaher)	չսահեինք (čʻsaheinkʻ)	չսահեիք (čʻsaheikʻ)	չսահեին (čʻsahein)
conditional		ես	դու	նա	մենք	դուք	նրանք
	future	չեմ սահի (čʻem sahi)	չես սահի (čʻes sahi)	չի սահի (čʻi sahi)	չենք սահի (čʻenkʻ sahi)	չեք սահի (čʻekʻ sahi)	չեն սահի (čʻen sahi)
	past	չէի սահի (čʻēi sahi)	չէիր սահի (čʻēir sahi)	չէր սահի (čʻēr sahi)	չէինք սահի (čʻēinkʻ sahi)	չէիք սահի (čʻēikʻ sahi)	չէին սահի (čʻēin sahi)
imperative		—	(դու)	—	—	(դուք)	—
		—	մի՛ սահիր, մի՛ սահի* (mí sahir, mí sahi*)	—	—	մի՛ սահեք, մի՛ սահեցեք** (mí sahekʻ, mí sahecʻekʻ**)	—
*colloquial   **dated

declension of the nominalized infinitive, u-type, inanimate (Eastern Armenian)
	singular (singulare tantum)
nominative	սահել (sahel)
dative	սահելու (sahelu)
ablative	սահելուց (sahelucʻ)
instrumental	սահելով (sahelov)
locative	սահելում (sahelum)
	definite forms
nominative	սահելը/սահելն (sahelə/saheln)
dative	սահելուն (sahelun)
	1st person possessive forms (my)
nominative	սահելս (sahels)
dative	սահելուս (sahelus)
ablative	սահելուցս (sahelucʻs)
instrumental	սահելովս (sahelovs)
locative	սահելումս (sahelums)
	2nd person possessive forms (your)
nominative	սահելդ (saheld)
dative	սահելուդ (sahelud)
ablative	սահելուցդ (sahelucʻd)
instrumental	սահելովդ (sahelovd)
locative	սահելումդ (sahelumd)

Derived terms

• սահք (sahkʻ)

 

Related terms

• սահնակ (sahnak)

Old Armenian

Verb

սահել • (sahel)

1. infinitive of սահեմ (sahem)
2. infinitive of սահիմ (sahim)

Declension

o-type

	singular (uncountable)
nominative	սահել (sahel)
genitive	սահելոյ (saheloy)
dative	սահելոյ (saheloy)
accusative	սահել (sahel)
ablative	սահելոյ (saheloy)
instrumental	սահելով (sahelov)
locative	սահել (sahel)