սատկեցնել

Armenian

Alternative forms

• սատկացնել (satkacʻnel) — colloquial
• սատկցնել (satkcʻnel) — very colloquial

Pronunciation

• (Eastern Armenian) IPA^(key): /sɑtket͡sʰˈnel/, [sɑtket͡sʰnél]
• (Western Armenian) IPA^(key): /sɑdɡet͡səˈnel/, [sɑdɡet͡sʰənél]

Verb

սատկեցնել • (satkecʻnel)

1. causative of սատկել (satkel)
   1. (transitive) to kill, to put down (usually an animal, derogatorily also a human)

      Թեհլիրյանը սատկացրեց Թալեաթին։ ― Tʻehliryanə satkacʻrecʻ Tʻaleatʻin. ― Tehlirian put down Talaat Pasha.

2. (figuratively) to beat severely

Inflection

causative conjugation (Eastern Armenian)

infinitive		սատկեցնել (satkecʻnel)		imperfective converb		սատկեցնում (satkecʻnum)
passive		սատկեցվել (satkecʻvel)		simultaneous converb		սատկեցնելիս (satkecʻnelis)
causative		—		perfective converb		սատկեցրել (satkecʻrel)
aorist stem		սատկեցր- (satkecʻr-)		future converb I		սատկեցնելու (satkecʻnelu)
resultative participle		սատկեցրած (satkecʻrac)		future converb II		սատկեցնելիք (satkecʻnelikʻ)
subject participle		սատկեցնող (satkecʻnoġ)		connegative converb		սատկեցնի (satkecʻni)
person		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
indicative		ես	դու	նա	մենք	դուք	նրանք
	present	սատկեցնում եմ (satkecʻnum em)	սատկեցնում ես (satkecʻnum es)	սատկեցնում է (satkecʻnum ē)	սատկեցնում ենք (satkecʻnum enkʻ)	սատկեցնում եք (satkecʻnum ekʻ)	սատկեցնում են (satkecʻnum en)
	past imperfective	սատկեցնում էի (satkecʻnum ēi)	սատկեցնում էիր (satkecʻnum ēir)	սատկեցնում էր (satkecʻnum ēr)	սատկեցնում էինք (satkecʻnum ēinkʻ)	սատկեցնում էիք (satkecʻnum ēikʻ)	սատկեցնում էին (satkecʻnum ēin)
	future	սատկեցնելու եմ (satkecʻnelu em)	սատկեցնելու ես (satkecʻnelu es)	սատկեցնելու է (satkecʻnelu ē)	սատկեցնելու ենք (satkecʻnelu enkʻ)	սատկեցնելու եք (satkecʻnelu ekʻ)	սատկեցնելու են (satkecʻnelu en)
	past future	սատկեցնելու էի (satkecʻnelu ēi)	սատկեցնելու էիր (satkecʻnelu ēir)	սատկեցնելու էր (satkecʻnelu ēr)	սատկեցնելու էինք (satkecʻnelu ēinkʻ)	սատկեցնելու էիք (satkecʻnelu ēikʻ)	սատկեցնելու էին (satkecʻnelu ēin)
	present perfect	սատկեցրել եմ (satkecʻrel em)	սատկեցրել ես (satkecʻrel es)	սատկեցրել է (satkecʻrel ē)	սատկեցրել ենք (satkecʻrel enkʻ)	սատկեցրել եք (satkecʻrel ekʻ)	սատկեցրել են (satkecʻrel en)
	pluperfect	սատկեցրել էի (satkecʻrel ēi)	սատկեցրել էիր (satkecʻrel ēir)	սատկեցրել էր (satkecʻrel ēr)	սատկեցրել էինք (satkecʻrel ēinkʻ)	սատկեցրել էիք (satkecʻrel ēikʻ)	սատկեցրել էին (satkecʻrel ēin)
	aorist (past perfective)	սատկեցրի, սատկեցրեցի* (satkecʻri, satkecʻrecʻi*)	սատկեցրիր, սատկեցրեցիր* (satkecʻrir, satkecʻrecʻir*)	սատկեցրեց (satkecʻrecʻ)	սատկեցրինք, սատկեցրեցինք* (satkecʻrinkʻ, satkecʻrecʻinkʻ*)	սատկեցրիք, սատկեցրեցիք* (satkecʻrikʻ, satkecʻrecʻikʻ*)	սատկեցրին, սատկեցրեցին* (satkecʻrin, satkecʻrecʻin*)
subjunctive		ես	դու	նա	մենք	դուք	նրանք
	present	սատկեցնեմ (satkecʻnem)	սատկեցնես (satkecʻnes)	սատկեցնի (satkecʻni)	սատկեցնենք (satkecʻnenkʻ)	սատկեցնեք (satkecʻnekʻ)	սատկեցնեն (satkecʻnen)
	past	սատկեցնեի (satkecʻnei)	սատկեցնեիր (satkecʻneir)	սատկեցներ (satkecʻner)	սատկեցնեինք (satkecʻneinkʻ)	սատկեցնեիք (satkecʻneikʻ)	սատկեցնեին (satkecʻnein)
conditional		ես	դու	նա	մենք	դուք	նրանք
	future	կսատկեցնեմ (ksatkecʻnem)	կսատկեցնես (ksatkecʻnes)	կսատկեցնի (ksatkecʻni)	կսատկեցնենք (ksatkecʻnenkʻ)	կսատկեցնեք (ksatkecʻnekʻ)	կսատկեցնեն (ksatkecʻnen)
	past	կսատկեցնեի (ksatkecʻnei)	կսատկեցնեիր (ksatkecʻneir)	կսատկեցներ (ksatkecʻner)	կսատկեցնեինք (ksatkecʻneinkʻ)	կսատկեցնեիք (ksatkecʻneikʻ)	կսատկեցնեին (ksatkecʻnein)
imperative		—	(դու)	—	—	(դուք)	—
		—	սատկեցրո՛ւ, սատկեցրա՛* (satkecʻrú, satkecʻrá*)	—	—	սատկեցրե՛ք (satkecʻrékʻ)	—
*colloquial

causative negative conjugation (Eastern Armenian)

infinitive				չսատկեցնել (čʻsatkecʻnel)
resultative participle				չսատկեցրած (čʻsatkecʻrac)
subject participle				չսատկեցնող (čʻsatkecʻnoġ)
person		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
indicative		ես	դու	նա	մենք	դուք	նրանք
	present	չեմ սատկեցնում (čʻem satkecʻnum)	չես սատկեցնում (čʻes satkecʻnum)	չի սատկեցնում (čʻi satkecʻnum)	չենք սատկեցնում (čʻenkʻ satkecʻnum)	չեք սատկեցնում (čʻekʻ satkecʻnum)	չեն սատկեցնում (čʻen satkecʻnum)
	past imperfective	չէի սատկեցնում (čʻēi satkecʻnum)	չէիր սատկեցնում (čʻēir satkecʻnum)	չէր սատկեցնում (čʻēr satkecʻnum)	չէինք սատկեցնում (čʻēinkʻ satkecʻnum)	չէիք սատկեցնում (čʻēikʻ satkecʻnum)	չէին սատկեցնում (čʻēin satkecʻnum)
	future	չեմ սատկեցնելու (čʻem satkecʻnelu)	չես սատկեցնելու (čʻes satkecʻnelu)	չի սատկեցնելու (čʻi satkecʻnelu)	չենք սատկեցնելու (čʻenkʻ satkecʻnelu)	չեք սատկեցնելու (čʻekʻ satkecʻnelu)	չեն սատկեցնելու (čʻen satkecʻnelu)
	past future	չէի սատկեցնելու (čʻēi satkecʻnelu)	չէիր սատկեցնելու (čʻēir satkecʻnelu)	չէր սատկեցնելու (čʻēr satkecʻnelu)	չէինք սատկեցնելու (čʻēinkʻ satkecʻnelu)	չէիք սատկեցնելու (čʻēikʻ satkecʻnelu)	չէին սատկեցնելու (čʻēin satkecʻnelu)
	present perfect	չեմ սատկեցրել (čʻem satkecʻrel)	չես սատկեցրել (čʻes satkecʻrel)	չի սատկեցրել (čʻi satkecʻrel)	չենք սատկեցրել (čʻenkʻ satkecʻrel)	չեք սատկեցրել (čʻekʻ satkecʻrel)	չեն սատկեցրել (čʻen satkecʻrel)
	pluperfect	չէի սատկեցրել (čʻēi satkecʻrel)	չէիր սատկեցրել (čʻēir satkecʻrel)	չէր սատկեցրել (čʻēr satkecʻrel)	չէինք սատկեցրել (čʻēinkʻ satkecʻrel)	չէիք սատկեցրել (čʻēikʻ satkecʻrel)	չէին սատկեցրել (čʻēin satkecʻrel)
	aorist (past perfective)	չսատկեցրի, չսատկեցրեցի* (čʻsatkecʻri, čʻsatkecʻrecʻi*)	չսատկեցրիր, չսատկեցրեցիր* (čʻsatkecʻrir, čʻsatkecʻrecʻir*)	չսատկեցրեց (čʻsatkecʻrecʻ)	չսատկեցրինք, չսատկեցրեցինք* (čʻsatkecʻrinkʻ, čʻsatkecʻrecʻinkʻ*)	չսատկեցրիք, չսատկեցրեցիք* (čʻsatkecʻrikʻ, čʻsatkecʻrecʻikʻ*)	չսատկեցրին, չսատկեցրեցին* (čʻsatkecʻrin, čʻsatkecʻrecʻin*)
subjunctive		ես	դու	նա	մենք	դուք	նրանք
	present	չսատկեցնեմ (čʻsatkecʻnem)	չսատկեցնես (čʻsatkecʻnes)	չսատկեցնի (čʻsatkecʻni)	չսատկեցնենք (čʻsatkecʻnenkʻ)	չսատկեցնեք (čʻsatkecʻnekʻ)	չսատկեցնեն (čʻsatkecʻnen)
	past	չսատկեցնեի (čʻsatkecʻnei)	չսատկեցնեիր (čʻsatkecʻneir)	չսատկեցներ (čʻsatkecʻner)	չսատկեցնեինք (čʻsatkecʻneinkʻ)	չսատկեցնեիք (čʻsatkecʻneikʻ)	չսատկեցնեին (čʻsatkecʻnein)
conditional		ես	դու	նա	մենք	դուք	նրանք
	future	չեմ սատկեցնի (čʻem satkecʻni)	չես սատկեցնի (čʻes satkecʻni)	չի սատկեցնի (čʻi satkecʻni)	չենք սատկեցնի (čʻenkʻ satkecʻni)	չեք սատկեցնի (čʻekʻ satkecʻni)	չեն սատկեցնի (čʻen satkecʻni)
	past	չէի սատկեցնի (čʻēi satkecʻni)	չէիր սատկեցնի (čʻēir satkecʻni)	չէր սատկեցնի (čʻēr satkecʻni)	չէինք սատկեցնի (čʻēinkʻ satkecʻni)	չէիք սատկեցնի (čʻēikʻ satkecʻni)	չէին սատկեցնի (čʻēin satkecʻni)
imperative		—	(դու)	—	—	(դուք)	—
		—	մի՛ սատկեցրու, մի՛ սատկեցրա* (mí satkecʻru, mí satkecʻra*)	—	—	մի՛ սատկեցրեք (mí satkecʻrekʻ)	—
*colloquial

declension of the nominalized infinitive, u-type, inanimate (Eastern Armenian)

	singular (singulare tantum)
nominative	սատկեցնել (satkecʻnel)
dative	սատկեցնելու (satkecʻnelu)
ablative	սատկեցնելուց (satkecʻnelucʻ)
instrumental	սատկեցնելով (satkecʻnelov)
locative	սատկեցնելում (satkecʻnelum)
	definite forms
nominative	սատկեցնելը/սատկեցնելն (satkecʻnelə/satkecʻneln)
dative	սատկեցնելուն (satkecʻnelun)
	1st person possessive forms (my)
nominative	սատկեցնելս (satkecʻnels)
dative	սատկեցնելուս (satkecʻnelus)
ablative	սատկեցնելուցս (satkecʻnelucʻs)
instrumental	սատկեցնելովս (satkecʻnelovs)
locative	սատկեցնելումս (satkecʻnelums)
	2nd person possessive forms (your)
nominative	սատկեցնելդ (satkecʻneld)
dative	սատկեցնելուդ (satkecʻnelud)
ablative	սատկեցնելուցդ (satkecʻnelucʻd)
instrumental	սատկեցնելովդ (satkecʻnelovd)
locative	սատկեցնելումդ (satkecʻnelumd)

causative conjugation (Western Armenian)

infinitive		սատկեցնել (satkecʻnel)		evidential participle		սատկեցուցեր (satkecʻucʻer)
passive		սատկեցուիլ (satkecʻuil)		future converb 1		սատկեցնելու (satkecʻnelu)
causative		—		future converb 2		սատկեցնելիք (satkecʻnelikʻ)
aorist stem		սատկեցուց- (satkecʻucʻ-)		connegative converb (present)		սատկեցներ (satkecʻner)
resultative participle		սատկեցուցած (satkecʻucʻac)		connegative converb (past imperfect)		սատկեցներ (satkecʻner)
subject participle		սատկեցնող (satkecʻnoġ)
person		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
indicative		ես	դուն	ան	մենք	դուք	անոնք
	present	կը սատկեցնեմ (kə satkecʻnem)	կը սատկեցնես (kə satkecʻnes)	կը սատկեցնէ (kə satkecʻnē)	կը սատկեցնենք (kə satkecʻnenkʻ)	կը սատկեցնէք (kə satkecʻnēkʻ)	կը սատկեցնեն (kə satkecʻnen)
	past imperfective	կը սատկեցնէի (kə satkecʻnēi)	կը սատկեցնէիր (kə satkecʻnēir)	կը սատկեցնէր (kə satkecʻnēr)	կը սատկեցնէինք (kə satkecʻnēinkʻ)	կը սատկեցնէիք (kə satkecʻnēikʻ)	կը սատկեցնէին (kə satkecʻnēin)
	future	պիտի սատկեցնեմ (piti satkecʻnem)	պիտի սատկեցնես (piti satkecʻnes)	պիտի սատկեցնէ (piti satkecʻnē)	պիտի սատկեցնենք (piti satkecʻnenkʻ)	պիտի սատկեցնէք (piti satkecʻnēkʻ)	պիտի սատկեցնեն (piti satkecʻnen)
	past future	պիտի սատկեցնէի (piti satkecʻnēi)	պիտի սատկեցնէիր (piti satkecʻnēir)	պիտի սատկեցնէր (piti satkecʻnēr)	պիտի սատկեցնէինք (piti satkecʻnēinkʻ)	պիտի սատկեցնէիք (piti satkecʻnēikʻ)	պիտի սատկեցնէին (piti satkecʻnēin)
	present perfect (non-evidential)	սատկեցուցած եմ (satkecʻucʻac em)	սատկեցուցած ես (satkecʻucʻac es)	սատկեցուցած է (satkecʻucʻac ē)	սատկեցուցած ենք (satkecʻucʻac enkʻ)	սատկեցուցած էք (satkecʻucʻac ēkʻ)	սատկեցուցած են (satkecʻucʻac en)
	pluperfect (non-evidential)	սատկեցուցած էի (satkecʻucʻac ēi)	սատկեցուցած էիր (satkecʻucʻac ēir)	սատկեցուցած էր (satkecʻucʻac ēr)	սատկեցուցած էինք (satkecʻucʻac ēinkʻ)	սատկեցուցած էիք (satkecʻucʻac ēikʻ)	սատկեցուցած էին (satkecʻucʻac ēin)
	present perfect (evidential)	սատկեցուցեր եմ (satkecʻucʻer em)	սատկեցուցեր ես (satkecʻucʻer es)	սատկեցուցեր է (satkecʻucʻer ē)	սատկեցուցեր ենք (satkecʻucʻer enkʻ)	սատկեցուցեր էք (satkecʻucʻer ēkʻ)	սատկեցուցեր են (satkecʻucʻer en)
	pluperfect (evidential)	սատկեցուցեր էի (satkecʻucʻer ēi)	սատկեցուցեր էիր (satkecʻucʻer ēir)	սատկեցուցեր էր (satkecʻucʻer ēr)	սատկեցուցեր էինք (satkecʻucʻer ēinkʻ)	սատկեցուցեր էիք (satkecʻucʻer ēikʻ)	սատկեցուցեր էին (satkecʻucʻer ēin)
	aorist (past perfective)	սատկեցուցի (satkecʻucʻi)	սատկեցուցիր (satkecʻucʻir)	սատկեցուց (satkecʻucʻ)	սատկեցուցինք (satkecʻucʻinkʻ)	սատկեցուցիք (satkecʻucʻikʻ)	սատկեցուցին (satkecʻucʻin)
subjunctive		ես	դուն	ան	մենք	դուք	անոնք
	present	սատկեցնեմ (satkecʻnem)	սատկեցնես (satkecʻnes)	սատկեցնէ (satkecʻnē)	սատկեցնենք (satkecʻnenkʻ)	սատկեցնէք (satkecʻnēkʻ)	սատկեցնեն (satkecʻnen)
	past	սատկեցնէի (satkecʻnēi)	սատկեցնէիր (satkecʻnēir)	սատկեցնէր (satkecʻnēr)	սատկեցնէինք (satkecʻnēinkʻ)	սատկեցնէիք (satkecʻnēikʻ)	սատկեցնէին (satkecʻnēin)
imperative		—	(դուն)	—	—	(դուք)	—
		—	սատկեցո՛ւր (satkecʻúr)	—	—	սատկեցուցէ՛ք (satkecʻucʻḗkʻ)	—

causative negative conjugation (Western Armenian)

infinitive				չսատկեցնել (čʻsatkecʻnel)
resultative participle				չսատկեցուցած (čʻsatkecʻucʻac)
subject participle				չսատկեցնող (čʻsatkecʻnoġ)
person		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
indicative		ես	դուն	ան	մենք	դուք	անոնք
	present	չեմ սատկեցներ (čʻem satkecʻner)	չես սատկեցներ (čʻes satkecʻner)	չի սատկեցներ (čʻi satkecʻner)	չենք սատկեցներ (čʻenkʻ satkecʻner)	չէք սատկեցներ (čʻēkʻ satkecʻner)	չեն սատկեցներ (čʻen satkecʻner)
	past imperfective	չէի սատկեցներ (čʻēi satkecʻner)	չէիր սատկեցներ (čʻēir satkecʻner)	չէր սատկեցներ (čʻēr satkecʻner)	չէինք սատկեցներ (čʻēinkʻ satkecʻner)	չէիք սատկեցներ (čʻēikʻ satkecʻner)	չէին սատկեցներ (čʻēin satkecʻner)
	future	պիտի չսատկեցնեմ (piti čʻsatkecʻnem)	պիտի չսատկեցնես (piti čʻsatkecʻnes)	պիտի չսատկեցնէ (piti čʻsatkecʻnē)	պիտի չսատկեցնենք (piti čʻsatkecʻnenkʻ)	պիտի չսատկեցնէք (piti čʻsatkecʻnēkʻ)	պիտի չսատկեցնեն (piti čʻsatkecʻnen)
	past future	պիտի չսատկեցնէի (piti čʻsatkecʻnēi)	պիտի չսատկեցնէիր (piti čʻsatkecʻnēir)	պիտի չսատկեցնէր (piti čʻsatkecʻnēr)	պիտի չսատկեցնէինք (piti čʻsatkecʻnēinkʻ)	պիտի չսատկեցնէիք (piti čʻsatkecʻnēikʻ)	պիտի չսատկեցնէին (piti čʻsatkecʻnēin)
	present perfect (non-evidential)	չեմ սատկեցուցած (čʻem satkecʻucʻac)	չես սատկեցուցած (čʻes satkecʻucʻac)	չէ սատկեցուցած (čʻē satkecʻucʻac)	չենք սատկեցուցած (čʻenkʻ satkecʻucʻac)	չէք սատկեցուցած (čʻēkʻ satkecʻucʻac)	չեն սատկեցուցած (čʻen satkecʻucʻac)
	pluperfect (non-evidential)	չէի սատկեցուցած (čʻēi satkecʻucʻac)	չէիր սատկեցուցած (čʻēir satkecʻucʻac)	չէր սատկեցուցած (čʻēr satkecʻucʻac)	չէինք սատկեցուցած (čʻēinkʻ satkecʻucʻac)	չէիք սատկեցուցած (čʻēikʻ satkecʻucʻac)	չէին սատկեցուցած (čʻēin satkecʻucʻac)
	present perfect (evidential)	չեմ սատկեցուցեր (čʻem satkecʻucʻer)	չես սատկեցուցեր (čʻes satkecʻucʻer)	չէ սատկեցուցեր (čʻē satkecʻucʻer)	չենք սատկեցուցեր (čʻenkʻ satkecʻucʻer)	չէք սատկեցուցեր (čʻēkʻ satkecʻucʻer)	չեն սատկեցուցեր (čʻen satkecʻucʻer)
	pluperfect (evidential)	չէի սատկեցուցեր (čʻēi satkecʻucʻer)	չէիր սատկեցուցեր (čʻēir satkecʻucʻer)	չէր սատկեցուցեր (čʻēr satkecʻucʻer)	չէինք սատկեցուցեր (čʻēinkʻ satkecʻucʻer)	չէիք սատկեցուցեր (čʻēikʻ satkecʻucʻer)	չէին սատկեցուցեր (čʻēin satkecʻucʻer)
	aorist (past perfective)	չսատկեցուցի (čʻsatkecʻucʻi)	չսատկեցուցիր (čʻsatkecʻucʻir)	չսատկեցուց (čʻsatkecʻucʻ)	չսատկեցուցինք (čʻsatkecʻucʻinkʻ)	չսատկեցուցիք (čʻsatkecʻucʻikʻ)	չսատկեցուցին (čʻsatkecʻucʻin)
subjunctive		ես	դուն	ան	մենք	դուք	անոնք
	present	չսատկեցնեմ (čʻsatkecʻnem)	չսատկեցնես (čʻsatkecʻnes)	չսատկեցնէ (čʻsatkecʻnē)	չսատկեցնենք (čʻsatkecʻnenkʻ)	չսատկեցնէք (čʻsatkecʻnēkʻ)	չսատկեցնեն (čʻsatkecʻnen)
	past	չսատկեցնէի (čʻsatkecʻnēi)	չսատկեցնէիր (čʻsatkecʻnēir)	չսատկեցնէր (čʻsatkecʻnēr)	չսատկեցնէինք (čʻsatkecʻnēinkʻ)	չսատկեցնէիք (čʻsatkecʻnēikʻ)	չսատկեցնէին (čʻsatkecʻnēin)
imperative		—	(դուն)	—	—	(դուք)	—
		—	մի՛ սատկեցներ (mí satkecʻner)	—	—	մի՛ սատկեցնէք (mí satkecʻnēkʻ)	—

declension of the nominalized infinitive, u-type, inanimate (Western Armenian)

	singular (singulare tantum)
nominative	սատկեցնել (satkecʻnel)
dative	սատկեցնելու (satkecʻnelu)
ablative	սատկեցնելէ (satkecʻnelē)
instrumental	սատկեցնելով (satkecʻnelov)
	definite forms
nominative	սատկեցնելը/սատկեցնելն (satkecʻnelə/satkecʻneln)
dative	սատկեցնելուն (satkecʻnelun)
ablative	սատկեցնելէն (satkecʻnelēn)
instrumental	սատկեցնելովը/սատկեցնելովն (satkecʻnelovə/satkecʻnelovn)
	1st person possessive forms (my)
nominative	սատկեցնելս (satkecʻnels)
dative	սատկեցնելուս (satkecʻnelus)
ablative	սատկեցնելէս (satkecʻnelēs)
instrumental	սատկեցնելովս (satkecʻnelovs)
	2nd person possessive forms (your)
nominative	սատկեցնելդ (satkecʻneld)
dative	սատկեցնելուդ (satkecʻnelud)
ablative	սատկեցնելէդ (satkecʻnelēd)
instrumental	սատկեցնելովդ (satkecʻnelovd)