սեղմել

Armenian

Alternative forms

սղմել (sġmel), սխմել (sxmel)

Etymology

From Old Armenian սեղմեմ (sełmem), from սեղմ (seġm). The forms with /ə/ and /χ/ influenced by Ottoman Turkish صیقمق (sıkmak, “to squeeze”).

Pronunciation

(Eastern Armenian) IPA^(key): /seʁˈmel/, [seʁmél]
- (Eastern Armenian, colloquial) IPA^(key): /seχˈmel/, [seχmél]
(Western Armenian) IPA^(key): /seʁˈmel/, [seʁmél]
- (Western Armenian, colloquial) IPA^(key): /seχˈmel/, [seχmél]
Audio (Eastern Armenian, colloquial): (file)

Verb

սեղմել • (seġmel)

to squeeze
ձեռք սեղմել ― jeṙkʻ seġmel ― to shake hands
(figuratively) to put under pressure
to compress, to condense

Inflection

-el conjugation (Eastern Armenian)

person		singular			plural
infinitive		սեղմել (seġmel)		imperfective converb		սեղմում (seġmum)
passive		սեղմվել (seġmvel)		simultaneous converb		սեղմելիս (seġmelis)
causative		—		perfective converb		սեղմել (seġmel)
aorist stem		սեղմ- (seġm-)		future converb I		սեղմելու (seġmelu)
resultative participle		սեղմած (seġmac)		future converb II		սեղմելիք (seġmelikʻ)
subject participle		սեղմող (seġmoġ)		connegative converb		սեղմի (seġmi)
person		1^st person	2^nd person	3^rd person	1^st person	2^nd person	3^rd person
indicative		ես	դու	նա	մենք	դուք	նրանք
	present	սեղմում եմ (seġmum em)	սեղմում ես (seġmum es)	սեղմում է (seġmum ē)	սեղմում ենք (seġmum enkʻ)	սեղմում եք (seġmum ekʻ)	սեղմում են (seġmum en)
	past imperfective	սեղմում էի (seġmum ēi)	սեղմում էիր (seġmum ēir)	սեղմում էր (seġmum ēr)	սեղմում էինք (seġmum ēinkʻ)	սեղմում էիք (seġmum ēikʻ)	սեղմում էին (seġmum ēin)
	future	սեղմելու եմ (seġmelu em)	սեղմելու ես (seġmelu es)	սեղմելու է (seġmelu ē)	սեղմելու ենք (seġmelu enkʻ)	սեղմելու եք (seġmelu ekʻ)	սեղմելու են (seġmelu en)
	past future	սեղմելու էի (seġmelu ēi)	սեղմելու էիր (seġmelu ēir)	սեղմելու էր (seġmelu ēr)	սեղմելու էինք (seġmelu ēinkʻ)	սեղմելու էիք (seġmelu ēikʻ)	սեղմելու էին (seġmelu ēin)
	present perfect	սեղմել եմ (seġmel em)	սեղմել ես (seġmel es)	սեղմել է (seġmel ē)	սեղմել ենք (seġmel enkʻ)	սեղմել եք (seġmel ekʻ)	սեղմել են (seġmel en)
	pluperfect	սեղմել էի (seġmel ēi)	սեղմել էիր (seġmel ēir)	սեղմել էր (seġmel ēr)	սեղմել էինք (seġmel ēinkʻ)	սեղմել էիք (seġmel ēikʻ)	սեղմել էին (seġmel ēin)
	aorist (past perfective)	սեղմեցի, սեղմի* (seġmecʻi, seġmi*)	սեղմեցիր, սեղմիր* (seġmecʻir, seġmir*)	սեղմեց (seġmecʻ)	սեղմեցինք, սեղմինք* (seġmecʻinkʻ, seġminkʻ*)	սեղմեցիք, սեղմիք* (seġmecʻikʻ, seġmikʻ*)	սեղմեցին, սեղմին* (seġmecʻin, seġmin*)
subjunctive		ես	դու	նա	մենք	դուք	նրանք
	present	սեղմեմ (seġmem)	սեղմես (seġmes)	սեղմի (seġmi)	սեղմենք (seġmenkʻ)	սեղմեք (seġmekʻ)	սեղմեն (seġmen)
	past	սեղմեի (seġmei)	սեղմեիր (seġmeir)	սեղմեր (seġmer)	սեղմեինք (seġmeinkʻ)	սեղմեիք (seġmeikʻ)	սեղմեին (seġmein)
conditional		ես	դու	նա	մենք	դուք	նրանք
	future	կսեղմեմ (kseġmem)	կսեղմես (kseġmes)	կսեղմի (kseġmi)	կսեղմենք (kseġmenkʻ)	կսեղմեք (kseġmekʻ)	կսեղմեն (kseġmen)
	past	կսեղմեի (kseġmei)	կսեղմեիր (kseġmeir)	կսեղմեր (kseġmer)	կսեղմեինք (kseġmeinkʻ)	կսեղմեիք (kseġmeikʻ)	կսեղմեին (kseġmein)
imperative		—	(դու)	—	—	(դուք)	—
imperative		—	սեղմի՛ր, սեղմի՛* (seġmír, seġmí*)	—	—	սեղմե՛ք, սեղմեցե՛ք (seġmékʻ, seġmecʻékʻ)	—
colloquial *dated

-el negative conjugation (Eastern Armenian)

person		singular			plural
infinitive				չսեղմել (čʻseġmel)
resultative participle				չսեղմած (čʻseġmac)
subject participle				չսեղմող (čʻseġmoġ)
person		1^st person	2^nd person	3^rd person	1^st person	2^nd person	3^rd person
indicative		ես	դու	նա	մենք	դուք	նրանք
	present	չեմ սեղմում (čʻem seġmum)	չես սեղմում (čʻes seġmum)	չի սեղմում (čʻi seġmum)	չենք սեղմում (čʻenkʻ seġmum)	չեք սեղմում (čʻekʻ seġmum)	չեն սեղմում (čʻen seġmum)
	past imperfective	չէի սեղմում (čʻēi seġmum)	չէիր սեղմում (čʻēir seġmum)	չէր սեղմում (čʻēr seġmum)	չէինք սեղմում (čʻēinkʻ seġmum)	չէիք սեղմում (čʻēikʻ seġmum)	չէին սեղմում (čʻēin seġmum)
	future	չեմ սեղմելու (čʻem seġmelu)	չես սեղմելու (čʻes seġmelu)	չի սեղմելու (čʻi seġmelu)	չենք սեղմելու (čʻenkʻ seġmelu)	չեք սեղմելու (čʻekʻ seġmelu)	չեն սեղմելու (čʻen seġmelu)
	past future	չէի սեղմելու (čʻēi seġmelu)	չէիր սեղմելու (čʻēir seġmelu)	չէր սեղմելու (čʻēr seġmelu)	չէինք սեղմելու (čʻēinkʻ seġmelu)	չէիք սեղմելու (čʻēikʻ seġmelu)	չէին սեղմելու (čʻēin seġmelu)
	present perfect	չեմ սեղմել (čʻem seġmel)	չես սեղմել (čʻes seġmel)	չի սեղմել (čʻi seġmel)	չենք սեղմել (čʻenkʻ seġmel)	չեք սեղմել (čʻekʻ seġmel)	չեն սեղմել (čʻen seġmel)
	pluperfect	չէի սեղմել (čʻēi seġmel)	չէիր սեղմել (čʻēir seġmel)	չէր սեղմել (čʻēr seġmel)	չէինք սեղմել (čʻēinkʻ seġmel)	չէիք սեղմել (čʻēikʻ seġmel)	չէին սեղմել (čʻēin seġmel)
	aorist (past perfective)	չսեղմեցի, չսեղմի* (čʻseġmecʻi, čʻseġmi*)	չսեղմեցիր, չսեղմիր* (čʻseġmecʻir, čʻseġmir*)	չսեղմեց (čʻseġmecʻ)	չսեղմեցինք, չսեղմինք* (čʻseġmecʻinkʻ, čʻseġminkʻ*)	չսեղմեցիք, չսեղմիք* (čʻseġmecʻikʻ, čʻseġmikʻ*)	չսեղմեցին, չսեղմին* (čʻseġmecʻin, čʻseġmin*)
subjunctive		ես	դու	նա	մենք	դուք	նրանք
	present	չսեղմեմ (čʻseġmem)	չսեղմես (čʻseġmes)	չսեղմի (čʻseġmi)	չսեղմենք (čʻseġmenkʻ)	չսեղմեք (čʻseġmekʻ)	չսեղմեն (čʻseġmen)
	past	չսեղմեի (čʻseġmei)	չսեղմեիր (čʻseġmeir)	չսեղմեր (čʻseġmer)	չսեղմեինք (čʻseġmeinkʻ)	չսեղմեիք (čʻseġmeikʻ)	չսեղմեին (čʻseġmein)
conditional		ես	դու	նա	մենք	դուք	նրանք
	future	չեմ սեղմի (čʻem seġmi)	չես սեղմի (čʻes seġmi)	չի սեղմի (čʻi seġmi)	չենք սեղմի (čʻenkʻ seġmi)	չեք սեղմի (čʻekʻ seġmi)	չեն սեղմի (čʻen seġmi)
	past	չէի սեղմի (čʻēi seġmi)	չէիր սեղմի (čʻēir seġmi)	չէր սեղմի (čʻēr seġmi)	չէինք սեղմի (čʻēinkʻ seġmi)	չէիք սեղմի (čʻēikʻ seġmi)	չէին սեղմի (čʻēin seġmi)
imperative		—	(դու)	—	—	(դուք)	—
imperative		—	մի՛ սեղմիր, մի՛ սեղմի* (mí seġmir, mí seġmi*)	—	—	մի՛ սեղմեք, մի՛ սեղմեցեք (mí seġmekʻ, mí seġmecʻekʻ)	—
colloquial *dated

declension of the nominalized infinitive, u-type, inanimate (Eastern Armenian)
	singular (singulare tantum)
nominative	սեղմել (seġmel)
dative	սեղմելու (seġmelu)
ablative	սեղմելուց (seġmelucʻ)
instrumental	սեղմելով (seġmelov)
locative	սեղմելում (seġmelum)
	definite forms
nominative	սեղմելը/սեղմելն (seġmelə/seġmeln)
dative	սեղմելուն (seġmelun)
	1^st person possessive forms (my)
nominative	սեղմելս (seġmels)
dative	սեղմելուս (seġmelus)
ablative	սեղմելուցս (seġmelucʻs)
instrumental	սեղմելովս (seġmelovs)
locative	սեղմելումս (seġmelums)
	2^nd person possessive forms (your)
nominative	սեղմելդ (seġmeld)
dative	սեղմելուդ (seġmelud)
ablative	սեղմելուցդ (seġmelucʻd)
instrumental	սեղմելովդ (seġmelovd)
locative	սեղմելումդ (seġmelumd)

Derived terms

ձեռքսեղմում (jeṙkʻseġmum)
սեղմիչ (seġmičʻ)
սեղմիրան (seġmiran)