սովորեցնել
Armenian edit
Alternative forms edit
- սորվեցնել (sorvecʻnel) — Western Armenian
Etymology edit
From Old Armenian սովորեցուցանեմ (sovorecʻucʻanem).
Pronunciation edit
- (Eastern Armenian, standard) IPA(key): /sovoɹet͡sʰˈnel/ [sovoɹet͡sʰˈnel] invalid IPA characters (//[])
- (Western Armenian, standard) IPA(key): /sovoɹet͡səˈnel/ [sovoɹet͡sʰəˈnel] invalid IPA characters (//[])
Verb edit
սովորեցնել • (sovorecʻnel)
- causative of սովորել (sovorel)
- (transitive) to accustom, habituate
- (transitive) to teach; to train
Inflection edit
causative conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | սովորեցնել (sovorecʻnel) | imperfective converb | սովորեցնում (sovorecʻnum) | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| passive | սովորեցվել (sovorecʻvel) | simultaneous converb | սովորեցնելիս (sovorecʻnelis) | ||||
| causative | — | perfective converb | սովորեցրել (sovorecʻrel) | ||||
| aorist stem | սովորեցր- (sovorecʻr-) | future converb I | սովորեցնելու (sovorecʻnelu) | ||||
| resultative participle | սովորեցրած (sovorecʻrac) | future converb II | սովորեցնելիք (sovorecʻnelikʻ) | ||||
| subject participle | սովորեցնող (sovorecʻnoġ) | connegative converb | սովորեցնի (sovorecʻni) | ||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | սովորեցնում եմ (sovorecʻnum em) | սովորեցնում ես (sovorecʻnum es) | սովորեցնում է (sovorecʻnum ē) | սովորեցնում ենք (sovorecʻnum enkʻ) | սովորեցնում եք (sovorecʻnum ekʻ) | սովորեցնում են (sovorecʻnum en) | |
| past imperfective | սովորեցնում էի (sovorecʻnum ēi) | սովորեցնում էիր (sovorecʻnum ēir) | սովորեցնում էր (sovorecʻnum ēr) | սովորեցնում էինք (sovorecʻnum ēinkʻ) | սովորեցնում էիք (sovorecʻnum ēikʻ) | սովորեցնում էին (sovorecʻnum ēin) | |
| future | սովորեցնելու եմ (sovorecʻnelu em) | սովորեցնելու ես (sovorecʻnelu es) | սովորեցնելու է (sovorecʻnelu ē) | սովորեցնելու ենք (sovorecʻnelu enkʻ) | սովորեցնելու եք (sovorecʻnelu ekʻ) | սովորեցնելու են (sovorecʻnelu en) | |
| past future | սովորեցնելու էի (sovorecʻnelu ēi) | սովորեցնելու էիր (sovorecʻnelu ēir) | սովորեցնելու էր (sovorecʻnelu ēr) | սովորեցնելու էինք (sovorecʻnelu ēinkʻ) | սովորեցնելու էիք (sovorecʻnelu ēikʻ) | սովորեցնելու էին (sovorecʻnelu ēin) | |
| present perfect | սովորեցրել եմ (sovorecʻrel em) | սովորեցրել ես (sovorecʻrel es) | սովորեցրել է (sovorecʻrel ē) | սովորեցրել ենք (sovorecʻrel enkʻ) | սովորեցրել եք (sovorecʻrel ekʻ) | սովորեցրել են (sovorecʻrel en) | |
| pluperfect | սովորեցրել էի (sovorecʻrel ēi) | սովորեցրել էիր (sovorecʻrel ēir) | սովորեցրել էր (sovorecʻrel ēr) | սովորեցրել էինք (sovorecʻrel ēinkʻ) | սովորեցրել էիք (sovorecʻrel ēikʻ) | սովորեցրել էին (sovorecʻrel ēin) | |
| aorist (past perfective) | սովորեցրի, սովորեցրեցի* (sovorecʻri, sovorecʻrecʻi*) | սովորեցրիր, սովորեցրեցիր* (sovorecʻrir, sovorecʻrecʻir*) | սովորեցրեց (sovorecʻrecʻ) | սովորեցրինք, սովորեցրեցինք* (sovorecʻrinkʻ, sovorecʻrecʻinkʻ*) | սովորեցրիք, սովորեցրեցիք* (sovorecʻrikʻ, sovorecʻrecʻikʻ*) | սովորեցրին, սովորեցրեցին* (sovorecʻrin, sovorecʻrecʻin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | սովորեցնեմ (sovorecʻnem) | սովորեցնես (sovorecʻnes) | սովորեցնի (sovorecʻni) | սովորեցնենք (sovorecʻnenkʻ) | սովորեցնեք (sovorecʻnekʻ) | սովորեցնեն (sovorecʻnen) | |
| past | սովորեցնեի (sovorecʻnei) | սովորեցնեիր (sovorecʻneir) | սովորեցներ (sovorecʻner) | սովորեցնեինք (sovorecʻneinkʻ) | սովորեցնեիք (sovorecʻneikʻ) | սովորեցնեին (sovorecʻnein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | կսովորեցնեմ (ksovorecʻnem) | կսովորեցնես (ksovorecʻnes) | կսովորեցնի (ksovorecʻni) | կսովորեցնենք (ksovorecʻnenkʻ) | կսովորեցնեք (ksovorecʻnekʻ) | կսովորեցնեն (ksovorecʻnen) | |
| past | կսովորեցնեի (ksovorecʻnei) | կսովորեցնեիր (ksovorecʻneir) | կսովորեցներ (ksovorecʻner) | կսովորեցնեինք (ksovorecʻneinkʻ) | կսովորեցնեիք (ksovorecʻneikʻ) | կսովորեցնեին (ksovorecʻnein) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | սովորեցրո՛ւ, սովորեցրա՛* (sovorecʻrú, sovorecʻrá*) | — | — | սովորեցրե՛ք (sovorecʻrékʻ) | — | ||
| *colloquial | |||||||
causative negative conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | չսովորեցնել (čʻsovorecʻnel) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| resultative participle | չսովորեցրած (čʻsovorecʻrac) | ||||||
| subject participle | չսովորեցնող (čʻsovorecʻnoġ) | ||||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չեմ սովորեցնում (čʻem sovorecʻnum) | չես սովորեցնում (čʻes sovorecʻnum) | չի սովորեցնում (čʻi sovorecʻnum) | չենք սովորեցնում (čʻenkʻ sovorecʻnum) | չեք սովորեցնում (čʻekʻ sovorecʻnum) | չեն սովորեցնում (čʻen sovorecʻnum) | |
| past imperfective | չէի սովորեցնում (čʻēi sovorecʻnum) | չէիր սովորեցնում (čʻēir sovorecʻnum) | չէր սովորեցնում (čʻēr sovorecʻnum) | չէինք սովորեցնում (čʻēinkʻ sovorecʻnum) | չէիք սովորեցնում (čʻēikʻ sovorecʻnum) | չէին սովորեցնում (čʻēin sovorecʻnum) | |
| future | չեմ սովորեցնելու (čʻem sovorecʻnelu) | չես սովորեցնելու (čʻes sovorecʻnelu) | չի սովորեցնելու (čʻi sovorecʻnelu) | չենք սովորեցնելու (čʻenkʻ sovorecʻnelu) | չեք սովորեցնելու (čʻekʻ sovorecʻnelu) | չեն սովորեցնելու (čʻen sovorecʻnelu) | |
| past future | չէի սովորեցնելու (čʻēi sovorecʻnelu) | չէիր սովորեցնելու (čʻēir sovorecʻnelu) | չէր սովորեցնելու (čʻēr sovorecʻnelu) | չէինք սովորեցնելու (čʻēinkʻ sovorecʻnelu) | չէիք սովորեցնելու (čʻēikʻ sovorecʻnelu) | չէին սովորեցնելու (čʻēin sovorecʻnelu) | |
| present perfect | չեմ սովորեցրել (čʻem sovorecʻrel) | չես սովորեցրել (čʻes sovorecʻrel) | չի սովորեցրել (čʻi sovorecʻrel) | չենք սովորեցրել (čʻenkʻ sovorecʻrel) | չեք սովորեցրել (čʻekʻ sovorecʻrel) | չեն սովորեցրել (čʻen sovorecʻrel) | |
| pluperfect | չէի սովորեցրել (čʻēi sovorecʻrel) | չէիր սովորեցրել (čʻēir sovorecʻrel) | չէր սովորեցրել (čʻēr sovorecʻrel) | չէինք սովորեցրել (čʻēinkʻ sovorecʻrel) | չէիք սովորեցրել (čʻēikʻ sovorecʻrel) | չէին սովորեցրել (čʻēin sovorecʻrel) | |
| aorist (past perfective) | չսովորեցրի, չսովորեցրեցի* (čʻsovorecʻri, čʻsovorecʻrecʻi*) | չսովորեցրիր, չսովորեցրեցիր* (čʻsovorecʻrir, čʻsovorecʻrecʻir*) | չսովորեցրեց (čʻsovorecʻrecʻ) | չսովորեցրինք, չսովորեցրեցինք* (čʻsovorecʻrinkʻ, čʻsovorecʻrecʻinkʻ*) | չսովորեցրիք, չսովորեցրեցիք* (čʻsovorecʻrikʻ, čʻsovorecʻrecʻikʻ*) | չսովորեցրին, չսովորեցրեցին* (čʻsovorecʻrin, čʻsovorecʻrecʻin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չսովորեցնեմ (čʻsovorecʻnem) | չսովորեցնես (čʻsovorecʻnes) | չսովորեցնի (čʻsovorecʻni) | չսովորեցնենք (čʻsovorecʻnenkʻ) | չսովորեցնեք (čʻsovorecʻnekʻ) | չսովորեցնեն (čʻsovorecʻnen) | |
| past | չսովորեցնեի (čʻsovorecʻnei) | չսովորեցնեիր (čʻsovorecʻneir) | չսովորեցներ (čʻsovorecʻner) | չսովորեցնեինք (čʻsovorecʻneinkʻ) | չսովորեցնեիք (čʻsovorecʻneikʻ) | չսովորեցնեին (čʻsovorecʻnein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | չեմ սովորեցնի (čʻem sovorecʻni) | չես սովորեցնի (čʻes sovorecʻni) | չի սովորեցնի (čʻi sovorecʻni) | չենք սովորեցնի (čʻenkʻ sovorecʻni) | չեք սովորեցնի (čʻekʻ sovorecʻni) | չեն սովորեցնի (čʻen sovorecʻni) | |
| past | չէի սովորեցնի (čʻēi sovorecʻni) | չէիր սովորեցնի (čʻēir sovorecʻni) | չէր սովորեցնի (čʻēr sovorecʻni) | չէինք սովորեցնի (čʻēinkʻ sovorecʻni) | չէիք սովորեցնի (čʻēikʻ sovorecʻni) | չէին սովորեցնի (čʻēin sovorecʻni) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | մի՛ սովորեցրու, մի՛ սովորեցրա* (mí sovorecʻru, mí sovorecʻra*) | — | — | մի՛ սովորեցրեք (mí sovorecʻrekʻ) | — | ||
| *colloquial | |||||||
declension of the nominalized infinitive, u-type, inanimate (Eastern Armenian)
| singular (singulare tantum) | ||||
|---|---|---|---|---|
| nominative | սովորեցնել (sovorecʻnel) | |||
| dative | սովորեցնելու (sovorecʻnelu) | |||
| ablative | սովորեցնելուց (sovorecʻnelucʻ) | |||
| instrumental | սովորեցնելով (sovorecʻnelov) | |||
| locative | սովորեցնելում (sovorecʻnelum) | |||
| definite forms | ||||
| nominative | սովորեցնելը/սովորեցնելն (sovorecʻnelə/sovorecʻneln) | |||
| dative | սովորեցնելուն (sovorecʻnelun) | |||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | սովորեցնելս (sovorecʻnels) | |||
| dative | սովորեցնելուս (sovorecʻnelus) | |||
| ablative | սովորեցնելուցս (sovorecʻnelucʻs) | |||
| instrumental | սովորեցնելովս (sovorecʻnelovs) | |||
| locative | սովորեցնելումս (sovorecʻnelums) | |||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | սովորեցնելդ (sovorecʻneld) | |||
| dative | սովորեցնելուդ (sovorecʻnelud) | |||
| ablative | սովորեցնելուցդ (sovorecʻnelucʻd) | |||
| instrumental | սովորեցնելովդ (sovorecʻnelovd) | |||
| locative | սովորեցնելումդ (sovorecʻnelumd) | |||