սովորել
Armenian
editAlternative forms
edit- սորվիլ (sorvil) — Western Armenian
- սորուիլ (soruil), սովրիլ (sovril) — Western Armenian, dated
Etymology
editInherited from Old Armenian սովորիմ (sovorim); by surface analysis, սովոր (sovor) + -ել (-el).
Pronunciation
edit- (Eastern Armenian) IPA(key): /sovoˈɾel/, [sovoɾél]
- (Western Armenian) IPA(key): /sovoˈɾel/, [sovoɾél]
Audio (Eastern Armenian): (file)
Verb
editսովորել • (sovorel)
- (intransitive) to study
- Synonym: ուսանել (usanel)
- սովորում եմ համալսարանում ― sovorum em hamalsaranum ― I study at the university
- (transitive) to learn
- սովորում եմ անգլերեն ― sovorum em angleren ― I learn English
- (intransitive) to become accustomed, habituated
Inflection
edit-el conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | սովորել (sovorel) | imperfective converb | սովորում (sovorum) | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| passive | — | simultaneous converb | սովորելիս (sovorelis) | ||||
| causative | սովորեցնել, սովորացնել*, սովորցնել* (sovorecʻnel, sovoracʻnel*, sovorcʻnel*) | perfective converb | սովորել (sovorel) | ||||
| aorist stem | սովոր- (sovor-) | future converb I | սովորելու (sovorelu) | ||||
| resultative participle | սովորած (sovorac) | future converb II | սովորելիք (sovorelikʻ) | ||||
| subject participle | սովորող (sovoroġ) | connegative converb | սովորի (sovori) | ||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | սովորում եմ (sovorum em) | սովորում ես (sovorum es) | սովորում է (sovorum ē) | սովորում ենք (sovorum enkʻ) | սովորում եք (sovorum ekʻ) | սովորում են (sovorum en) | |
| past imperfective | սովորում էի (sovorum ēi) | սովորում էիր (sovorum ēir) | սովորում էր (sovorum ēr) | սովորում էինք (sovorum ēinkʻ) | սովորում էիք (sovorum ēikʻ) | սովորում էին (sovorum ēin) | |
| future | սովորելու եմ (sovorelu em) | սովորելու ես (sovorelu es) | սովորելու է (sovorelu ē) | սովորելու ենք (sovorelu enkʻ) | սովորելու եք (sovorelu ekʻ) | սովորելու են (sovorelu en) | |
| past future | սովորելու էի (sovorelu ēi) | սովորելու էիր (sovorelu ēir) | սովորելու էր (sovorelu ēr) | սովորելու էինք (sovorelu ēinkʻ) | սովորելու էիք (sovorelu ēikʻ) | սովորելու էին (sovorelu ēin) | |
| present perfect | սովորել եմ (sovorel em) | սովորել ես (sovorel es) | սովորել է (sovorel ē) | սովորել ենք (sovorel enkʻ) | սովորել եք (sovorel ekʻ) | սովորել են (sovorel en) | |
| pluperfect | սովորել էի (sovorel ēi) | սովորել էիր (sovorel ēir) | սովորել էր (sovorel ēr) | սովորել էինք (sovorel ēinkʻ) | սովորել էիք (sovorel ēikʻ) | սովորել էին (sovorel ēin) | |
| aorist (past perfective) | սովորեցի, սովորի* (sovorecʻi, sovori*) | սովորեցիր, սովորիր* (sovorecʻir, sovorir*) | սովորեց (sovorecʻ) | սովորեցինք, սովորինք* (sovorecʻinkʻ, sovorinkʻ*) | սովորեցիք, սովորիք* (sovorecʻikʻ, sovorikʻ*) | սովորեցին, սովորին* (sovorecʻin, sovorin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | սովորեմ (sovorem) | սովորես (sovores) | սովորի (sovori) | սովորենք (sovorenkʻ) | սովորեք (sovorekʻ) | սովորեն (sovoren) | |
| past | սովորեի (sovorei) | սովորեիր (sovoreir) | սովորեր (sovorer) | սովորեինք (sovoreinkʻ) | սովորեիք (sovoreikʻ) | սովորեին (sovorein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | կսովորեմ (ksovorem) | կսովորես (ksovores) | կսովորի (ksovori) | կսովորենք (ksovorenkʻ) | կսովորեք (ksovorekʻ) | կսովորեն (ksovoren) | |
| past | կսովորեի (ksovorei) | կսովորեիր (ksovoreir) | կսովորեր (ksovorer) | կսովորեինք (ksovoreinkʻ) | կսովորեիք (ksovoreikʻ) | կսովորեին (ksovorein) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | սովորի՛ր, սովորի՛* (sovorír, sovorí*) | — | — | սովորե՛ք, սովորեցե՛ք** (sovorékʻ, sovorecʻékʻ**) | — | ||
| *colloquial **dated | |||||||
-el negative conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | չսովորել (čʻsovorel) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| resultative participle | չսովորած (čʻsovorac) | ||||||
| subject participle | չսովորող (čʻsovoroġ) | ||||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չեմ սովորում (čʻem sovorum) | չես սովորում (čʻes sovorum) | չի սովորում (čʻi sovorum) | չենք սովորում (čʻenkʻ sovorum) | չեք սովորում (čʻekʻ sovorum) | չեն սովորում (čʻen sovorum) | |
| past imperfective | չէի սովորում (čʻēi sovorum) | չէիր սովորում (čʻēir sovorum) | չէր սովորում (čʻēr sovorum) | չէինք սովորում (čʻēinkʻ sovorum) | չէիք սովորում (čʻēikʻ sovorum) | չէին սովորում (čʻēin sovorum) | |
| future | չեմ սովորելու (čʻem sovorelu) | չես սովորելու (čʻes sovorelu) | չի սովորելու (čʻi sovorelu) | չենք սովորելու (čʻenkʻ sovorelu) | չեք սովորելու (čʻekʻ sovorelu) | չեն սովորելու (čʻen sovorelu) | |
| past future | չէի սովորելու (čʻēi sovorelu) | չէիր սովորելու (čʻēir sovorelu) | չէր սովորելու (čʻēr sovorelu) | չէինք սովորելու (čʻēinkʻ sovorelu) | չէիք սովորելու (čʻēikʻ sovorelu) | չէին սովորելու (čʻēin sovorelu) | |
| present perfect | չեմ սովորել (čʻem sovorel) | չես սովորել (čʻes sovorel) | չի սովորել (čʻi sovorel) | չենք սովորել (čʻenkʻ sovorel) | չեք սովորել (čʻekʻ sovorel) | չեն սովորել (čʻen sovorel) | |
| pluperfect | չէի սովորել (čʻēi sovorel) | չէիր սովորել (čʻēir sovorel) | չէր սովորել (čʻēr sovorel) | չէինք սովորել (čʻēinkʻ sovorel) | չէիք սովորել (čʻēikʻ sovorel) | չէին սովորել (čʻēin sovorel) | |
| aorist (past perfective) | չսովորեցի, չսովորի* (čʻsovorecʻi, čʻsovori*) | չսովորեցիր, չսովորիր* (čʻsovorecʻir, čʻsovorir*) | չսովորեց (čʻsovorecʻ) | չսովորեցինք, չսովորինք* (čʻsovorecʻinkʻ, čʻsovorinkʻ*) | չսովորեցիք, չսովորիք* (čʻsovorecʻikʻ, čʻsovorikʻ*) | չսովորեցին, չսովորին* (čʻsovorecʻin, čʻsovorin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չսովորեմ (čʻsovorem) | չսովորես (čʻsovores) | չսովորի (čʻsovori) | չսովորենք (čʻsovorenkʻ) | չսովորեք (čʻsovorekʻ) | չսովորեն (čʻsovoren) | |
| past | չսովորեի (čʻsovorei) | չսովորեիր (čʻsovoreir) | չսովորեր (čʻsovorer) | չսովորեինք (čʻsovoreinkʻ) | չսովորեիք (čʻsovoreikʻ) | չսովորեին (čʻsovorein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | չեմ սովորի (čʻem sovori) | չես սովորի (čʻes sovori) | չի սովորի (čʻi sovori) | չենք սովորի (čʻenkʻ sovori) | չեք սովորի (čʻekʻ sovori) | չեն սովորի (čʻen sovori) | |
| past | չէի սովորի (čʻēi sovori) | չէիր սովորի (čʻēir sovori) | չէր սովորի (čʻēr sovori) | չէինք սովորի (čʻēinkʻ sovori) | չէիք սովորի (čʻēikʻ sovori) | չէին սովորի (čʻēin sovori) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | մի՛ սովորիր, մի՛ սովորի* (mí sovorir, mí sovori*) | — | — | մի՛ սովորեք, մի՛ սովորեցեք** (mí sovorekʻ, mí sovorecʻekʻ**) | — | ||
| *colloquial **dated | |||||||
| declension of the nominalized infinitive, u-type, inanimate (Eastern Armenian) | ||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| singular (singulare tantum) | ||||||||
| nominative | սովորել (sovorel) | |||||||
| dative | սովորելու (sovorelu) | |||||||
| ablative | սովորելուց (sovorelucʻ) | |||||||
| instrumental | սովորելով (sovorelov) | |||||||
| locative | սովորելում (sovorelum) | |||||||
| definite forms | ||||||||
| nominative | սովորելը/սովորելն (sovorelə/sovoreln) | |||||||
| dative | սովորելուն (sovorelun) | |||||||
| 1st person possessive forms (my) | ||||||||
| nominative | սովորելս (sovorels) | |||||||
| dative | սովորելուս (sovorelus) | |||||||
| ablative | սովորելուցս (sovorelucʻs) | |||||||
| instrumental | սովորելովս (sovorelovs) | |||||||
| locative | սովորելումս (sovorelums) | |||||||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||||||
| nominative | սովորելդ (sovoreld) | |||||||
| dative | սովորելուդ (sovorelud) | |||||||
| ablative | սովորելուցդ (sovorelucʻd) | |||||||
| instrumental | սովորելովդ (sovorelovd) | |||||||
| locative | սովորելումդ (sovorelumd) | |||||||