սրճել

Armenian

Etymology

From սուրճ (surč).

Pronunciation

• (Eastern Armenian) IPA^(key): /səɾˈt͡ʃel/, [səɾt͡ʃél]
• (Western Armenian) IPA^(key): /səɾˈd͡ʒel/, [səɾd͡ʒél]

Verb

սրճել • (srčel)

1. to drink coffee

Declension

nominalised infinitive, u-type, inanimate (Eastern Armenian)

	singular (uncountable)
nominative	սրճել (srčel)
nominative definite	սրճելը/սրճելն (srčelə/srčeln)
dative	սրճելու (srčelu)
dative definite	սրճելուն (srčelun)
ablative	սրճելուց (srčelucʻ)
instrumental	սրճելով (srčelov)
locative	սրճելում (srčelum)

declension of nominalized negative (Eastern Armenian) u-type, inanimate

	singular (uncountable)
nominative	չսրճել (čʻsrčel)
nominative definite	չսրճելը/չսրճելն (čʻ{{{1}}}ə/čʻsrčeln)
dative	չսրճելու (čʻsrčelu)
dative definite	չսրճելուն (čʻsrčelun)
ablative	չսրճելուց (čʻsrčelucʻ)
instrumental	չսրճելով (čʻsrčelov)
locative	չսրճելում (čʻsrčelum)

Conjugation

-el conjugation (Eastern Armenian)

infinitive		սրճել (srčel)		imperfective converb		սրճում (srčum)
passive		—		simultaneous converb		սրճելիս (srčelis)
causative		—		perfective converb		սրճել (srčel)
aorist stem		սրճ- (srč-)		future converb I		սրճելու (srčelu)
resultative participle		սրճած (srčac)		future converb II		սրճելիք (srčelikʻ)
subject participle		սրճող (srčoġ)		connegative converb		սրճի (srči)
person		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
indicative		ես	դու	նա	մենք	դուք	նրանք
	present	սրճում եմ (srčum em)	սրճում ես (srčum es)	սրճում է (srčum ē)	սրճում ենք (srčum enkʻ)	սրճում եք (srčum ekʻ)	սրճում են (srčum en)
	past imperfective	սրճում էի (srčum ēi)	սրճում էիր (srčum ēir)	սրճում էր (srčum ēr)	սրճում էինք (srčum ēinkʻ)	սրճում էիք (srčum ēikʻ)	սրճում էին (srčum ēin)
	future	սրճելու եմ (srčelu em)	սրճելու ես (srčelu es)	սրճելու է (srčelu ē)	սրճելու ենք (srčelu enkʻ)	սրճելու եք (srčelu ekʻ)	սրճելու են (srčelu en)
	past future	սրճելու էի (srčelu ēi)	սրճելու էիր (srčelu ēir)	սրճելու էր (srčelu ēr)	սրճելու էինք (srčelu ēinkʻ)	սրճելու էիք (srčelu ēikʻ)	սրճելու էին (srčelu ēin)
	present perfect	սրճել եմ (srčel em)	սրճել ես (srčel es)	սրճել է (srčel ē)	սրճել ենք (srčel enkʻ)	սրճել եք (srčel ekʻ)	սրճել են (srčel en)
	pluperfect	սրճել էի (srčel ēi)	սրճել էիր (srčel ēir)	սրճել էր (srčel ēr)	սրճել էինք (srčel ēinkʻ)	սրճել էիք (srčel ēikʻ)	սրճել էին (srčel ēin)
	aorist (past perfective)	սրճեցի, սրճի* (srčecʻi, srči*)	սրճեցիր, սրճիր* (srčecʻir, srčir*)	սրճեց (srčecʻ)	սրճեցինք, սրճինք* (srčecʻinkʻ, srčinkʻ*)	սրճեցիք, սրճիք* (srčecʻikʻ, srčikʻ*)	սրճեցին, սրճին* (srčecʻin, srčin*)
subjunctive		ես	դու	նա	մենք	դուք	նրանք
	present	սրճեմ (srčem)	սրճես (srčes)	սրճի (srči)	սրճենք (srčenkʻ)	սրճեք (srčekʻ)	սրճեն (srčen)
	past	սրճեի (srčei)	սրճեիր (srčeir)	սրճեր (srčer)	սրճեինք (srčeinkʻ)	սրճեիք (srčeikʻ)	սրճեին (srčein)
conditional		ես	դու	նա	մենք	դուք	նրանք
	future	կսրճեմ (ksrčem)	կսրճես (ksrčes)	կսրճի (ksrči)	կսրճենք (ksrčenkʻ)	կսրճեք (ksrčekʻ)	կսրճեն (ksrčen)
	past	կսրճեի (ksrčei)	կսրճեիր (ksrčeir)	կսրճեր (ksrčer)	կսրճեինք (ksrčeinkʻ)	կսրճեիք (ksrčeikʻ)	կսրճեին (ksrčein)
imperative		—	(դու)	—	—	(դուք)	—
		—	սրճի՛ր, սրճի՛* (srčír, srčí*)	—	—	սրճե՛ք, սրճեցե՛ք** (srčékʻ, srčecʻékʻ**)	—
*colloquial   **dated

-el negative conjugation (Eastern Armenian)

infinitive				չսրճել (čʻsrčel)
resultative participle				չսրճած (čʻsrčac)
subject participle				չսրճող (čʻsrčoġ)
person		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
indicative		ես	դու	նա	մենք	դուք	նրանք
	present	չեմ սրճում (čʻem srčum)	չես սրճում (čʻes srčum)	չի սրճում (čʻi srčum)	չենք սրճում (čʻenkʻ srčum)	չեք սրճում (čʻekʻ srčum)	չեն սրճում (čʻen srčum)
	past imperfective	չէի սրճում (čʻēi srčum)	չէիր սրճում (čʻēir srčum)	չէր սրճում (čʻēr srčum)	չէինք սրճում (čʻēinkʻ srčum)	չէիք սրճում (čʻēikʻ srčum)	չէին սրճում (čʻēin srčum)
	future	չեմ սրճելու (čʻem srčelu)	չես սրճելու (čʻes srčelu)	չի սրճելու (čʻi srčelu)	չենք սրճելու (čʻenkʻ srčelu)	չեք սրճելու (čʻekʻ srčelu)	չեն սրճելու (čʻen srčelu)
	past future	չէի սրճելու (čʻēi srčelu)	չէիր սրճելու (čʻēir srčelu)	չէր սրճելու (čʻēr srčelu)	չէինք սրճելու (čʻēinkʻ srčelu)	չէիք սրճելու (čʻēikʻ srčelu)	չէին սրճելու (čʻēin srčelu)
	present perfect	չեմ սրճել (čʻem srčel)	չես սրճել (čʻes srčel)	չի սրճել (čʻi srčel)	չենք սրճել (čʻenkʻ srčel)	չեք սրճել (čʻekʻ srčel)	չեն սրճել (čʻen srčel)
	pluperfect	չէի սրճել (čʻēi srčel)	չէիր սրճել (čʻēir srčel)	չէր սրճել (čʻēr srčel)	չէինք սրճել (čʻēinkʻ srčel)	չէիք սրճել (čʻēikʻ srčel)	չէին սրճել (čʻēin srčel)
	aorist (past perfective)	չսրճեցի, չսրճի* (čʻsrčecʻi, čʻsrči*)	չսրճեցիր, չսրճիր* (čʻsrčecʻir, čʻsrčir*)	չսրճեց (čʻsrčecʻ)	չսրճեցինք, չսրճինք* (čʻsrčecʻinkʻ, čʻsrčinkʻ*)	չսրճեցիք, չսրճիք* (čʻsrčecʻikʻ, čʻsrčikʻ*)	չսրճեցին, չսրճին* (čʻsrčecʻin, čʻsrčin*)
subjunctive		ես	դու	նա	մենք	դուք	նրանք
	present	չսրճեմ (čʻsrčem)	չսրճես (čʻsrčes)	չսրճի (čʻsrči)	չսրճենք (čʻsrčenkʻ)	չսրճեք (čʻsrčekʻ)	չսրճեն (čʻsrčen)
	past	չսրճեի (čʻsrčei)	չսրճեիր (čʻsrčeir)	չսրճեր (čʻsrčer)	չսրճեինք (čʻsrčeinkʻ)	չսրճեիք (čʻsrčeikʻ)	չսրճեին (čʻsrčein)
conditional		ես	դու	նա	մենք	դուք	նրանք
	future	չեմ սրճի (čʻem srči)	չես սրճի (čʻes srči)	չի սրճի (čʻi srči)	չենք սրճի (čʻenkʻ srči)	չեք սրճի (čʻekʻ srči)	չեն սրճի (čʻen srči)
	past	չէի սրճի (čʻēi srči)	չէիր սրճի (čʻēir srči)	չէր սրճի (čʻēr srči)	չէինք սրճի (čʻēinkʻ srči)	չէիք սրճի (čʻēikʻ srči)	չէին սրճի (čʻēin srči)
imperative		—	(դու)	—	—	(դուք)	—
		—	մի՛ սրճիր, մի՛ սրճի* (mí srčir, mí srči*)	—	—	մի՛ սրճեք, մի՛ սրճեցեք** (mí srčekʻ, mí srčecʻekʻ**)	—
*colloquial   **dated

declension of the nominalized infinitive, u-type, inanimate (Eastern Armenian)
	singular (singulare tantum)
nominative	սրճել (srčel)
dative	սրճելու (srčelu)
ablative	սրճելուց (srčelucʻ)
instrumental	սրճելով (srčelov)
locative	սրճելում (srčelum)
	definite forms
nominative	սրճելը/սրճելն (srčelə/srčeln)
dative	սրճելուն (srčelun)
	1st person possessive forms (my)
nominative	սրճելս (srčels)
dative	սրճելուս (srčelus)
ablative	սրճելուցս (srčelucʻs)
instrumental	սրճելովս (srčelovs)
locative	սրճելումս (srčelums)
	2nd person possessive forms (your)
nominative	սրճելդ (srčeld)
dative	սրճելուդ (srčelud)
ablative	սրճելուցդ (srčelucʻd)
instrumental	սրճելովդ (srčelovd)
locative	սրճելումդ (srčelumd)