վանել
Armenian
editEtymology
editFrom Old Armenian վանել (vanel), infinitive of վանեմ (vanem); see it for more.
Pronunciation
edit- (Eastern Armenian) IPA(key): /vɑˈnel/, [vɑnél]
- (Western Armenian) IPA(key): /vɑˈnel/, [vɑnél]
- Hyphenation: վա‧նել
Verb
editվանել • (vanel)
Declension
editnominalised infinitive, u-type, inanimate (Eastern Armenian)
Conjugation
edit-el conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | վանել (vanel) | imperfective converb | վանում (vanum) | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| passive | վանվել (vanvel) | simultaneous converb | վանելիս (vanelis) | ||||
| causative | — | perfective converb | վանել (vanel) | ||||
| aorist stem | վան- (van-) | future converb I | վանելու (vanelu) | ||||
| resultative participle | վանած (vanac) | future converb II | վանելիք (vanelikʻ) | ||||
| subject participle | վանող (vanoġ) | connegative converb | վանի (vani) | ||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | վանում եմ (vanum em) | վանում ես (vanum es) | վանում է (vanum ē) | վանում ենք (vanum enkʻ) | վանում եք (vanum ekʻ) | վանում են (vanum en) | |
| past imperfective | վանում էի (vanum ēi) | վանում էիր (vanum ēir) | վանում էր (vanum ēr) | վանում էինք (vanum ēinkʻ) | վանում էիք (vanum ēikʻ) | վանում էին (vanum ēin) | |
| future | վանելու եմ (vanelu em) | վանելու ես (vanelu es) | վանելու է (vanelu ē) | վանելու ենք (vanelu enkʻ) | վանելու եք (vanelu ekʻ) | վանելու են (vanelu en) | |
| past future | վանելու էի (vanelu ēi) | վանելու էիր (vanelu ēir) | վանելու էր (vanelu ēr) | վանելու էինք (vanelu ēinkʻ) | վանելու էիք (vanelu ēikʻ) | վանելու էին (vanelu ēin) | |
| present perfect | վանել եմ (vanel em) | վանել ես (vanel es) | վանել է (vanel ē) | վանել ենք (vanel enkʻ) | վանել եք (vanel ekʻ) | վանել են (vanel en) | |
| pluperfect | վանել էի (vanel ēi) | վանել էիր (vanel ēir) | վանել էր (vanel ēr) | վանել էինք (vanel ēinkʻ) | վանել էիք (vanel ēikʻ) | վանել էին (vanel ēin) | |
| aorist (past perfective) | վանեցի, վանի* (vanecʻi, vani*) | վանեցիր, վանիր* (vanecʻir, vanir*) | վանեց (vanecʻ) | վանեցինք, վանինք* (vanecʻinkʻ, vaninkʻ*) | վանեցիք, վանիք* (vanecʻikʻ, vanikʻ*) | վանեցին, վանին* (vanecʻin, vanin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | վանեմ (vanem) | վանես (vanes) | վանի (vani) | վանենք (vanenkʻ) | վանեք (vanekʻ) | վանեն (vanen) | |
| past | վանեի (vanei) | վանեիր (vaneir) | վաներ (vaner) | վանեինք (vaneinkʻ) | վանեիք (vaneikʻ) | վանեին (vanein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | կվանեմ (kvanem) | կվանես (kvanes) | կվանի (kvani) | կվանենք (kvanenkʻ) | կվանեք (kvanekʻ) | կվանեն (kvanen) | |
| past | կվանեի (kvanei) | կվանեիր (kvaneir) | կվաներ (kvaner) | կվանեինք (kvaneinkʻ) | կվանեիք (kvaneikʻ) | կվանեին (kvanein) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | վանի՛ր, վանի՛* (vanír, vaní*) | — | — | վանե՛ք, վանեցե՛ք** (vanékʻ, vanecʻékʻ**) | — | ||
| *colloquial **dated | |||||||
-el negative conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | չվանել (čʻvanel) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| resultative participle | չվանած (čʻvanac) | ||||||
| subject participle | չվանող (čʻvanoġ) | ||||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չեմ վանում (čʻem vanum) | չես վանում (čʻes vanum) | չի վանում (čʻi vanum) | չենք վանում (čʻenkʻ vanum) | չեք վանում (čʻekʻ vanum) | չեն վանում (čʻen vanum) | |
| past imperfective | չէի վանում (čʻēi vanum) | չէիր վանում (čʻēir vanum) | չէր վանում (čʻēr vanum) | չէինք վանում (čʻēinkʻ vanum) | չէիք վանում (čʻēikʻ vanum) | չէին վանում (čʻēin vanum) | |
| future | չեմ վանելու (čʻem vanelu) | չես վանելու (čʻes vanelu) | չի վանելու (čʻi vanelu) | չենք վանելու (čʻenkʻ vanelu) | չեք վանելու (čʻekʻ vanelu) | չեն վանելու (čʻen vanelu) | |
| past future | չէի վանելու (čʻēi vanelu) | չէիր վանելու (čʻēir vanelu) | չէր վանելու (čʻēr vanelu) | չէինք վանելու (čʻēinkʻ vanelu) | չէիք վանելու (čʻēikʻ vanelu) | չէին վանելու (čʻēin vanelu) | |
| present perfect | չեմ վանել (čʻem vanel) | չես վանել (čʻes vanel) | չի վանել (čʻi vanel) | չենք վանել (čʻenkʻ vanel) | չեք վանել (čʻekʻ vanel) | չեն վանել (čʻen vanel) | |
| pluperfect | չէի վանել (čʻēi vanel) | չէիր վանել (čʻēir vanel) | չէր վանել (čʻēr vanel) | չէինք վանել (čʻēinkʻ vanel) | չէիք վանել (čʻēikʻ vanel) | չէին վանել (čʻēin vanel) | |
| aorist (past perfective) | չվանեցի, չվանի* (čʻvanecʻi, čʻvani*) | չվանեցիր, չվանիր* (čʻvanecʻir, čʻvanir*) | չվանեց (čʻvanecʻ) | չվանեցինք, չվանինք* (čʻvanecʻinkʻ, čʻvaninkʻ*) | չվանեցիք, չվանիք* (čʻvanecʻikʻ, čʻvanikʻ*) | չվանեցին, չվանին* (čʻvanecʻin, čʻvanin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չվանեմ (čʻvanem) | չվանես (čʻvanes) | չվանի (čʻvani) | չվանենք (čʻvanenkʻ) | չվանեք (čʻvanekʻ) | չվանեն (čʻvanen) | |
| past | չվանեի (čʻvanei) | չվանեիր (čʻvaneir) | չվաներ (čʻvaner) | չվանեինք (čʻvaneinkʻ) | չվանեիք (čʻvaneikʻ) | չվանեին (čʻvanein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | չեմ վանի (čʻem vani) | չես վանի (čʻes vani) | չի վանի (čʻi vani) | չենք վանի (čʻenkʻ vani) | չեք վանի (čʻekʻ vani) | չեն վանի (čʻen vani) | |
| past | չէի վանի (čʻēi vani) | չէիր վանի (čʻēir vani) | չէր վանի (čʻēr vani) | չէինք վանի (čʻēinkʻ vani) | չէիք վանի (čʻēikʻ vani) | չէին վանի (čʻēin vani) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | մի՛ վանիր, մի՛ վանի* (mí vanir, mí vani*) | — | — | մի՛ վանեք, մի՛ վանեցեք** (mí vanekʻ, mí vanecʻekʻ**) | — | ||
| *colloquial **dated | |||||||
declension of the nominalized infinitive, u-type, inanimate (Eastern Armenian)
| singular (singulare tantum) | ||||
|---|---|---|---|---|
| nominative | վանել (vanel) | |||
| dative | վանելու (vanelu) | |||
| ablative | վանելուց (vanelucʻ) | |||
| instrumental | վանելով (vanelov) | |||
| locative | վանելում (vanelum) | |||
| definite forms | ||||
| nominative | վանելը/վանելն (vanelə/vaneln) | |||
| dative | վանելուն (vanelun) | |||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | վանելս (vanels) | |||
| dative | վանելուս (vanelus) | |||
| ablative | վանելուցս (vanelucʻs) | |||
| instrumental | վանելովս (vanelovs) | |||
| locative | վանելումս (vanelums) | |||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | վանելդ (vaneld) | |||
| dative | վանելուդ (vanelud) | |||
| ablative | վանելուցդ (vanelucʻd) | |||
| instrumental | վանելովդ (vanelovd) | |||
| locative | վանելումդ (vanelumd) | |||
Old Armenian
editVerb
editվանել • (vanel)
- infinitive of վանեմ (vanem)