վերջանալ
Armenian
editEtymology
editFrom Old Armenian վերջանամ (verǰanam).
Pronunciation
edit- (Eastern Armenian) IPA(key): /veɾt͡ʃʰɑˈnɑl/, [veɾt͡ʃʰɑnɑ́l]
- (Western Armenian) IPA(key): /veɾt͡ʃɑˈnɑl/, [veɾt͡ʃʰɑnɑ́l]
Verb
editվերջանալ • (verǰanal)
- (intransitive) to end, to finish
- վերջացավ գնաց ― verǰacʻav gnacʻ ― there's nothing left; it's finished
- վերջացած բան է ― verǰacʻac ban ē ― it's final, it has been decided, so there's no point in arguing
- նրա բանը վերջացած է ― nra banə verǰacʻac ē ― his or her situation is hopeless, there's nothing left to hope for
- (intransitive) to come to an end
- (intransitive) to be exhausted, to be spent
Inflection
edit-al conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | վերջանալ (verǰanal) | imperfective converb | վերջանում (verǰanum) | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| passive | — | simultaneous converb | վերջանալիս (verǰanalis) | ||||
| causative | — | perfective converb | վերջացել (verǰacʻel) | ||||
| aorist stem | վերջաց- (verǰacʻ-) | future converb I | վերջանալու (verǰanalu) | ||||
| resultative participle | վերջացած (verǰacʻac) | future converb II | վերջանալիք (verǰanalikʻ) | ||||
| subject participle | վերջացող (verǰacʻoġ) | connegative converb | վերջանա (verǰana) | ||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | վերջանում եմ (verǰanum em) | վերջանում ես (verǰanum es) | վերջանում է (verǰanum ē) | վերջանում ենք (verǰanum enkʻ) | վերջանում եք (verǰanum ekʻ) | վերջանում են (verǰanum en) | |
| past imperfective | վերջանում էի (verǰanum ēi) | վերջանում էիր (verǰanum ēir) | վերջանում էր (verǰanum ēr) | վերջանում էինք (verǰanum ēinkʻ) | վերջանում էիք (verǰanum ēikʻ) | վերջանում էին (verǰanum ēin) | |
| future | վերջանալու եմ (verǰanalu em) | վերջանալու ես (verǰanalu es) | վերջանալու է (verǰanalu ē) | վերջանալու ենք (verǰanalu enkʻ) | վերջանալու եք (verǰanalu ekʻ) | վերջանալու են (verǰanalu en) | |
| past future | վերջանալու էի (verǰanalu ēi) | վերջանալու էիր (verǰanalu ēir) | վերջանալու էր (verǰanalu ēr) | վերջանալու էինք (verǰanalu ēinkʻ) | վերջանալու էիք (verǰanalu ēikʻ) | վերջանալու էին (verǰanalu ēin) | |
| present perfect | վերջացել եմ (verǰacʻel em) | վերջացել ես (verǰacʻel es) | վերջացել է (verǰacʻel ē) | վերջացել ենք (verǰacʻel enkʻ) | վերջացել եք (verǰacʻel ekʻ) | վերջացել են (verǰacʻel en) | |
| pluperfect | վերջացել էի (verǰacʻel ēi) | վերջացել էիր (verǰacʻel ēir) | վերջացել էր (verǰacʻel ēr) | վերջացել էինք (verǰacʻel ēinkʻ) | վերջացել էիք (verǰacʻel ēikʻ) | վերջացել էին (verǰacʻel ēin) | |
| aorist (past perfective) | վերջացա (verǰacʻa) | վերջացար (verǰacʻar) | վերջացավ (verǰacʻav) | վերջացանք (verǰacʻankʻ) | վերջացաք (verǰacʻakʻ) | վերջացան (verǰacʻan) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | վերջանամ (verǰanam) | վերջանաս (verǰanas) | վերջանա (verǰana) | վերջանանք (verǰanankʻ) | վերջանաք (verǰanakʻ) | վերջանան (verǰanan) | |
| past | վերջանայի (verǰanayi) | վերջանայիր (verǰanayir) | վերջանար (verǰanar) | վերջանայինք (verǰanayinkʻ) | վերջանայիք (verǰanayikʻ) | վերջանային (verǰanayin) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | կվերջանամ (kverǰanam) | կվերջանաս (kverǰanas) | կվերջանա (kverǰana) | կվերջանանք (kverǰanankʻ) | կվերջանաք (kverǰanakʻ) | կվերջանան (kverǰanan) | |
| past | կվերջանայի (kverǰanayi) | կվերջանայիր (kverǰanayir) | կվերջանար (kverǰanar) | կվերջանայինք (kverǰanayinkʻ) | կվերջանայիք (kverǰanayikʻ) | կվերջանային (kverǰanayin) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | վերջացի՛ր, վերջացի՛* (verǰacʻír, verǰacʻí*) | — | — | վերջացե՛ք (verǰacʻékʻ) | — | ||
| *colloquial | |||||||
-al negative conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | չվերջանալ (čʻverǰanal) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| resultative participle | չվերջացած (čʻverǰacʻac) | ||||||
| subject participle | չվերջացող (čʻverǰacʻoġ) | ||||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չեմ վերջանում (čʻem verǰanum) | չես վերջանում (čʻes verǰanum) | չի վերջանում (čʻi verǰanum) | չենք վերջանում (čʻenkʻ verǰanum) | չեք վերջանում (čʻekʻ verǰanum) | չեն վերջանում (čʻen verǰanum) | |
| past imperfective | չէի վերջանում (čʻēi verǰanum) | չէիր վերջանում (čʻēir verǰanum) | չէր վերջանում (čʻēr verǰanum) | չէինք վերջանում (čʻēinkʻ verǰanum) | չէիք վերջանում (čʻēikʻ verǰanum) | չէին վերջանում (čʻēin verǰanum) | |
| future | չեմ վերջանալու (čʻem verǰanalu) | չես վերջանալու (čʻes verǰanalu) | չի վերջանալու (čʻi verǰanalu) | չենք վերջանալու (čʻenkʻ verǰanalu) | չեք վերջանալու (čʻekʻ verǰanalu) | չեն վերջանալու (čʻen verǰanalu) | |
| past future | չէի վերջանալու (čʻēi verǰanalu) | չէիր վերջանալու (čʻēir verǰanalu) | չէր վերջանալու (čʻēr verǰanalu) | չէինք վերջանալու (čʻēinkʻ verǰanalu) | չէիք վերջանալու (čʻēikʻ verǰanalu) | չէին վերջանալու (čʻēin verǰanalu) | |
| present perfect | չեմ վերջացել (čʻem verǰacʻel) | չես վերջացել (čʻes verǰacʻel) | չի վերջացել (čʻi verǰacʻel) | չենք վերջացել (čʻenkʻ verǰacʻel) | չեք վերջացել (čʻekʻ verǰacʻel) | չեն վերջացել (čʻen verǰacʻel) | |
| pluperfect | չէի վերջացել (čʻēi verǰacʻel) | չէիր վերջացել (čʻēir verǰacʻel) | չէր վերջացել (čʻēr verǰacʻel) | չէինք վերջացել (čʻēinkʻ verǰacʻel) | չէիք վերջացել (čʻēikʻ verǰacʻel) | չէին վերջացել (čʻēin verǰacʻel) | |
| aorist (past perfective) | չվերջացա (čʻverǰacʻa) | չվերջացար (čʻverǰacʻar) | չվերջացավ (čʻverǰacʻav) | չվերջացանք (čʻverǰacʻankʻ) | չվերջացաք (čʻverǰacʻakʻ) | չվերջացան (čʻverǰacʻan) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չվերջանամ (čʻverǰanam) | չվերջանաս (čʻverǰanas) | չվերջանա (čʻverǰana) | չվերջանանք (čʻverǰanankʻ) | չվերջանաք (čʻverǰanakʻ) | չվերջանան (čʻverǰanan) | |
| past | չվերջանայի (čʻverǰanayi) | չվերջանայիր (čʻverǰanayir) | չվերջանար (čʻverǰanar) | չվերջանայինք (čʻverǰanayinkʻ) | չվերջանայիք (čʻverǰanayikʻ) | չվերջանային (čʻverǰanayin) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | չեմ վերջանա (čʻem verǰana) | չես վերջանա (čʻes verǰana) | չի վերջանա (čʻi verǰana) | չենք վերջանա (čʻenkʻ verǰana) | չեք վերջանա (čʻekʻ verǰana) | չեն վերջանա (čʻen verǰana) | |
| past | չէի վերջանա (čʻēi verǰana) | չէիր վերջանա (čʻēir verǰana) | չէր վերջանա (čʻēr verǰana) | չէինք վերջանա (čʻēinkʻ verǰana) | չէիք վերջանա (čʻēikʻ verǰana) | չէին վերջանա (čʻēin verǰana) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | մի՛ վերջացիր, մի՛ վերջացի* (mí verǰacʻir, mí verǰacʻi*) | — | — | մի՛ վերջացեք (mí verǰacʻekʻ) | — | ||
| *colloquial | |||||||
declension of the nominalized infinitive, u-type, inanimate (Eastern Armenian)
| singular (singulare tantum) | ||||
|---|---|---|---|---|
| nominative | վերջանալ (verǰanal) | |||
| dative | վերջանալու (verǰanalu) | |||
| ablative | վերջանալուց (verǰanalucʻ) | |||
| instrumental | վերջանալով (verǰanalov) | |||
| locative | վերջանալում (verǰanalum) | |||
| definite forms | ||||
| nominative | վերջանալը/վերջանալն (verǰanalə/verǰanaln) | |||
| dative | վերջանալուն (verǰanalun) | |||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | վերջանալս (verǰanals) | |||
| dative | վերջանալուս (verǰanalus) | |||
| ablative | վերջանալուցս (verǰanalucʻs) | |||
| instrumental | վերջանալովս (verǰanalovs) | |||
| locative | վերջանալումս (verǰanalums) | |||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | վերջանալդ (verǰanald) | |||
| dative | վերջանալուդ (verǰanalud) | |||
| ablative | վերջանալուցդ (verǰanalucʻd) | |||
| instrumental | վերջանալովդ (verǰanalovd) | |||
| locative | վերջանալումդ (verǰanalumd) | |||
Related terms
edit- վերջ (verǰ)