վերջնամշակել
Armenian
editEtymology
editվերջին (verǰin) + -ա- (-a-) + մշակել (mšakel)
Pronunciation
edit- (Eastern Armenian) IPA(key): /veɾt͡ʃʰnɑməʃɑˈkel/, [veɾt͡ʃʰnɑməʃɑkél]
- (Western Armenian) IPA(key): /veɾt͡ʃnɑməʃɑˈɡel/, [veɾt͡ʃʰnɑməʃɑɡél]
Verb
editվերջնամշակել • (verǰnamšakel)
- to put the finishing touches on, to finish
Inflection
edit-el conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | վերջնամշակել (verǰnamšakel) | imperfective converb | վերջնամշակում (verǰnamšakum) | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| passive | վերջնամշակվել (verǰnamšakvel) | simultaneous converb | վերջնամշակելիս (verǰnamšakelis) | ||||
| causative | — | perfective converb | վերջնամշակել (verǰnamšakel) | ||||
| aorist stem | վերջնամշակ- (verǰnamšak-) | future converb I | վերջնամշակելու (verǰnamšakelu) | ||||
| resultative participle | վերջնամշակած (verǰnamšakac) | future converb II | վերջնամշակելիք (verǰnamšakelikʻ) | ||||
| subject participle | վերջնամշակող (verǰnamšakoġ) | connegative converb | վերջնամշակի (verǰnamšaki) | ||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | վերջնամշակում եմ (verǰnamšakum em) | վերջնամշակում ես (verǰnamšakum es) | վերջնամշակում է (verǰnamšakum ē) | վերջնամշակում ենք (verǰnamšakum enkʻ) | վերջնամշակում եք (verǰnamšakum ekʻ) | վերջնամշակում են (verǰnamšakum en) | |
| past imperfective | վերջնամշակում էի (verǰnamšakum ēi) | վերջնամշակում էիր (verǰnamšakum ēir) | վերջնամշակում էր (verǰnamšakum ēr) | վերջնամշակում էինք (verǰnamšakum ēinkʻ) | վերջնամշակում էիք (verǰnamšakum ēikʻ) | վերջնամշակում էին (verǰnamšakum ēin) | |
| future | վերջնամշակելու եմ (verǰnamšakelu em) | վերջնամշակելու ես (verǰnamšakelu es) | վերջնամշակելու է (verǰnamšakelu ē) | վերջնամշակելու ենք (verǰnamšakelu enkʻ) | վերջնամշակելու եք (verǰnamšakelu ekʻ) | վերջնամշակելու են (verǰnamšakelu en) | |
| past future | վերջնամշակելու էի (verǰnamšakelu ēi) | վերջնամշակելու էիր (verǰnamšakelu ēir) | վերջնամշակելու էր (verǰnamšakelu ēr) | վերջնամշակելու էինք (verǰnamšakelu ēinkʻ) | վերջնամշակելու էիք (verǰnamšakelu ēikʻ) | վերջնամշակելու էին (verǰnamšakelu ēin) | |
| present perfect | վերջնամշակել եմ (verǰnamšakel em) | վերջնամշակել ես (verǰnamšakel es) | վերջնամշակել է (verǰnamšakel ē) | վերջնամշակել ենք (verǰnamšakel enkʻ) | վերջնամշակել եք (verǰnamšakel ekʻ) | վերջնամշակել են (verǰnamšakel en) | |
| pluperfect | վերջնամշակել էի (verǰnamšakel ēi) | վերջնամշակել էիր (verǰnamšakel ēir) | վերջնամշակել էր (verǰnamšakel ēr) | վերջնամշակել էինք (verǰnamšakel ēinkʻ) | վերջնամշակել էիք (verǰnamšakel ēikʻ) | վերջնամշակել էին (verǰnamšakel ēin) | |
| aorist (past perfective) | վերջնամշակեցի, վերջնամշակի* (verǰnamšakecʻi, verǰnamšaki*) | վերջնամշակեցիր, վերջնամշակիր* (verǰnamšakecʻir, verǰnamšakir*) | վերջնամշակեց (verǰnamšakecʻ) | վերջնամշակեցինք, վերջնամշակինք* (verǰnamšakecʻinkʻ, verǰnamšakinkʻ*) | վերջնամշակեցիք, վերջնամշակիք* (verǰnamšakecʻikʻ, verǰnamšakikʻ*) | վերջնամշակեցին, վերջնամշակին* (verǰnamšakecʻin, verǰnamšakin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | վերջնամշակեմ (verǰnamšakem) | վերջնամշակես (verǰnamšakes) | վերջնամշակի (verǰnamšaki) | վերջնամշակենք (verǰnamšakenkʻ) | վերջնամշակեք (verǰnamšakekʻ) | վերջնամշակեն (verǰnamšaken) | |
| past | վերջնամշակեի (verǰnamšakei) | վերջնամշակեիր (verǰnamšakeir) | վերջնամշակեր (verǰnamšaker) | վերջնամշակեինք (verǰnamšakeinkʻ) | վերջնամշակեիք (verǰnamšakeikʻ) | վերջնամշակեին (verǰnamšakein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | կվերջնամշակեմ (kverǰnamšakem) | կվերջնամշակես (kverǰnamšakes) | կվերջնամշակի (kverǰnamšaki) | կվերջնամշակենք (kverǰnamšakenkʻ) | կվերջնամշակեք (kverǰnamšakekʻ) | կվերջնամշակեն (kverǰnamšaken) | |
| past | կվերջնամշակեի (kverǰnamšakei) | կվերջնամշակեիր (kverǰnamšakeir) | կվերջնամշակեր (kverǰnamšaker) | կվերջնամշակեինք (kverǰnamšakeinkʻ) | կվերջնամշակեիք (kverǰnamšakeikʻ) | կվերջնամշակեին (kverǰnamšakein) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | վերջնամշակի՛ր, վերջնամշակի՛* (verǰnamšakír, verǰnamšakí*) | — | — | վերջնամշակե՛ք, վերջնամշակեցե՛ք** (verǰnamšakékʻ, verǰnamšakecʻékʻ**) | — | ||
| *colloquial **dated | |||||||
-el negative conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | չվերջնամշակել (čʻverǰnamšakel) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| resultative participle | չվերջնամշակած (čʻverǰnamšakac) | ||||||
| subject participle | չվերջնամշակող (čʻverǰnamšakoġ) | ||||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չեմ վերջնամշակում (čʻem verǰnamšakum) | չես վերջնամշակում (čʻes verǰnamšakum) | չի վերջնամշակում (čʻi verǰnamšakum) | չենք վերջնամշակում (čʻenkʻ verǰnamšakum) | չեք վերջնամշակում (čʻekʻ verǰnamšakum) | չեն վերջնամշակում (čʻen verǰnamšakum) | |
| past imperfective | չէի վերջնամշակում (čʻēi verǰnamšakum) | չէիր վերջնամշակում (čʻēir verǰnamšakum) | չէր վերջնամշակում (čʻēr verǰnamšakum) | չէինք վերջնամշակում (čʻēinkʻ verǰnamšakum) | չէիք վերջնամշակում (čʻēikʻ verǰnamšakum) | չէին վերջնամշակում (čʻēin verǰnamšakum) | |
| future | չեմ վերջնամշակելու (čʻem verǰnamšakelu) | չես վերջնամշակելու (čʻes verǰnamšakelu) | չի վերջնամշակելու (čʻi verǰnamšakelu) | չենք վերջնամշակելու (čʻenkʻ verǰnamšakelu) | չեք վերջնամշակելու (čʻekʻ verǰnamšakelu) | չեն վերջնամշակելու (čʻen verǰnamšakelu) | |
| past future | չէի վերջնամշակելու (čʻēi verǰnamšakelu) | չէիր վերջնամշակելու (čʻēir verǰnamšakelu) | չէր վերջնամշակելու (čʻēr verǰnamšakelu) | չէինք վերջնամշակելու (čʻēinkʻ verǰnamšakelu) | չէիք վերջնամշակելու (čʻēikʻ verǰnamšakelu) | չէին վերջնամշակելու (čʻēin verǰnamšakelu) | |
| present perfect | չեմ վերջնամշակել (čʻem verǰnamšakel) | չես վերջնամշակել (čʻes verǰnamšakel) | չի վերջնամշակել (čʻi verǰnamšakel) | չենք վերջնամշակել (čʻenkʻ verǰnamšakel) | չեք վերջնամշակել (čʻekʻ verǰnamšakel) | չեն վերջնամշակել (čʻen verǰnamšakel) | |
| pluperfect | չէի վերջնամշակել (čʻēi verǰnamšakel) | չէիր վերջնամշակել (čʻēir verǰnamšakel) | չէր վերջնամշակել (čʻēr verǰnamšakel) | չէինք վերջնամշակել (čʻēinkʻ verǰnamšakel) | չէիք վերջնամշակել (čʻēikʻ verǰnamšakel) | չէին վերջնամշակել (čʻēin verǰnamšakel) | |
| aorist (past perfective) | չվերջնամշակեցի, չվերջնամշակի* (čʻverǰnamšakecʻi, čʻverǰnamšaki*) | չվերջնամշակեցիր, չվերջնամշակիր* (čʻverǰnamšakecʻir, čʻverǰnamšakir*) | չվերջնամշակեց (čʻverǰnamšakecʻ) | չվերջնամշակեցինք, չվերջնամշակինք* (čʻverǰnamšakecʻinkʻ, čʻverǰnamšakinkʻ*) | չվերջնամշակեցիք, չվերջնամշակիք* (čʻverǰnamšakecʻikʻ, čʻverǰnamšakikʻ*) | չվերջնամշակեցին, չվերջնամշակին* (čʻverǰnamšakecʻin, čʻverǰnamšakin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չվերջնամշակեմ (čʻverǰnamšakem) | չվերջնամշակես (čʻverǰnamšakes) | չվերջնամշակի (čʻverǰnamšaki) | չվերջնամշակենք (čʻverǰnamšakenkʻ) | չվերջնամշակեք (čʻverǰnamšakekʻ) | չվերջնամշակեն (čʻverǰnamšaken) | |
| past | չվերջնամշակեի (čʻverǰnamšakei) | չվերջնամշակեիր (čʻverǰnamšakeir) | չվերջնամշակեր (čʻverǰnamšaker) | չվերջնամշակեինք (čʻverǰnamšakeinkʻ) | չվերջնամշակեիք (čʻverǰnamšakeikʻ) | չվերջնամշակեին (čʻverǰnamšakein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | չեմ վերջնամշակի (čʻem verǰnamšaki) | չես վերջնամշակի (čʻes verǰnamšaki) | չի վերջնամշակի (čʻi verǰnamšaki) | չենք վերջնամշակի (čʻenkʻ verǰnamšaki) | չեք վերջնամշակի (čʻekʻ verǰnamšaki) | չեն վերջնամշակի (čʻen verǰnamšaki) | |
| past | չէի վերջնամշակի (čʻēi verǰnamšaki) | չէիր վերջնամշակի (čʻēir verǰnamšaki) | չէր վերջնամշակի (čʻēr verǰnamšaki) | չէինք վերջնամշակի (čʻēinkʻ verǰnamšaki) | չէիք վերջնամշակի (čʻēikʻ verǰnamšaki) | չէին վերջնամշակի (čʻēin verǰnamšaki) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | մի՛ վերջնամշակիր, մի՛ վերջնամշակի* (mí verǰnamšakir, mí verǰnamšaki*) | — | — | մի՛ վերջնամշակեք, մի՛ վերջնամշակեցեք** (mí verǰnamšakekʻ, mí verǰnamšakecʻekʻ**) | — | ||
| *colloquial **dated | |||||||
declension of the nominalized infinitive, u-type, inanimate (Eastern Armenian)
| singular (singulare tantum) | ||||
|---|---|---|---|---|
| nominative | վերջնամշակել (verǰnamšakel) | |||
| dative | վերջնամշակելու (verǰnamšakelu) | |||
| ablative | վերջնամշակելուց (verǰnamšakelucʻ) | |||
| instrumental | վերջնամշակելով (verǰnamšakelov) | |||
| locative | վերջնամշակելում (verǰnamšakelum) | |||
| definite forms | ||||
| nominative | վերջնամշակելը/վերջնամշակելն (verǰnamšakelə/verǰnamšakeln) | |||
| dative | վերջնամշակելուն (verǰnamšakelun) | |||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | վերջնամշակելս (verǰnamšakels) | |||
| dative | վերջնամշակելուս (verǰnamšakelus) | |||
| ablative | վերջնամշակելուցս (verǰnamšakelucʻs) | |||
| instrumental | վերջնամշակելովս (verǰnamšakelovs) | |||
| locative | վերջնամշակելումս (verǰnamšakelums) | |||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | վերջնամշակելդ (verǰnamšakeld) | |||
| dative | վերջնամշակելուդ (verǰnamšakelud) | |||
| ablative | վերջնամշակելուցդ (verǰnamšakelucʻd) | |||
| instrumental | վերջնամշակելովդ (verǰnamšakelovd) | |||
| locative | վերջնամշակելումդ (verǰnamšakelumd) | |||