վշտանալ

Armenian

Etymology

From Old Armenian վշտանամ (vštanam).

Pronunciation

• (Eastern Armenian) IPA^(key): /vəʃtɑˈnɑl/, [vəʃtɑnɑ́l]
• (Western Armenian) IPA^(key): /vəʃdɑˈnɑl/, [vəʃtɑnɑ́l]

Verb

վշտանալ • (vštanal)

1. (intransitive) to be afflicted, grieve, rue

Inflection

-al conjugation (Eastern Armenian)

infinitive		վշտանալ (vštanal)		imperfective converb		վշտանում (vštanum)
passive		—		simultaneous converb		վշտանալիս (vštanalis)
causative		—		perfective converb		վշտացել (vštacʻel)
aorist stem		վշտաց- (vštacʻ-)		future converb I		վշտանալու (vštanalu)
resultative participle		վշտացած (vštacʻac)		future converb II		վշտանալիք (vštanalikʻ)
subject participle		վշտացող (vštacʻoġ)		connegative converb		վշտանա (vštana)
person		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
indicative		ես	դու	նա	մենք	դուք	նրանք
	present	վշտանում եմ (vštanum em)	վշտանում ես (vštanum es)	վշտանում է (vštanum ē)	վշտանում ենք (vštanum enkʻ)	վշտանում եք (vštanum ekʻ)	վշտանում են (vštanum en)
	past imperfective	վշտանում էի (vštanum ēi)	վշտանում էիր (vštanum ēir)	վշտանում էր (vštanum ēr)	վշտանում էինք (vštanum ēinkʻ)	վշտանում էիք (vštanum ēikʻ)	վշտանում էին (vštanum ēin)
	future	վշտանալու եմ (vštanalu em)	վշտանալու ես (vštanalu es)	վշտանալու է (vštanalu ē)	վշտանալու ենք (vštanalu enkʻ)	վշտանալու եք (vštanalu ekʻ)	վշտանալու են (vštanalu en)
	past future	վշտանալու էի (vštanalu ēi)	վշտանալու էիր (vštanalu ēir)	վշտանալու էր (vštanalu ēr)	վշտանալու էինք (vštanalu ēinkʻ)	վշտանալու էիք (vštanalu ēikʻ)	վշտանալու էին (vštanalu ēin)
	present perfect	վշտացել եմ (vštacʻel em)	վշտացել ես (vštacʻel es)	վշտացել է (vštacʻel ē)	վշտացել ենք (vštacʻel enkʻ)	վշտացել եք (vštacʻel ekʻ)	վշտացել են (vštacʻel en)
	pluperfect	վշտացել էի (vštacʻel ēi)	վշտացել էիր (vštacʻel ēir)	վշտացել էր (vštacʻel ēr)	վշտացել էինք (vštacʻel ēinkʻ)	վշտացել էիք (vštacʻel ēikʻ)	վշտացել էին (vštacʻel ēin)
	aorist (past perfective)	վշտացա (vštacʻa)	վշտացար (vštacʻar)	վշտացավ (vštacʻav)	վշտացանք (vštacʻankʻ)	վշտացաք (vštacʻakʻ)	վշտացան (vštacʻan)
subjunctive		ես	դու	նա	մենք	դուք	նրանք
	present	վշտանամ (vštanam)	վշտանաս (vštanas)	վշտանա (vštana)	վշտանանք (vštanankʻ)	վշտանաք (vštanakʻ)	վշտանան (vštanan)
	past	վշտանայի (vštanayi)	վշտանայիր (vštanayir)	վշտանար (vštanar)	վշտանայինք (vštanayinkʻ)	վշտանայիք (vštanayikʻ)	վշտանային (vštanayin)
conditional		ես	դու	նա	մենք	դուք	նրանք
	future	կվշտանամ (kvštanam)	կվշտանաս (kvštanas)	կվշտանա (kvštana)	կվշտանանք (kvštanankʻ)	կվշտանաք (kvštanakʻ)	կվշտանան (kvštanan)
	past	կվշտանայի (kvštanayi)	կվշտանայիր (kvštanayir)	կվշտանար (kvštanar)	կվշտանայինք (kvštanayinkʻ)	կվշտանայիք (kvštanayikʻ)	կվշտանային (kvštanayin)
imperative		—	(դու)	—	—	(դուք)	—
		—	վշտացի՛ր, վշտացի՛* (vštacʻír, vštacʻí*)	—	—	վշտացե՛ք (vštacʻékʻ)	—
*colloquial

-al negative conjugation (Eastern Armenian)

infinitive				չվշտանալ (čʻvštanal)
resultative participle				չվշտացած (čʻvštacʻac)
subject participle				չվշտացող (čʻvštacʻoġ)
person		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
indicative		ես	դու	նա	մենք	դուք	նրանք
	present	չեմ վշտանում (čʻem vštanum)	չես վշտանում (čʻes vštanum)	չի վշտանում (čʻi vštanum)	չենք վշտանում (čʻenkʻ vštanum)	չեք վշտանում (čʻekʻ vštanum)	չեն վշտանում (čʻen vštanum)
	past imperfective	չէի վշտանում (čʻēi vštanum)	չէիր վշտանում (čʻēir vštanum)	չէր վշտանում (čʻēr vštanum)	չէինք վշտանում (čʻēinkʻ vštanum)	չէիք վշտանում (čʻēikʻ vštanum)	չէին վշտանում (čʻēin vštanum)
	future	չեմ վշտանալու (čʻem vštanalu)	չես վշտանալու (čʻes vštanalu)	չի վշտանալու (čʻi vštanalu)	չենք վշտանալու (čʻenkʻ vštanalu)	չեք վշտանալու (čʻekʻ vštanalu)	չեն վշտանալու (čʻen vštanalu)
	past future	չէի վշտանալու (čʻēi vštanalu)	չէիր վշտանալու (čʻēir vštanalu)	չէր վշտանալու (čʻēr vštanalu)	չէինք վշտանալու (čʻēinkʻ vštanalu)	չէիք վշտանալու (čʻēikʻ vštanalu)	չէին վշտանալու (čʻēin vštanalu)
	present perfect	չեմ վշտացել (čʻem vštacʻel)	չես վշտացել (čʻes vštacʻel)	չի վշտացել (čʻi vštacʻel)	չենք վշտացել (čʻenkʻ vštacʻel)	չեք վշտացել (čʻekʻ vštacʻel)	չեն վշտացել (čʻen vštacʻel)
	pluperfect	չէի վշտացել (čʻēi vštacʻel)	չէիր վշտացել (čʻēir vštacʻel)	չէր վշտացել (čʻēr vštacʻel)	չէինք վշտացել (čʻēinkʻ vštacʻel)	չէիք վշտացել (čʻēikʻ vštacʻel)	չէին վշտացել (čʻēin vštacʻel)
	aorist (past perfective)	չվշտացա (čʻvštacʻa)	չվշտացար (čʻvštacʻar)	չվշտացավ (čʻvštacʻav)	չվշտացանք (čʻvštacʻankʻ)	չվշտացաք (čʻvštacʻakʻ)	չվշտացան (čʻvštacʻan)
subjunctive		ես	դու	նա	մենք	դուք	նրանք
	present	չվշտանամ (čʻvštanam)	չվշտանաս (čʻvštanas)	չվշտանա (čʻvštana)	չվշտանանք (čʻvštanankʻ)	չվշտանաք (čʻvštanakʻ)	չվշտանան (čʻvštanan)
	past	չվշտանայի (čʻvštanayi)	չվշտանայիր (čʻvštanayir)	չվշտանար (čʻvštanar)	չվշտանայինք (čʻvštanayinkʻ)	չվշտանայիք (čʻvštanayikʻ)	չվշտանային (čʻvštanayin)
conditional		ես	դու	նա	մենք	դուք	նրանք
	future	չեմ վշտանա (čʻem vštana)	չես վշտանա (čʻes vštana)	չի վշտանա (čʻi vštana)	չենք վշտանա (čʻenkʻ vštana)	չեք վշտանա (čʻekʻ vštana)	չեն վշտանա (čʻen vštana)
	past	չէի վշտանա (čʻēi vštana)	չէիր վշտանա (čʻēir vštana)	չէր վշտանա (čʻēr vštana)	չէինք վշտանա (čʻēinkʻ vštana)	չէիք վշտանա (čʻēikʻ vštana)	չէին վշտանա (čʻēin vštana)
imperative		—	(դու)	—	—	(դուք)	—
		—	մի՛ վշտացիր, մի՛ վշտացի* (mí vštacʻir, mí vštacʻi*)	—	—	մի՛ վշտացեք (mí vštacʻekʻ)	—
*colloquial

declension of the nominalized infinitive, u-type, inanimate (Eastern Armenian)

	singular (singulare tantum)
nominative	վշտանալ (vštanal)
dative	վշտանալու (vštanalu)
ablative	վշտանալուց (vštanalucʻ)
instrumental	վշտանալով (vštanalov)
locative	վշտանալում (vštanalum)
	definite forms
nominative	վշտանալը/վշտանալն (vštanalə/vštanaln)
dative	վշտանալուն (vštanalun)
	1st person possessive forms (my)
nominative	վշտանալս (vštanals)
dative	վշտանալուս (vštanalus)
ablative	վշտանալուցս (vštanalucʻs)
instrumental	վշտանալովս (vštanalovs)
locative	վշտանալումս (vštanalums)
	2nd person possessive forms (your)
nominative	վշտանալդ (vštanald)
dative	վշտանալուդ (vštanalud)
ablative	վշտանալուցդ (vštanalucʻd)
instrumental	վշտանալովդ (vštanalovd)
locative	վշտանալումդ (vštanalumd)

Related terms

• վիշտ (višt)