տաղտկանալ

Armenian

Etymology

From Old Armenian տաղտկանալ (tałtkanal), infinitive of տաղտկանամ (tałtkanam); see it for more.

Pronunciation

• (Eastern Armenian) IPA^(key): /tɑχtkɑˈnɑl/, [tɑχtkɑnɑ́l]
• (Western Armenian) IPA^(key): /dɑʁdɡɑˈnɑl/, [dɑʁdɡɑnɑ́l]

Verb

տաղտկանալ • (taġtkanal)

1. to become bored

Declension

nominalised infinitive, u-type, inanimate (Eastern Armenian)

	singular (uncountable)
nominative	տաղտկանալ (taġtkanal)
nominative definite	տաղտկանալը/տաղտկանալն (taġtkanalə/taġtkanaln)
dative	տաղտկանալու (taġtkanalu)
dative definite	տաղտկանալուն (taġtkanalun)
ablative	տաղտկանալուց (taġtkanalucʻ)
instrumental	տաղտկանալով (taġtkanalov)
locative	տաղտկանալում (taġtkanalum)

declension of nominalized negative (Eastern Armenian) u-type, inanimate

	singular (uncountable)
nominative	չտաղտկանալ (čʻtaġtkanal)
nominative definite	չտաղտկանալը/չտաղտկանալն (čʻ{{{1}}}ə/čʻtaġtkanaln)
dative	չտաղտկանալու (čʻtaġtkanalu)
dative definite	չտաղտկանալուն (čʻtaġtkanalun)
ablative	չտաղտկանալուց (čʻtaġtkanalucʻ)
instrumental	չտաղտկանալով (čʻtaġtkanalov)
locative	չտաղտկանալում (čʻtaġtkanalum)

Conjugation

-al conjugation (Eastern Armenian)

infinitive		տաղտկանալ (taġtkanal)		imperfective converb		տաղտկանում (taġtkanum)
passive		—		simultaneous converb		տաղտկանալիս (taġtkanalis)
causative		—		perfective converb		տաղտկացել (taġtkacʻel)
aorist stem		տաղտկաց- (taġtkacʻ-)		future converb I		տաղտկանալու (taġtkanalu)
resultative participle		տաղտկացած (taġtkacʻac)		future converb II		տաղտկանալիք (taġtkanalikʻ)
subject participle		տաղտկացող (taġtkacʻoġ)		connegative converb		տաղտկանա (taġtkana)
person		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
indicative		ես	դու	նա	մենք	դուք	նրանք
	present	տաղտկանում եմ (taġtkanum em)	տաղտկանում ես (taġtkanum es)	տաղտկանում է (taġtkanum ē)	տաղտկանում ենք (taġtkanum enkʻ)	տաղտկանում եք (taġtkanum ekʻ)	տաղտկանում են (taġtkanum en)
	past imperfective	տաղտկանում էի (taġtkanum ēi)	տաղտկանում էիր (taġtkanum ēir)	տաղտկանում էր (taġtkanum ēr)	տաղտկանում էինք (taġtkanum ēinkʻ)	տաղտկանում էիք (taġtkanum ēikʻ)	տաղտկանում էին (taġtkanum ēin)
	future	տաղտկանալու եմ (taġtkanalu em)	տաղտկանալու ես (taġtkanalu es)	տաղտկանալու է (taġtkanalu ē)	տաղտկանալու ենք (taġtkanalu enkʻ)	տաղտկանալու եք (taġtkanalu ekʻ)	տաղտկանալու են (taġtkanalu en)
	past future	տաղտկանալու էի (taġtkanalu ēi)	տաղտկանալու էիր (taġtkanalu ēir)	տաղտկանալու էր (taġtkanalu ēr)	տաղտկանալու էինք (taġtkanalu ēinkʻ)	տաղտկանալու էիք (taġtkanalu ēikʻ)	տաղտկանալու էին (taġtkanalu ēin)
	present perfect	տաղտկացել եմ (taġtkacʻel em)	տաղտկացել ես (taġtkacʻel es)	տաղտկացել է (taġtkacʻel ē)	տաղտկացել ենք (taġtkacʻel enkʻ)	տաղտկացել եք (taġtkacʻel ekʻ)	տաղտկացել են (taġtkacʻel en)
	pluperfect	տաղտկացել էի (taġtkacʻel ēi)	տաղտկացել էիր (taġtkacʻel ēir)	տաղտկացել էր (taġtkacʻel ēr)	տաղտկացել էինք (taġtkacʻel ēinkʻ)	տաղտկացել էիք (taġtkacʻel ēikʻ)	տաղտկացել էին (taġtkacʻel ēin)
	aorist (past perfective)	տաղտկացա (taġtkacʻa)	տաղտկացար (taġtkacʻar)	տաղտկացավ (taġtkacʻav)	տաղտկացանք (taġtkacʻankʻ)	տաղտկացաք (taġtkacʻakʻ)	տաղտկացան (taġtkacʻan)
subjunctive		ես	դու	նա	մենք	դուք	նրանք
	present	տաղտկանամ (taġtkanam)	տաղտկանաս (taġtkanas)	տաղտկանա (taġtkana)	տաղտկանանք (taġtkanankʻ)	տաղտկանաք (taġtkanakʻ)	տաղտկանան (taġtkanan)
	past	տաղտկանայի (taġtkanayi)	տաղտկանայիր (taġtkanayir)	տաղտկանար (taġtkanar)	տաղտկանայինք (taġtkanayinkʻ)	տաղտկանայիք (taġtkanayikʻ)	տաղտկանային (taġtkanayin)
conditional		ես	դու	նա	մենք	դուք	նրանք
	future	կտաղտկանամ (ktaġtkanam)	կտաղտկանաս (ktaġtkanas)	կտաղտկանա (ktaġtkana)	կտաղտկանանք (ktaġtkanankʻ)	կտաղտկանաք (ktaġtkanakʻ)	կտաղտկանան (ktaġtkanan)
	past	կտաղտկանայի (ktaġtkanayi)	կտաղտկանայիր (ktaġtkanayir)	կտաղտկանար (ktaġtkanar)	կտաղտկանայինք (ktaġtkanayinkʻ)	կտաղտկանայիք (ktaġtkanayikʻ)	կտաղտկանային (ktaġtkanayin)
imperative		—	(դու)	—	—	(դուք)	—
		—	տաղտկացի՛ր, տաղտկացի՛* (taġtkacʻír, taġtkacʻí*)	—	—	տաղտկացե՛ք (taġtkacʻékʻ)	—
*colloquial

-al negative conjugation (Eastern Armenian)

infinitive				չտաղտկանալ (čʻtaġtkanal)
resultative participle				չտաղտկացած (čʻtaġtkacʻac)
subject participle				չտաղտկացող (čʻtaġtkacʻoġ)
person		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
indicative		ես	դու	նա	մենք	դուք	նրանք
	present	չեմ տաղտկանում (čʻem taġtkanum)	չես տաղտկանում (čʻes taġtkanum)	չի տաղտկանում (čʻi taġtkanum)	չենք տաղտկանում (čʻenkʻ taġtkanum)	չեք տաղտկանում (čʻekʻ taġtkanum)	չեն տաղտկանում (čʻen taġtkanum)
	past imperfective	չէի տաղտկանում (čʻēi taġtkanum)	չէիր տաղտկանում (čʻēir taġtkanum)	չէր տաղտկանում (čʻēr taġtkanum)	չէինք տաղտկանում (čʻēinkʻ taġtkanum)	չէիք տաղտկանում (čʻēikʻ taġtkanum)	չէին տաղտկանում (čʻēin taġtkanum)
	future	չեմ տաղտկանալու (čʻem taġtkanalu)	չես տաղտկանալու (čʻes taġtkanalu)	չի տաղտկանալու (čʻi taġtkanalu)	չենք տաղտկանալու (čʻenkʻ taġtkanalu)	չեք տաղտկանալու (čʻekʻ taġtkanalu)	չեն տաղտկանալու (čʻen taġtkanalu)
	past future	չէի տաղտկանալու (čʻēi taġtkanalu)	չէիր տաղտկանալու (čʻēir taġtkanalu)	չէր տաղտկանալու (čʻēr taġtkanalu)	չէինք տաղտկանալու (čʻēinkʻ taġtkanalu)	չէիք տաղտկանալու (čʻēikʻ taġtkanalu)	չէին տաղտկանալու (čʻēin taġtkanalu)
	present perfect	չեմ տաղտկացել (čʻem taġtkacʻel)	չես տաղտկացել (čʻes taġtkacʻel)	չի տաղտկացել (čʻi taġtkacʻel)	չենք տաղտկացել (čʻenkʻ taġtkacʻel)	չեք տաղտկացել (čʻekʻ taġtkacʻel)	չեն տաղտկացել (čʻen taġtkacʻel)
	pluperfect	չէի տաղտկացել (čʻēi taġtkacʻel)	չէիր տաղտկացել (čʻēir taġtkacʻel)	չէր տաղտկացել (čʻēr taġtkacʻel)	չէինք տաղտկացել (čʻēinkʻ taġtkacʻel)	չէիք տաղտկացել (čʻēikʻ taġtkacʻel)	չէին տաղտկացել (čʻēin taġtkacʻel)
	aorist (past perfective)	չտաղտկացա (čʻtaġtkacʻa)	չտաղտկացար (čʻtaġtkacʻar)	չտաղտկացավ (čʻtaġtkacʻav)	չտաղտկացանք (čʻtaġtkacʻankʻ)	չտաղտկացաք (čʻtaġtkacʻakʻ)	չտաղտկացան (čʻtaġtkacʻan)
subjunctive		ես	դու	նա	մենք	դուք	նրանք
	present	չտաղտկանամ (čʻtaġtkanam)	չտաղտկանաս (čʻtaġtkanas)	չտաղտկանա (čʻtaġtkana)	չտաղտկանանք (čʻtaġtkanankʻ)	չտաղտկանաք (čʻtaġtkanakʻ)	չտաղտկանան (čʻtaġtkanan)
	past	չտաղտկանայի (čʻtaġtkanayi)	չտաղտկանայիր (čʻtaġtkanayir)	չտաղտկանար (čʻtaġtkanar)	չտաղտկանայինք (čʻtaġtkanayinkʻ)	չտաղտկանայիք (čʻtaġtkanayikʻ)	չտաղտկանային (čʻtaġtkanayin)
conditional		ես	դու	նա	մենք	դուք	նրանք
	future	չեմ տաղտկանա (čʻem taġtkana)	չես տաղտկանա (čʻes taġtkana)	չի տաղտկանա (čʻi taġtkana)	չենք տաղտկանա (čʻenkʻ taġtkana)	չեք տաղտկանա (čʻekʻ taġtkana)	չեն տաղտկանա (čʻen taġtkana)
	past	չէի տաղտկանա (čʻēi taġtkana)	չէիր տաղտկանա (čʻēir taġtkana)	չէր տաղտկանա (čʻēr taġtkana)	չէինք տաղտկանա (čʻēinkʻ taġtkana)	չէիք տաղտկանա (čʻēikʻ taġtkana)	չէին տաղտկանա (čʻēin taġtkana)
imperative		—	(դու)	—	—	(դուք)	—
		—	մի՛ տաղտկացիր, մի՛ տաղտկացի* (mí taġtkacʻir, mí taġtkacʻi*)	—	—	մի՛ տաղտկացեք (mí taġtkacʻekʻ)	—
*colloquial

declension of the nominalized infinitive, u-type, inanimate (Eastern Armenian)

	singular (singulare tantum)
nominative	տաղտկանալ (taġtkanal)
dative	տաղտկանալու (taġtkanalu)
ablative	տաղտկանալուց (taġtkanalucʻ)
instrumental	տաղտկանալով (taġtkanalov)
locative	տաղտկանալում (taġtkanalum)
	definite forms
nominative	տաղտկանալը/տաղտկանալն (taġtkanalə/taġtkanaln)
dative	տաղտկանալուն (taġtkanalun)
	1st person possessive forms (my)
nominative	տաղտկանալս (taġtkanals)
dative	տաղտկանալուս (taġtkanalus)
ablative	տաղտկանալուցս (taġtkanalucʻs)
instrumental	տաղտկանալովս (taġtkanalovs)
locative	տաղտկանալումս (taġtkanalums)
	2nd person possessive forms (your)
nominative	տաղտկանալդ (taġtkanald)
dative	տաղտկանալուդ (taġtkanalud)
ablative	տաղտկանալուցդ (taġtkanalucʻd)
instrumental	տաղտկանալովդ (taġtkanalovd)
locative	տաղտկանալումդ (taġtkanalumd)

Old Armenian

Verb

տաղտկանալ • (tałtkanal)

1. infinitive of տաղտկանամ (tałtkanam)

Declension

o-type

	singular (uncountable)
nominative	տաղտկանալ (tałtkanal)
genitive	տաղտկանալոյ (tałtkanaloy)
dative	տաղտկանալոյ (tałtkanaloy)
accusative	տաղտկանալ (tałtkanal)
ablative	տաղտկանալոյ (tałtkanaloy)
instrumental	տաղտկանալով (tałtkanalov)
locative	տաղտկանալ (tałtkanal)