տաք

Armenian

Etymology

From Old Armenian տաք (takʻ).

Pronunciation

• (Eastern Armenian) IPA^(key): /tɑkʰ/, [tɑkʰ]
• (Western Armenian) IPA^(key): /dɑk/, [dɑkʰ]

• Audio (Eastern Armenian):

  (file)

Adjective

տաք • (takʻ) (superlative ամենատաք)

1. warm, hot

   Synonym: ջերմ (ǰerm)

   Antonym: սառը (saṙə)

   տաք եղանակ ― takʻ eġanak ― warm weather

2. (figuratively) affectionate, warm-hearted
3. (figuratively) hot-tempered

Declension

nominalized, i-type (Eastern Armenian)

	singular	plural
nominative	տաք (takʻ)	տաքեր (takʻer)
dative	տաքի (takʻi)	տաքերի (takʻeri)
ablative	տաքից (takʻicʻ)	տաքերից (takʻericʻ)
instrumental	տաքով (takʻov)	տաքերով (takʻerov)
locative	տաքում (takʻum)	տաքերում (takʻerum)
	definite forms
nominative	տաքը/տաքն (takʻə/takʻn)	տաքերը/տաքերն (takʻerə/takʻern)
dative	տաքին (takʻin)	տաքերին (takʻerin)
	1st person possessive forms (my)
nominative	տաքս (takʻs)	տաքերս (takʻers)
dative	տաքիս (takʻis)	տաքերիս (takʻeris)
ablative	տաքիցս (takʻicʻs)	տաքերիցս (takʻericʻs)
instrumental	տաքովս (takʻovs)	տաքերովս (takʻerovs)
locative	տաքումս (takʻums)	տաքերումս (takʻerums)
	2nd person possessive forms (your)
nominative	տաքդ (takʻd)	տաքերդ (takʻerd)
dative	տաքիդ (takʻid)	տաքերիդ (takʻerid)
ablative	տաքիցդ (takʻicʻd)	տաքերիցդ (takʻericʻd)
instrumental	տաքովդ (takʻovd)	տաքերովդ (takʻerovd)
locative	տաքումդ (takʻumd)	տաքերումդ (takʻerumd)

Noun

տաք • (takʻ)

1. heat
2. (in the plural) warm weather, warm days

Declension

i-type, inanimate (Eastern Armenian)

	singular	plural
nominative	տաք (takʻ)	տաքեր (takʻer)
dative	տաքի (takʻi)	տաքերի (takʻeri)
ablative	տաքից (takʻicʻ)	տաքերից (takʻericʻ)
instrumental	տաքով (takʻov)	տաքերով (takʻerov)
locative	տաքում (takʻum)	տաքերում (takʻerum)
	definite forms
nominative	տաքը/տաքն (takʻə/takʻn)	տաքերը/տաքերն (takʻerə/takʻern)
dative	տաքին (takʻin)	տաքերին (takʻerin)
	1st person possessive forms (my)
nominative	տաքս (takʻs)	տաքերս (takʻers)
dative	տաքիս (takʻis)	տաքերիս (takʻeris)
ablative	տաքիցս (takʻicʻs)	տաքերիցս (takʻericʻs)
instrumental	տաքովս (takʻovs)	տաքերովս (takʻerovs)
locative	տաքումս (takʻums)	տաքերումս (takʻerums)
	2nd person possessive forms (your)
nominative	տաքդ (takʻd)	տաքերդ (takʻerd)
dative	տաքիդ (takʻid)	տաքերիդ (takʻerid)
ablative	տաքիցդ (takʻicʻd)	տաքերիցդ (takʻericʻd)
instrumental	տաքովդ (takʻovd)	տաքերովդ (takʻerovd)
locative	տաքումդ (takʻumd)	տաքերումդ (takʻerumd)

Adverb

տաք • (takʻ)

1. warmly

Old Armenian

Etymology

Probably a post-classical development of տապք (tapkʻ), the plural of տապ (tap). For the sound changes compare չափք (čʻapʻkʻ) → Middle Armenian չաք (čʻakʻ), թամբք (tʻambkʻ) → Middle Armenian թամք (tʻamkʻ). Because some of the attestations are from classical works, Ačaṙean assumes a corruption of the texts by later copyists.

Adjective

տաք • (takʻ)

1. warm, hot

Declension

i-type

	singular		plural
nominative	տաք (takʻ)		տաքք (takʻkʻ)
genitive	տաքի (takʻi)		տաքից (takʻicʻ)
dative	տաքի (takʻi)		տաքից (takʻicʻ)
accusative	տաք (takʻ)		տաքս (takʻs)
ablative	տաքէ (takʻē)		տաքից (takʻicʻ)
instrumental	տաքիւ (takʻiw)		տաքիւք (takʻiwkʻ)
locative	տաքի (takʻi)		տաքս (takʻs)

Derived terms

• տաքացուցիչ (takʻacʻucʻičʻ)
• տաքիմ (takʻim)
• տաքութիւն (takʻutʻiwn)
• տաքումն (takʻumn)

 

Descendants

• Armenian: տաք (takʻ)

Further reading

• Ačaṙean, Hračʻeay (1971–1979) “տաք”, in Hayerēn armatakan baṙaran [Armenian Etymological Dictionary] (in Armenian), 2nd edition, a reprint of the original 1926–1935 seven-volume edition, Yerevan: University Press
• Awetikʻean, G., Siwrmēlean, X., Awgerean, M. (1836–1837) “տաք”, in Nor baṙgirkʻ haykazean lezui [New Dictionary of the Armenian Language] (in Old Armenian), Venice: S. Lazarus Armenian Academy
• Petrosean, Matatʻeay (1879) “տաք”, in Nor Baṙagirkʻ Hay-Angliarēn [New Dictionary Armenian–English], Venice: S. Lazarus Armenian Academy