ջերմ

Armenian

Etymology

From Old Armenian ջերմ (ǰerm) and ջերմն (ǰermn); see them for more.

Pronunciation

• (Eastern Armenian) IPA^(key): /d͡ʒeɾm/, [d͡ʒeɾm]
• (Western Armenian) IPA^(key): /t͡ʃeɾm/, [t͡ʃʰeɾm]

• Audio (Eastern Armenian):

  (file)

Adjective

ջերմ • (ǰerm) (superlative ամենաջերմ)

1. warm
2. (figuratively) ardent, burning, fervid, fiery, passionate
3. (figuratively) tender, affectionate

Declension

nominalized, i-type (Eastern Armenian)

	singular	plural
nominative	ջերմ (ǰerm)	ջերմեր (ǰermer)
dative	ջերմի (ǰermi)	ջերմերի (ǰermeri)
ablative	ջերմից (ǰermicʻ)	ջերմերից (ǰermericʻ)
instrumental	ջերմով (ǰermov)	ջերմերով (ǰermerov)
locative	ջերմում (ǰermum)	ջերմերում (ǰermerum)
	definite forms
nominative	ջերմը/ջերմն (ǰermə/ǰermn)	ջերմերը/ջերմերն (ǰermerə/ǰermern)
dative	ջերմին (ǰermin)	ջերմերին (ǰermerin)
	1st person possessive forms (my)
nominative	ջերմս (ǰerms)	ջերմերս (ǰermers)
dative	ջերմիս (ǰermis)	ջերմերիս (ǰermeris)
ablative	ջերմիցս (ǰermicʻs)	ջերմերիցս (ǰermericʻs)
instrumental	ջերմովս (ǰermovs)	ջերմերովս (ǰermerovs)
locative	ջերմումս (ǰermums)	ջերմերումս (ǰermerums)
	2nd person possessive forms (your)
nominative	ջերմդ (ǰermd)	ջերմերդ (ǰermerd)
dative	ջերմիդ (ǰermid)	ջերմերիդ (ǰermerid)
ablative	ջերմիցդ (ǰermicʻd)	ջերմերիցդ (ǰermericʻd)
instrumental	ջերմովդ (ǰermovd)	ջերմերովդ (ǰermerovd)
locative	ջերմումդ (ǰermumd)	ջերմերումդ (ǰermerumd)

Adverb

ջերմ • (ǰerm)

1. warmly
2. (figuratively) ardently, passionately
3. (figuratively) tenderly, affectionately

Noun

ջերմ • (ǰerm)

1. fever
2. warmth

Declension

i-type, inanimate (Eastern Armenian)

	singular	plural
nominative	ջերմ (ǰerm)	ջերմեր (ǰermer)
dative	ջերմի (ǰermi)	ջերմերի (ǰermeri)
ablative	ջերմից (ǰermicʻ)	ջերմերից (ǰermericʻ)
instrumental	ջերմով (ǰermov)	ջերմերով (ǰermerov)
locative	ջերմում (ǰermum)	ջերմերում (ǰermerum)
	definite forms
nominative	ջերմը/ջերմն (ǰermə/ǰermn)	ջերմերը/ջերմերն (ǰermerə/ǰermern)
dative	ջերմին (ǰermin)	ջերմերին (ǰermerin)
	1st person possessive forms (my)
nominative	ջերմս (ǰerms)	ջերմերս (ǰermers)
dative	ջերմիս (ǰermis)	ջերմերիս (ǰermeris)
ablative	ջերմիցս (ǰermicʻs)	ջերմերիցս (ǰermericʻs)
instrumental	ջերմովս (ǰermovs)	ջերմերովս (ǰermerovs)
locative	ջերմումս (ǰermums)	ջերմերումս (ǰermerums)
	2nd person possessive forms (your)
nominative	ջերմդ (ǰermd)	ջերմերդ (ǰermerd)
dative	ջերմիդ (ǰermid)	ջերմերիդ (ǰermerid)
ablative	ջերմիցդ (ǰermicʻd)	ջերմերիցդ (ǰermericʻd)
instrumental	ջերմովդ (ǰermovd)	ջերմերովդ (ǰermerovd)
locative	ջերմումդ (ǰermumd)	ջերմերումդ (ǰermerumd)

Old Armenian

Etymology

From Proto-Indo-European *gʷʰermós, from *gʷʰer-. Cognate with Ancient Greek θερμός (thermós) and Albanian zjarr.

Adjective

ջերմ • (ǰerm)

1. warm

   ջերմ է ― ǰerm ē ― it is warm

2. (figuratively) serene, calm
3. (figuratively) ardent, burning, fervid, fiery, passionate
4. (figuratively) tender, affectionate
5. (nominalized) heat, warmth; hot viands

Declension

o-type

	singular		plural
nominative	ջերմ (ǰerm)		ջերմք (ǰermkʻ)
genitive	ջերմոյ (ǰermoy)		ջերմոց (ǰermocʻ)
dative	ջերմոյ (ǰermoy)		ջերմոց (ǰermocʻ)
accusative	ջերմ (ǰerm)		ջերմս (ǰerms)
ablative	ջերմոյ (ǰermoy)		ջերմոց (ǰermocʻ)
instrumental	ջերմով (ǰermov)		ջերմովք (ǰermovkʻ)
locative	ջերմ (ǰerm)		ջերմս (ǰerms)

i-type

	singular		plural
nominative	ջերմ (ǰerm)		ջերմք (ǰermkʻ)
genitive	ջերմի (ǰermi)		ջերմից (ǰermicʻ)
dative	ջերմի (ǰermi)		ջերմից (ǰermicʻ)
accusative	ջերմ (ǰerm)		ջերմս (ǰerms)
ablative	ջերմէ (ǰermē)		ջերմից (ǰermicʻ)
instrumental	ջերմիւ (ǰermiw)		ջերմիւք (ǰermiwkʻ)
locative	ջերմի (ǰermi)		ջերմս (ǰerms)
post-classical

Derived terms

• ջերաջերմ (ǰeraǰerm)
• ջերմաբար (ǰermabar)
• ջերմագոլ (ǰermagol)
• ջերմագոյն (ǰermagoyn)
• ջերմագութ (ǰermagutʻ)
• ջերմադրունք (ǰermadrunkʻ)
• ջերմախառն (ǰermaxaṙn)
• ջերմակ (ǰermak)
• ջերմակալ (ǰermakal)
• ջերմական (ǰermakan)
• ջերմականութիւն (ǰermakanutʻiwn)
• ջերմակիծ (ǰermakic)
• ջերմահովիտ (ǰermahovit)
• ջերմահոտ (ǰermahot)
• ջերմաձայն (ǰermajayn)
• ջերմային (ǰermayin)
• ջերմայութիւն (ǰermayutʻiwn)
• ջերմանամ (ǰermanam)
• ջերմանդամ (ǰermandam)
• ջերմապէս (ǰermapēs)
• ջերմաջերմ (ǰermaǰerm)
• ջերմաջուր (ǰermaǰur)
• ջերմացուցիչ (ǰermacʻucʻičʻ)
• ջերմաւոր (ǰermawor)
• ջերմեռանդ (ǰermeṙand)
• ջերմեռանդն (ǰermeṙandn)
• ջերմընկալ (ǰermənkal)
• ջերմիկ (ǰermik)
• ջերմին (ǰermin)
• ջերմկալ (ǰermkal)
• ջերմոտ (ǰermot)
• ջերմութիւն (ǰermutʻiwn)
• ջերմուկ (ǰermuk)
• ջերմուտ (ǰermut)

 

Related terms

• ջեր (ǰer)

Descendants

• Armenian: ջերմ (ǰerm)

References

• Ačaṙean, Hračʻeay (1971–1979) “ջերմ”, in Hayerēn armatakan baṙaran [Armenian Etymological Dictionary] (in Armenian), 2nd edition, a reprint of the original 1926–1935 seven-volume edition, Yerevan: University Press
• Awetikʻean, G., Siwrmēlean, X., Awgerean, M. (1836–1837) “ջերմ”, in Nor baṙgirkʻ haykazean lezui [New Dictionary of the Armenian Language] (in Old Armenian), Venice: S. Lazarus Armenian Academy
• Fortson, Benjamin W. (2010) Indo-European Language and Culture: An Introduction, second edition, Oxford: Blackwell, page 386
• Petrosean, Matatʻeay (1879) “ջերմ”, in Nor Baṙagirkʻ Hay-Angliarēn [New Dictionary Armenian–English], Venice: S. Lazarus Armenian Academy