տեղափոխել
Armenian
editEtymology
editFrom Old Armenian տեղափոխել (tełapʻoxel). By surface analysis, տեղ (teġ) + -ա- (-a-) + փոխել (pʻoxel).
Pronunciation
edit- (Eastern Armenian) IPA(key): /teʁɑpʰoˈχel/, [teʁɑpʰoχél]
- (Western Armenian) IPA(key): /deʁɑpoˈχel/, [deʁɑpʰoχél]
Audio (Eastern Armenian): (file)
Verb
editտեղափոխել • (teġapʻoxel)
- (transitive) to transfer, to move
- Օգնի՛ր ինձ սեղանը տեղափոխել։ ― Ōgnír inj seġanə teġapʻoxel. ― Help me move the table!
Inflection
edit-el conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | տեղափոխել (teġapʻoxel) | imperfective converb | տեղափոխում (teġapʻoxum) | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| passive | տեղափոխվել (teġapʻoxvel) | simultaneous converb | տեղափոխելիս (teġapʻoxelis) | ||||
| causative | — | perfective converb | տեղափոխել (teġapʻoxel) | ||||
| aorist stem | տեղափոխ- (teġapʻox-) | future converb I | տեղափոխելու (teġapʻoxelu) | ||||
| resultative participle | տեղափոխած (teġapʻoxac) | future converb II | տեղափոխելիք (teġapʻoxelikʻ) | ||||
| subject participle | տեղափոխող (teġapʻoxoġ) | connegative converb | տեղափոխի (teġapʻoxi) | ||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | տեղափոխում եմ (teġapʻoxum em) | տեղափոխում ես (teġapʻoxum es) | տեղափոխում է (teġapʻoxum ē) | տեղափոխում ենք (teġapʻoxum enkʻ) | տեղափոխում եք (teġapʻoxum ekʻ) | տեղափոխում են (teġapʻoxum en) | |
| past imperfective | տեղափոխում էի (teġapʻoxum ēi) | տեղափոխում էիր (teġapʻoxum ēir) | տեղափոխում էր (teġapʻoxum ēr) | տեղափոխում էինք (teġapʻoxum ēinkʻ) | տեղափոխում էիք (teġapʻoxum ēikʻ) | տեղափոխում էին (teġapʻoxum ēin) | |
| future | տեղափոխելու եմ (teġapʻoxelu em) | տեղափոխելու ես (teġapʻoxelu es) | տեղափոխելու է (teġapʻoxelu ē) | տեղափոխելու ենք (teġapʻoxelu enkʻ) | տեղափոխելու եք (teġapʻoxelu ekʻ) | տեղափոխելու են (teġapʻoxelu en) | |
| past future | տեղափոխելու էի (teġapʻoxelu ēi) | տեղափոխելու էիր (teġapʻoxelu ēir) | տեղափոխելու էր (teġapʻoxelu ēr) | տեղափոխելու էինք (teġapʻoxelu ēinkʻ) | տեղափոխելու էիք (teġapʻoxelu ēikʻ) | տեղափոխելու էին (teġapʻoxelu ēin) | |
| present perfect | տեղափոխել եմ (teġapʻoxel em) | տեղափոխել ես (teġapʻoxel es) | տեղափոխել է (teġapʻoxel ē) | տեղափոխել ենք (teġapʻoxel enkʻ) | տեղափոխել եք (teġapʻoxel ekʻ) | տեղափոխել են (teġapʻoxel en) | |
| pluperfect | տեղափոխել էի (teġapʻoxel ēi) | տեղափոխել էիր (teġapʻoxel ēir) | տեղափոխել էր (teġapʻoxel ēr) | տեղափոխել էինք (teġapʻoxel ēinkʻ) | տեղափոխել էիք (teġapʻoxel ēikʻ) | տեղափոխել էին (teġapʻoxel ēin) | |
| aorist (past perfective) | տեղափոխեցի, տեղափոխի* (teġapʻoxecʻi, teġapʻoxi*) | տեղափոխեցիր, տեղափոխիր* (teġapʻoxecʻir, teġapʻoxir*) | տեղափոխեց (teġapʻoxecʻ) | տեղափոխեցինք, տեղափոխինք* (teġapʻoxecʻinkʻ, teġapʻoxinkʻ*) | տեղափոխեցիք, տեղափոխիք* (teġapʻoxecʻikʻ, teġapʻoxikʻ*) | տեղափոխեցին, տեղափոխին* (teġapʻoxecʻin, teġapʻoxin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | տեղափոխեմ (teġapʻoxem) | տեղափոխես (teġapʻoxes) | տեղափոխի (teġapʻoxi) | տեղափոխենք (teġapʻoxenkʻ) | տեղափոխեք (teġapʻoxekʻ) | տեղափոխեն (teġapʻoxen) | |
| past | տեղափոխեի (teġapʻoxei) | տեղափոխեիր (teġapʻoxeir) | տեղափոխեր (teġapʻoxer) | տեղափոխեինք (teġapʻoxeinkʻ) | տեղափոխեիք (teġapʻoxeikʻ) | տեղափոխեին (teġapʻoxein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | կտեղափոխեմ (kteġapʻoxem) | կտեղափոխես (kteġapʻoxes) | կտեղափոխի (kteġapʻoxi) | կտեղափոխենք (kteġapʻoxenkʻ) | կտեղափոխեք (kteġapʻoxekʻ) | կտեղափոխեն (kteġapʻoxen) | |
| past | կտեղափոխեի (kteġapʻoxei) | կտեղափոխեիր (kteġapʻoxeir) | կտեղափոխեր (kteġapʻoxer) | կտեղափոխեինք (kteġapʻoxeinkʻ) | կտեղափոխեիք (kteġapʻoxeikʻ) | կտեղափոխեին (kteġapʻoxein) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | տեղափոխի՛ր, տեղափոխի՛* (teġapʻoxír, teġapʻoxí*) | — | — | տեղափոխե՛ք, տեղափոխեցե՛ք** (teġapʻoxékʻ, teġapʻoxecʻékʻ**) | — | ||
| *colloquial **dated | |||||||
-el negative conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | չտեղափոխել (čʻteġapʻoxel) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| resultative participle | չտեղափոխած (čʻteġapʻoxac) | ||||||
| subject participle | չտեղափոխող (čʻteġapʻoxoġ) | ||||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չեմ տեղափոխում (čʻem teġapʻoxum) | չես տեղափոխում (čʻes teġapʻoxum) | չի տեղափոխում (čʻi teġapʻoxum) | չենք տեղափոխում (čʻenkʻ teġapʻoxum) | չեք տեղափոխում (čʻekʻ teġapʻoxum) | չեն տեղափոխում (čʻen teġapʻoxum) | |
| past imperfective | չէի տեղափոխում (čʻēi teġapʻoxum) | չէիր տեղափոխում (čʻēir teġapʻoxum) | չէր տեղափոխում (čʻēr teġapʻoxum) | չէինք տեղափոխում (čʻēinkʻ teġapʻoxum) | չէիք տեղափոխում (čʻēikʻ teġapʻoxum) | չէին տեղափոխում (čʻēin teġapʻoxum) | |
| future | չեմ տեղափոխելու (čʻem teġapʻoxelu) | չես տեղափոխելու (čʻes teġapʻoxelu) | չի տեղափոխելու (čʻi teġapʻoxelu) | չենք տեղափոխելու (čʻenkʻ teġapʻoxelu) | չեք տեղափոխելու (čʻekʻ teġapʻoxelu) | չեն տեղափոխելու (čʻen teġapʻoxelu) | |
| past future | չէի տեղափոխելու (čʻēi teġapʻoxelu) | չէիր տեղափոխելու (čʻēir teġapʻoxelu) | չէր տեղափոխելու (čʻēr teġapʻoxelu) | չէինք տեղափոխելու (čʻēinkʻ teġapʻoxelu) | չէիք տեղափոխելու (čʻēikʻ teġapʻoxelu) | չէին տեղափոխելու (čʻēin teġapʻoxelu) | |
| present perfect | չեմ տեղափոխել (čʻem teġapʻoxel) | չես տեղափոխել (čʻes teġapʻoxel) | չի տեղափոխել (čʻi teġapʻoxel) | չենք տեղափոխել (čʻenkʻ teġapʻoxel) | չեք տեղափոխել (čʻekʻ teġapʻoxel) | չեն տեղափոխել (čʻen teġapʻoxel) | |
| pluperfect | չէի տեղափոխել (čʻēi teġapʻoxel) | չէիր տեղափոխել (čʻēir teġapʻoxel) | չէր տեղափոխել (čʻēr teġapʻoxel) | չէինք տեղափոխել (čʻēinkʻ teġapʻoxel) | չէիք տեղափոխել (čʻēikʻ teġapʻoxel) | չէին տեղափոխել (čʻēin teġapʻoxel) | |
| aorist (past perfective) | չտեղափոխեցի, չտեղափոխի* (čʻteġapʻoxecʻi, čʻteġapʻoxi*) | չտեղափոխեցիր, չտեղափոխիր* (čʻteġapʻoxecʻir, čʻteġapʻoxir*) | չտեղափոխեց (čʻteġapʻoxecʻ) | չտեղափոխեցինք, չտեղափոխինք* (čʻteġapʻoxecʻinkʻ, čʻteġapʻoxinkʻ*) | չտեղափոխեցիք, չտեղափոխիք* (čʻteġapʻoxecʻikʻ, čʻteġapʻoxikʻ*) | չտեղափոխեցին, չտեղափոխին* (čʻteġapʻoxecʻin, čʻteġapʻoxin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չտեղափոխեմ (čʻteġapʻoxem) | չտեղափոխես (čʻteġapʻoxes) | չտեղափոխի (čʻteġapʻoxi) | չտեղափոխենք (čʻteġapʻoxenkʻ) | չտեղափոխեք (čʻteġapʻoxekʻ) | չտեղափոխեն (čʻteġapʻoxen) | |
| past | չտեղափոխեի (čʻteġapʻoxei) | չտեղափոխեիր (čʻteġapʻoxeir) | չտեղափոխեր (čʻteġapʻoxer) | չտեղափոխեինք (čʻteġapʻoxeinkʻ) | չտեղափոխեիք (čʻteġapʻoxeikʻ) | չտեղափոխեին (čʻteġapʻoxein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | չեմ տեղափոխի (čʻem teġapʻoxi) | չես տեղափոխի (čʻes teġapʻoxi) | չի տեղափոխի (čʻi teġapʻoxi) | չենք տեղափոխի (čʻenkʻ teġapʻoxi) | չեք տեղափոխի (čʻekʻ teġapʻoxi) | չեն տեղափոխի (čʻen teġapʻoxi) | |
| past | չէի տեղափոխի (čʻēi teġapʻoxi) | չէիր տեղափոխի (čʻēir teġapʻoxi) | չէր տեղափոխի (čʻēr teġapʻoxi) | չէինք տեղափոխի (čʻēinkʻ teġapʻoxi) | չէիք տեղափոխի (čʻēikʻ teġapʻoxi) | չէին տեղափոխի (čʻēin teġapʻoxi) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | մի՛ տեղափոխիր, մի՛ տեղափոխի* (mí teġapʻoxir, mí teġapʻoxi*) | — | — | մի՛ տեղափոխեք, մի՛ տեղափոխեցեք** (mí teġapʻoxekʻ, mí teġapʻoxecʻekʻ**) | — | ||
| *colloquial **dated | |||||||
| declension of the nominalized infinitive, u-type, inanimate (Eastern Armenian) | ||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| singular (singulare tantum) | ||||||||
| nominative | տեղափոխել (teġapʻoxel) | |||||||
| dative | տեղափոխելու (teġapʻoxelu) | |||||||
| ablative | տեղափոխելուց (teġapʻoxelucʻ) | |||||||
| instrumental | տեղափոխելով (teġapʻoxelov) | |||||||
| locative | տեղափոխելում (teġapʻoxelum) | |||||||
| definite forms | ||||||||
| nominative | տեղափոխելը/տեղափոխելն (teġapʻoxelə/teġapʻoxeln) | |||||||
| dative | տեղափոխելուն (teġapʻoxelun) | |||||||
| 1st person possessive forms (my) | ||||||||
| nominative | տեղափոխելս (teġapʻoxels) | |||||||
| dative | տեղափոխելուս (teġapʻoxelus) | |||||||
| ablative | տեղափոխելուցս (teġapʻoxelucʻs) | |||||||
| instrumental | տեղափոխելովս (teġapʻoxelovs) | |||||||
| locative | տեղափոխելումս (teġapʻoxelums) | |||||||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||||||
| nominative | տեղափոխելդ (teġapʻoxeld) | |||||||
| dative | տեղափոխելուդ (teġapʻoxelud) | |||||||
| ablative | տեղափոխելուցդ (teġapʻoxelucʻd) | |||||||
| instrumental | տեղափոխելովդ (teġapʻoxelovd) | |||||||
| locative | տեղափոխելումդ (teġapʻoxelumd) | |||||||