տպաւորեմ
Old Armenian
editEtymology
editFrom տպաւոր (tpawor).
Verb
editտպաւորեմ • (tpaworem)
- (transitive) to form, figure, model
- (transitive) to imprint, print, mark
- (transitive) to grave, engrave
- (transitive) to inculcate, impress
Conjugation
editactive
| infinitive | տպաւորել (tpaworel) | participle | տպաւորեցեալ, տպաւորեալ (tpaworecʻeal, tpaworeal) | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| causative | տպաւորեցուցանեմ (tpaworecʻucʻanem) | aorist stem | տպաւորեց- (tpaworecʻ-) | ||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մեք | դուք | նոքա | |
| present | տպաւորեմ (tpaworem) | տպաւորես (tpawores) | տպաւորէ (tpaworē) | տպաւորեմք (tpaworemkʻ) | տպաւորէք (tpaworēkʻ) | տպաւորեն (tpaworen) | |
| imperfect | տպաւորէի, տպաւորեի* (tpaworēi, tpaworei*) | տպաւորէիր, տպաւորեիր* (tpaworēir, tpaworeir*) | տպաւորէր (tpaworēr) | տպաւորէաք, տպաւորեաք* (tpaworēakʻ, tpaworeakʻ*) | տպաւորէիք, տպաւորեիք* (tpaworēikʻ, tpaworeikʻ*) | տպաւորէին, տպաւորեին* (tpaworēin, tpaworein*) | |
| aorist | տպաւորեցի (tpaworecʻi) | տպաւորեցեր (tpaworecʻer) | տպաւորեաց (tpaworeacʻ) | տպաւորեցաք (tpaworecʻakʻ) | տպաւորեցէք, տպաւորեցիք (tpaworecʻēkʻ, tpaworecʻikʻ) | տպաւորեցին (tpaworecʻin) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մեք | դուք | նոքա | |
| present | տպաւորիցեմ (tpaworicʻem) | տպաւորիցես (tpaworicʻes) | տպաւորիցէ (tpaworicʻē) | տպաւորիցեմք (tpaworicʻemkʻ) | տպաւորիցէք (tpaworicʻēkʻ) | տպաւորիցեն (tpaworicʻen) | |
| aorist | տպաւորեցից (tpaworecʻicʻ) | տպաւորեսցես (tpaworescʻes) | տպաւորեսցէ (tpaworescʻē) | տպաւորեսցուք (tpaworescʻukʻ) | տպաւորեսջիք (tpaworesǰikʻ) | տպաւորեսցեն (tpaworescʻen) | |
| imperatives | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| imperative | — | տպաւորեա՛ (tpaworeá) | — | — | տպաւորեցէ՛ք (tpaworecʻḗkʻ) | — | |
| cohortative | — | տպաւորեսջի՛ր (tpaworesǰír) | — | — | տպաւորեսջի՛ք (tpaworesǰíkʻ) | — | |
| prohibitive | — | մի՛ տպաւորեր (mí tpaworer) | — | — | մի՛ տպաւորէք (mí tpaworēkʻ) | — | |
| *rare | |||||||
mediopassive
| infinitive | տպաւորել, տպաւորիլ* (tpaworel, tpaworil*) | participle | տպաւորեցեալ, տպաւորեալ (tpaworecʻeal, tpaworeal) | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| causative | տպաւորեցուցանեմ (tpaworecʻucʻanem) | aorist stem | տպաւորեց- (tpaworecʻ-) | ||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մեք | դուք | նոքա | |
| present | տպաւորիմ (tpaworim) | տպաւորիս (tpaworis) | տպաւորի (tpawori) | տպաւորիմք (tpaworimkʻ) | տպաւորիք (tpaworikʻ) | տպաւորին (tpaworin) | |
| imperfect | տպաւորէի (tpaworēi) | տպաւորէիր (tpaworēir) | տպաւորէր, տպաւորիւր (tpaworēr, tpaworiwr) | տպաւորէաք (tpaworēakʻ) | տպաւորէիք (tpaworēikʻ) | տպաւորէին (tpaworēin) | |
| aorist | տպաւորեցայ (tpaworecʻay) | տպաւորեցար (tpaworecʻar) | տպաւորեցաւ (tpaworecʻaw) | տպաւորեցաք (tpaworecʻakʻ) | տպաւորեցայք (tpaworecʻaykʻ) | տպաւորեցան (tpaworecʻan) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մեք | դուք | նոքա | |
| present | տպաւորիցիմ (tpaworicʻim) | տպաւորիցիս (tpaworicʻis) | տպաւորիցի (tpaworicʻi) | տպաւորիցիմք (tpaworicʻimkʻ) | տպաւորիցիք (tpaworicʻikʻ) | տպաւորիցին (tpaworicʻin) | |
| aorist | տպաւորեցայց (tpaworecʻaycʻ) | տպաւորեսցիս (tpaworescʻis) | տպաւորեսցի (tpaworescʻi) | տպաւորեսցուք (tpaworescʻukʻ) | տպաւորեսջիք (tpaworesǰikʻ) | տպաւորեսցին (tpaworescʻin) | |
| imperatives | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| imperative | — | տպաւորեա՛ց (tpaworeácʻ) | — | — | տպաւորեցարո՛ւք (tpaworecʻarúkʻ) | — | |
| cohortative | — | տպաւորեսջի՛ր (tpaworesǰír) | — | — | տպաւորեսջի՛ք (tpaworesǰíkʻ) | — | |
| prohibitive | — | մի՛ տպաւորիր (mí tpaworir) | — | — | մի՛ տպաւորիք (mí tpaworikʻ) | — | |
| *post-classical | |||||||
Descendants
edit- Armenian: տպավորել (tpavorel)
Further reading
edit- Awetikʻean, G., Siwrmēlean, X., Awgerean, M. (1836–1837) “տպաւորեմ”, in Nor baṙgirkʻ haykazean lezui [New Dictionary of the Armenian Language] (in Old Armenian), Venice: S. Lazarus Armenian Academy
- Petrosean, Matatʻeay (1879) “տպաւորեմ”, in Nor Baṙagirkʻ Hay-Angliarēn [New Dictionary Armenian–English], Venice: S. Lazarus Armenian Academy