տռզել

Armenian

Etymology

From տռուզ (tṙuz).

Pronunciation

• (Eastern Armenian) IPA^(key): /tərˈzel/, [tərzél]
• (Western Armenian) IPA^(key): /dərˈzel/, [dərzél]

Verb

տռզել • (tṙzel)

1. (dialectal) to swell, to bloat, to puff up
2. (figuratively) to get annoyed, to be upset or bothered by someone
3. (figuratively) to fill with pride, to puff up
4. (figuratively) to get rich on someone else's account

Inflection

-el conjugation (Eastern Armenian)

infinitive		տռզել (tṙzel)		imperfective converb		տռզում (tṙzum)
passive		տռզվել (tṙzvel)		simultaneous converb		տռզելիս (tṙzelis)
causative		—		perfective converb		տռզել (tṙzel)
aorist stem		տռզ- (tṙz-)		future converb I		տռզելու (tṙzelu)
resultative participle		տռզած (tṙzac)		future converb II		տռզելիք (tṙzelikʻ)
subject participle		տռզող (tṙzoġ)		connegative converb		տռզի (tṙzi)
person		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
indicative		ես	դու	նա	մենք	դուք	նրանք
	present	տռզում եմ (tṙzum em)	տռզում ես (tṙzum es)	տռզում է (tṙzum ē)	տռզում ենք (tṙzum enkʻ)	տռզում եք (tṙzum ekʻ)	տռզում են (tṙzum en)
	past imperfective	տռզում էի (tṙzum ēi)	տռզում էիր (tṙzum ēir)	տռզում էր (tṙzum ēr)	տռզում էինք (tṙzum ēinkʻ)	տռզում էիք (tṙzum ēikʻ)	տռզում էին (tṙzum ēin)
	future	տռզելու եմ (tṙzelu em)	տռզելու ես (tṙzelu es)	տռզելու է (tṙzelu ē)	տռզելու ենք (tṙzelu enkʻ)	տռզելու եք (tṙzelu ekʻ)	տռզելու են (tṙzelu en)
	past future	տռզելու էի (tṙzelu ēi)	տռզելու էիր (tṙzelu ēir)	տռզելու էր (tṙzelu ēr)	տռզելու էինք (tṙzelu ēinkʻ)	տռզելու էիք (tṙzelu ēikʻ)	տռզելու էին (tṙzelu ēin)
	present perfect	տռզել եմ (tṙzel em)	տռզել ես (tṙzel es)	տռզել է (tṙzel ē)	տռզել ենք (tṙzel enkʻ)	տռզել եք (tṙzel ekʻ)	տռզել են (tṙzel en)
	pluperfect	տռզել էի (tṙzel ēi)	տռզել էիր (tṙzel ēir)	տռզել էր (tṙzel ēr)	տռզել էինք (tṙzel ēinkʻ)	տռզել էիք (tṙzel ēikʻ)	տռզել էին (tṙzel ēin)
	aorist (past perfective)	տռզեցի, տռզի* (tṙzecʻi, tṙzi*)	տռզեցիր, տռզիր* (tṙzecʻir, tṙzir*)	տռզեց (tṙzecʻ)	տռզեցինք, տռզինք* (tṙzecʻinkʻ, tṙzinkʻ*)	տռզեցիք, տռզիք* (tṙzecʻikʻ, tṙzikʻ*)	տռզեցին, տռզին* (tṙzecʻin, tṙzin*)
subjunctive		ես	դու	նա	մենք	դուք	նրանք
	present	տռզեմ (tṙzem)	տռզես (tṙzes)	տռզի (tṙzi)	տռզենք (tṙzenkʻ)	տռզեք (tṙzekʻ)	տռզեն (tṙzen)
	past	տռզեի (tṙzei)	տռզեիր (tṙzeir)	տռզեր (tṙzer)	տռզեինք (tṙzeinkʻ)	տռզեիք (tṙzeikʻ)	տռզեին (tṙzein)
conditional		ես	դու	նա	մենք	դուք	նրանք
	future	կտռզեմ (ktṙzem)	կտռզես (ktṙzes)	կտռզի (ktṙzi)	կտռզենք (ktṙzenkʻ)	կտռզեք (ktṙzekʻ)	կտռզեն (ktṙzen)
	past	կտռզեի (ktṙzei)	կտռզեիր (ktṙzeir)	կտռզեր (ktṙzer)	կտռզեինք (ktṙzeinkʻ)	կտռզեիք (ktṙzeikʻ)	կտռզեին (ktṙzein)
imperative		—	(դու)	—	—	(դուք)	—
		—	տռզի՛ր, տռզի՛* (tṙzír, tṙzí*)	—	—	տռզե՛ք, տռզեցե՛ք** (tṙzékʻ, tṙzecʻékʻ**)	—
*colloquial   **dated

-el negative conjugation (Eastern Armenian)

infinitive				չտռզել (čʻtṙzel)
resultative participle				չտռզած (čʻtṙzac)
subject participle				չտռզող (čʻtṙzoġ)
person		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
indicative		ես	դու	նա	մենք	դուք	նրանք
	present	չեմ տռզում (čʻem tṙzum)	չես տռզում (čʻes tṙzum)	չի տռզում (čʻi tṙzum)	չենք տռզում (čʻenkʻ tṙzum)	չեք տռզում (čʻekʻ tṙzum)	չեն տռզում (čʻen tṙzum)
	past imperfective	չէի տռզում (čʻēi tṙzum)	չէիր տռզում (čʻēir tṙzum)	չէր տռզում (čʻēr tṙzum)	չէինք տռզում (čʻēinkʻ tṙzum)	չէիք տռզում (čʻēikʻ tṙzum)	չէին տռզում (čʻēin tṙzum)
	future	չեմ տռզելու (čʻem tṙzelu)	չես տռզելու (čʻes tṙzelu)	չի տռզելու (čʻi tṙzelu)	չենք տռզելու (čʻenkʻ tṙzelu)	չեք տռզելու (čʻekʻ tṙzelu)	չեն տռզելու (čʻen tṙzelu)
	past future	չէի տռզելու (čʻēi tṙzelu)	չէիր տռզելու (čʻēir tṙzelu)	չէր տռզելու (čʻēr tṙzelu)	չէինք տռզելու (čʻēinkʻ tṙzelu)	չէիք տռզելու (čʻēikʻ tṙzelu)	չէին տռզելու (čʻēin tṙzelu)
	present perfect	չեմ տռզել (čʻem tṙzel)	չես տռզել (čʻes tṙzel)	չի տռզել (čʻi tṙzel)	չենք տռզել (čʻenkʻ tṙzel)	չեք տռզել (čʻekʻ tṙzel)	չեն տռզել (čʻen tṙzel)
	pluperfect	չէի տռզել (čʻēi tṙzel)	չէիր տռզել (čʻēir tṙzel)	չէր տռզել (čʻēr tṙzel)	չէինք տռզել (čʻēinkʻ tṙzel)	չէիք տռզել (čʻēikʻ tṙzel)	չէին տռզել (čʻēin tṙzel)
	aorist (past perfective)	չտռզեցի, չտռզի* (čʻtṙzecʻi, čʻtṙzi*)	չտռզեցիր, չտռզիր* (čʻtṙzecʻir, čʻtṙzir*)	չտռզեց (čʻtṙzecʻ)	չտռզեցինք, չտռզինք* (čʻtṙzecʻinkʻ, čʻtṙzinkʻ*)	չտռզեցիք, չտռզիք* (čʻtṙzecʻikʻ, čʻtṙzikʻ*)	չտռզեցին, չտռզին* (čʻtṙzecʻin, čʻtṙzin*)
subjunctive		ես	դու	նա	մենք	դուք	նրանք
	present	չտռզեմ (čʻtṙzem)	չտռզես (čʻtṙzes)	չտռզի (čʻtṙzi)	չտռզենք (čʻtṙzenkʻ)	չտռզեք (čʻtṙzekʻ)	չտռզեն (čʻtṙzen)
	past	չտռզեի (čʻtṙzei)	չտռզեիր (čʻtṙzeir)	չտռզեր (čʻtṙzer)	չտռզեինք (čʻtṙzeinkʻ)	չտռզեիք (čʻtṙzeikʻ)	չտռզեին (čʻtṙzein)
conditional		ես	դու	նա	մենք	դուք	նրանք
	future	չեմ տռզի (čʻem tṙzi)	չես տռզի (čʻes tṙzi)	չի տռզի (čʻi tṙzi)	չենք տռզի (čʻenkʻ tṙzi)	չեք տռզի (čʻekʻ tṙzi)	չեն տռզի (čʻen tṙzi)
	past	չէի տռզի (čʻēi tṙzi)	չէիր տռզի (čʻēir tṙzi)	չէր տռզի (čʻēr tṙzi)	չէինք տռզի (čʻēinkʻ tṙzi)	չէիք տռզի (čʻēikʻ tṙzi)	չէին տռզի (čʻēin tṙzi)
imperative		—	(դու)	—	—	(դուք)	—
		—	մի՛ տռզիր, մի՛ տռզի* (mí tṙzir, mí tṙzi*)	—	—	մի՛ տռզեք, մի՛ տռզեցեք** (mí tṙzekʻ, mí tṙzecʻekʻ**)	—
*colloquial   **dated

declension of the nominalized infinitive, u-type, inanimate (Eastern Armenian)
	singular (singulare tantum)
nominative	տռզել (tṙzel)
dative	տռզելու (tṙzelu)
ablative	տռզելուց (tṙzelucʻ)
instrumental	տռզելով (tṙzelov)
locative	տռզելում (tṙzelum)
	definite forms
nominative	տռզելը/տռզելն (tṙzelə/tṙzeln)
dative	տռզելուն (tṙzelun)
	1st person possessive forms (my)
nominative	տռզելս (tṙzels)
dative	տռզելուս (tṙzelus)
ablative	տռզելուցս (tṙzelucʻs)
instrumental	տռզելովս (tṙzelovs)
locative	տռզելումս (tṙzelums)
	2nd person possessive forms (your)
nominative	տռզելդ (tṙzeld)
dative	տռզելուդ (tṙzelud)
ablative	տռզելուցդ (tṙzelucʻd)
instrumental	տռզելովդ (tṙzelovd)
locative	տռզելումդ (tṙzelumd)