տրտնջալ
Armenian
editEtymology
editInherited from Old Armenian տրտնջամ (trtnǰam).
Pronunciation
edit- (Eastern Armenian) IPA(key): /təɾtənˈd͡ʒɑl/, [təɾtənd͡ʒɑ́l]
- (Western Armenian) IPA(key): /dəɾdənˈt͡ʃɑl/, [dəɾdənt͡ʃʰɑ́l]
Verb
editտրտնջալ • (trtnǰal)
- to express displeasure or grief; to complain; to grumble
Inflection
edit-al conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | տրտնջալ (trtnǰal) | imperfective converb | տրտնջում (trtnǰum) | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| passive | — | simultaneous converb | տրտնջալիս (trtnǰalis) | ||||
| causative | — | perfective converb | տրտնջացել (trtnǰacʻel) | ||||
| aorist stem | տրտնջաց- (trtnǰacʻ-) | future converb I | տրտնջալու (trtnǰalu) | ||||
| resultative participle | տրտնջացած (trtnǰacʻac) | future converb II | տրտնջալիք (trtnǰalikʻ) | ||||
| subject participle | տրտնջացող (trtnǰacʻoġ) | connegative converb | տրտնջա (trtnǰa) | ||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | տրտնջում եմ (trtnǰum em) | տրտնջում ես (trtnǰum es) | տրտնջում է (trtnǰum ē) | տրտնջում ենք (trtnǰum enkʻ) | տրտնջում եք (trtnǰum ekʻ) | տրտնջում են (trtnǰum en) | |
| past imperfective | տրտնջում էի (trtnǰum ēi) | տրտնջում էիր (trtnǰum ēir) | տրտնջում էր (trtnǰum ēr) | տրտնջում էինք (trtnǰum ēinkʻ) | տրտնջում էիք (trtnǰum ēikʻ) | տրտնջում էին (trtnǰum ēin) | |
| future | տրտնջալու եմ (trtnǰalu em) | տրտնջալու ես (trtnǰalu es) | տրտնջալու է (trtnǰalu ē) | տրտնջալու ենք (trtnǰalu enkʻ) | տրտնջալու եք (trtnǰalu ekʻ) | տրտնջալու են (trtnǰalu en) | |
| past future | տրտնջալու էի (trtnǰalu ēi) | տրտնջալու էիր (trtnǰalu ēir) | տրտնջալու էր (trtnǰalu ēr) | տրտնջալու էինք (trtnǰalu ēinkʻ) | տրտնջալու էիք (trtnǰalu ēikʻ) | տրտնջալու էին (trtnǰalu ēin) | |
| present perfect | տրտնջացել եմ (trtnǰacʻel em) | տրտնջացել ես (trtnǰacʻel es) | տրտնջացել է (trtnǰacʻel ē) | տրտնջացել ենք (trtnǰacʻel enkʻ) | տրտնջացել եք (trtnǰacʻel ekʻ) | տրտնջացել են (trtnǰacʻel en) | |
| pluperfect | տրտնջացել էի (trtnǰacʻel ēi) | տրտնջացել էիր (trtnǰacʻel ēir) | տրտնջացել էր (trtnǰacʻel ēr) | տրտնջացել էինք (trtnǰacʻel ēinkʻ) | տրտնջացել էիք (trtnǰacʻel ēikʻ) | տրտնջացել էին (trtnǰacʻel ēin) | |
| aorist (past perfective) | տրտնջացի (trtnǰacʻi) | տրտնջացիր (trtnǰacʻir) | տրտնջաց (trtnǰacʻ) | տրտնջացինք (trtnǰacʻinkʻ) | տրտնջացիք (trtnǰacʻikʻ) | տրտնջացին (trtnǰacʻin) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | տրտնջամ (trtnǰam) | տրտնջաս (trtnǰas) | տրտնջա (trtnǰa) | տրտնջանք (trtnǰankʻ) | տրտնջաք (trtnǰakʻ) | տրտնջան (trtnǰan) | |
| past | տրտնջայի (trtnǰayi) | տրտնջայիր (trtnǰayir) | տրտնջար (trtnǰar) | տրտնջայինք (trtnǰayinkʻ) | տրտնջայիք (trtnǰayikʻ) | տրտնջային (trtnǰayin) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | կտրտնջամ (ktrtnǰam) | կտրտնջաս (ktrtnǰas) | կտրտնջա (ktrtnǰa) | կտրտնջանք (ktrtnǰankʻ) | կտրտնջաք (ktrtnǰakʻ) | կտրտնջան (ktrtnǰan) | |
| past | կտրտնջայի (ktrtnǰayi) | կտրտնջայիր (ktrtnǰayir) | կտրտնջար (ktrtnǰar) | կտրտնջայինք (ktrtnǰayinkʻ) | կտրտնջայիք (ktrtnǰayikʻ) | կտրտնջային (ktrtnǰayin) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | տրտնջա՛ (trtnǰá) | — | — | տրտնջացե՛ք (trtnǰacʻékʻ) | — | ||
| *colloquial | |||||||
-al negative conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | չտրտնջալ (čʻtrtnǰal) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| resultative participle | չտրտնջացած (čʻtrtnǰacʻac) | ||||||
| subject participle | չտրտնջացող (čʻtrtnǰacʻoġ) | ||||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չեմ տրտնջում (čʻem trtnǰum) | չես տրտնջում (čʻes trtnǰum) | չի տրտնջում (čʻi trtnǰum) | չենք տրտնջում (čʻenkʻ trtnǰum) | չեք տրտնջում (čʻekʻ trtnǰum) | չեն տրտնջում (čʻen trtnǰum) | |
| past imperfective | չէի տրտնջում (čʻēi trtnǰum) | չէիր տրտնջում (čʻēir trtnǰum) | չէր տրտնջում (čʻēr trtnǰum) | չէինք տրտնջում (čʻēinkʻ trtnǰum) | չէիք տրտնջում (čʻēikʻ trtnǰum) | չէին տրտնջում (čʻēin trtnǰum) | |
| future | չեմ տրտնջալու (čʻem trtnǰalu) | չես տրտնջալու (čʻes trtnǰalu) | չի տրտնջալու (čʻi trtnǰalu) | չենք տրտնջալու (čʻenkʻ trtnǰalu) | չեք տրտնջալու (čʻekʻ trtnǰalu) | չեն տրտնջալու (čʻen trtnǰalu) | |
| past future | չէի տրտնջալու (čʻēi trtnǰalu) | չէիր տրտնջալու (čʻēir trtnǰalu) | չէր տրտնջալու (čʻēr trtnǰalu) | չէինք տրտնջալու (čʻēinkʻ trtnǰalu) | չէիք տրտնջալու (čʻēikʻ trtnǰalu) | չէին տրտնջալու (čʻēin trtnǰalu) | |
| present perfect | չեմ տրտնջացել (čʻem trtnǰacʻel) | չես տրտնջացել (čʻes trtnǰacʻel) | չի տրտնջացել (čʻi trtnǰacʻel) | չենք տրտնջացել (čʻenkʻ trtnǰacʻel) | չեք տրտնջացել (čʻekʻ trtnǰacʻel) | չեն տրտնջացել (čʻen trtnǰacʻel) | |
| pluperfect | չէի տրտնջացել (čʻēi trtnǰacʻel) | չէիր տրտնջացել (čʻēir trtnǰacʻel) | չէր տրտնջացել (čʻēr trtnǰacʻel) | չէինք տրտնջացել (čʻēinkʻ trtnǰacʻel) | չէիք տրտնջացել (čʻēikʻ trtnǰacʻel) | չէին տրտնջացել (čʻēin trtnǰacʻel) | |
| aorist (past perfective) | չտրտնջացի (čʻtrtnǰacʻi) | չտրտնջացիր (čʻtrtnǰacʻir) | չտրտնջաց (čʻtrtnǰacʻ) | չտրտնջացինք (čʻtrtnǰacʻinkʻ) | չտրտնջացիք (čʻtrtnǰacʻikʻ) | չտրտնջացին (čʻtrtnǰacʻin) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չտրտնջամ (čʻtrtnǰam) | չտրտնջաս (čʻtrtnǰas) | չտրտնջա (čʻtrtnǰa) | չտրտնջանք (čʻtrtnǰankʻ) | չտրտնջաք (čʻtrtnǰakʻ) | չտրտնջան (čʻtrtnǰan) | |
| past | չտրտնջայի (čʻtrtnǰayi) | չտրտնջայիր (čʻtrtnǰayir) | չտրտնջար (čʻtrtnǰar) | չտրտնջայինք (čʻtrtnǰayinkʻ) | չտրտնջայիք (čʻtrtnǰayikʻ) | չտրտնջային (čʻtrtnǰayin) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | չեմ տրտնջա (čʻem trtnǰa) | չես տրտնջա (čʻes trtnǰa) | չի տրտնջա (čʻi trtnǰa) | չենք տրտնջա (čʻenkʻ trtnǰa) | չեք տրտնջա (čʻekʻ trtnǰa) | չեն տրտնջա (čʻen trtnǰa) | |
| past | չէի տրտնջա (čʻēi trtnǰa) | չէիր տրտնջա (čʻēir trtnǰa) | չէր տրտնջա (čʻēr trtnǰa) | չէինք տրտնջա (čʻēinkʻ trtnǰa) | չէիք տրտնջա (čʻēikʻ trtnǰa) | չէին տրտնջա (čʻēin trtnǰa) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | մի՛ տրտնջա (mí trtnǰa) | — | — | մի՛ տրտնջացեք (mí trtnǰacʻekʻ) | — | ||
| *colloquial | |||||||
declension of the nominalized infinitive, u-type, inanimate (Eastern Armenian)
| singular (singulare tantum) | ||||
|---|---|---|---|---|
| nominative | տրտնջալ (trtnǰal) | |||
| dative | տրտնջալու (trtnǰalu) | |||
| ablative | տրտնջալուց (trtnǰalucʻ) | |||
| instrumental | տրտնջալով (trtnǰalov) | |||
| locative | տրտնջալում (trtnǰalum) | |||
| definite forms | ||||
| nominative | տրտնջալը/տրտնջալն (trtnǰalə/trtnǰaln) | |||
| dative | տրտնջալուն (trtnǰalun) | |||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | տրտնջալս (trtnǰals) | |||
| dative | տրտնջալուս (trtnǰalus) | |||
| ablative | տրտնջալուցս (trtnǰalucʻs) | |||
| instrumental | տրտնջալովս (trtnǰalovs) | |||
| locative | տրտնջալումս (trtnǰalums) | |||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | տրտնջալդ (trtnǰald) | |||
| dative | տրտնջալուդ (trtnǰalud) | |||
| ablative | տրտնջալուցդ (trtnǰalucʻd) | |||
| instrumental | տրտնջալովդ (trtnǰalovd) | |||
| locative | տրտնջալումդ (trtnǰalumd) | |||