փոխհատուցել

Armenian

Etymology

փոխել (pʻoxel) +‎ հատուցել (hatucʻel)

Pronunciation

• (Eastern Armenian) IPA^(key): /pʰoχhɑtuˈt͡sʰel/, [pʰoχhɑtut͡sʰél]
• (Western Armenian) IPA^(key): /poχhɑduˈt͡sel/, [pʰoχhɑdut͡sʰél]

Verb

փոխհատուցել • (pʻoxhatucʻel)

1. to recompense, to compensate, to remunerate
2. to reimburse, to refund, to repay
3. to reciprocate, to give back

Inflection

-el conjugation (Eastern Armenian)

infinitive		փոխհատուցել (pʻoxhatucʻel)		imperfective converb		փոխհատուցում (pʻoxhatucʻum)
passive		փոխհատուցվել (pʻoxhatucʻvel)		simultaneous converb		փոխհատուցելիս (pʻoxhatucʻelis)
causative		—		perfective converb		փոխհատուցել (pʻoxhatucʻel)
aorist stem		փոխհատուց- (pʻoxhatucʻ-)		future converb I		փոխհատուցելու (pʻoxhatucʻelu)
resultative participle		փոխհատուցած (pʻoxhatucʻac)		future converb II		փոխհատուցելիք (pʻoxhatucʻelikʻ)
subject participle		փոխհատուցող (pʻoxhatucʻoġ)		connegative converb		փոխհատուցի (pʻoxhatucʻi)
person		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
indicative		ես	դու	նա	մենք	դուք	նրանք
	present	փոխհատուցում եմ (pʻoxhatucʻum em)	փոխհատուցում ես (pʻoxhatucʻum es)	փոխհատուցում է (pʻoxhatucʻum ē)	փոխհատուցում ենք (pʻoxhatucʻum enkʻ)	փոխհատուցում եք (pʻoxhatucʻum ekʻ)	փոխհատուցում են (pʻoxhatucʻum en)
	past imperfective	փոխհատուցում էի (pʻoxhatucʻum ēi)	փոխհատուցում էիր (pʻoxhatucʻum ēir)	փոխհատուցում էր (pʻoxhatucʻum ēr)	փոխհատուցում էինք (pʻoxhatucʻum ēinkʻ)	փոխհատուցում էիք (pʻoxhatucʻum ēikʻ)	փոխհատուցում էին (pʻoxhatucʻum ēin)
	future	փոխհատուցելու եմ (pʻoxhatucʻelu em)	փոխհատուցելու ես (pʻoxhatucʻelu es)	փոխհատուցելու է (pʻoxhatucʻelu ē)	փոխհատուցելու ենք (pʻoxhatucʻelu enkʻ)	փոխհատուցելու եք (pʻoxhatucʻelu ekʻ)	փոխհատուցելու են (pʻoxhatucʻelu en)
	past future	փոխհատուցելու էի (pʻoxhatucʻelu ēi)	փոխհատուցելու էիր (pʻoxhatucʻelu ēir)	փոխհատուցելու էր (pʻoxhatucʻelu ēr)	փոխհատուցելու էինք (pʻoxhatucʻelu ēinkʻ)	փոխհատուցելու էիք (pʻoxhatucʻelu ēikʻ)	փոխհատուցելու էին (pʻoxhatucʻelu ēin)
	present perfect	փոխհատուցել եմ (pʻoxhatucʻel em)	փոխհատուցել ես (pʻoxhatucʻel es)	փոխհատուցել է (pʻoxhatucʻel ē)	փոխհատուցել ենք (pʻoxhatucʻel enkʻ)	փոխհատուցել եք (pʻoxhatucʻel ekʻ)	փոխհատուցել են (pʻoxhatucʻel en)
	pluperfect	փոխհատուցել էի (pʻoxhatucʻel ēi)	փոխհատուցել էիր (pʻoxhatucʻel ēir)	փոխհատուցել էր (pʻoxhatucʻel ēr)	փոխհատուցել էինք (pʻoxhatucʻel ēinkʻ)	փոխհատուցել էիք (pʻoxhatucʻel ēikʻ)	փոխհատուցել էին (pʻoxhatucʻel ēin)
	aorist (past perfective)	փոխհատուցեցի, փոխհատուցի* (pʻoxhatucʻecʻi, pʻoxhatucʻi*)	փոխհատուցեցիր, փոխհատուցիր* (pʻoxhatucʻecʻir, pʻoxhatucʻir*)	փոխհատուցեց (pʻoxhatucʻecʻ)	փոխհատուցեցինք, փոխհատուցինք* (pʻoxhatucʻecʻinkʻ, pʻoxhatucʻinkʻ*)	փոխհատուցեցիք, փոխհատուցիք* (pʻoxhatucʻecʻikʻ, pʻoxhatucʻikʻ*)	փոխհատուցեցին, փոխհատուցին* (pʻoxhatucʻecʻin, pʻoxhatucʻin*)
subjunctive		ես	դու	նա	մենք	դուք	նրանք
	present	փոխհատուցեմ (pʻoxhatucʻem)	փոխհատուցես (pʻoxhatucʻes)	փոխհատուցի (pʻoxhatucʻi)	փոխհատուցենք (pʻoxhatucʻenkʻ)	փոխհատուցեք (pʻoxhatucʻekʻ)	փոխհատուցեն (pʻoxhatucʻen)
	past	փոխհատուցեի (pʻoxhatucʻei)	փոխհատուցեիր (pʻoxhatucʻeir)	փոխհատուցեր (pʻoxhatucʻer)	փոխհատուցեինք (pʻoxhatucʻeinkʻ)	փոխհատուցեիք (pʻoxhatucʻeikʻ)	փոխհատուցեին (pʻoxhatucʻein)
conditional		ես	դու	նա	մենք	դուք	նրանք
	future	կփոխհատուցեմ (kpʻoxhatucʻem)	կփոխհատուցես (kpʻoxhatucʻes)	կփոխհատուցի (kpʻoxhatucʻi)	կփոխհատուցենք (kpʻoxhatucʻenkʻ)	կփոխհատուցեք (kpʻoxhatucʻekʻ)	կփոխհատուցեն (kpʻoxhatucʻen)
	past	կփոխհատուցեի (kpʻoxhatucʻei)	կփոխհատուցեիր (kpʻoxhatucʻeir)	կփոխհատուցեր (kpʻoxhatucʻer)	կփոխհատուցեինք (kpʻoxhatucʻeinkʻ)	կփոխհատուցեիք (kpʻoxhatucʻeikʻ)	կփոխհատուցեին (kpʻoxhatucʻein)
imperative		—	(դու)	—	—	(դուք)	—
		—	փոխհատուցի՛ր, փոխհատուցի՛* (pʻoxhatucʻír, pʻoxhatucʻí*)	—	—	փոխհատուցե՛ք, փոխհատուցեցե՛ք** (pʻoxhatucʻékʻ, pʻoxhatucʻecʻékʻ**)	—
*colloquial   **dated

-el negative conjugation (Eastern Armenian)

infinitive				չփոխհատուցել (čʻpʻoxhatucʻel)
resultative participle				չփոխհատուցած (čʻpʻoxhatucʻac)
subject participle				չփոխհատուցող (čʻpʻoxhatucʻoġ)
person		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
indicative		ես	դու	նա	մենք	դուք	նրանք
	present	չեմ փոխհատուցում (čʻem pʻoxhatucʻum)	չես փոխհատուցում (čʻes pʻoxhatucʻum)	չի փոխհատուցում (čʻi pʻoxhatucʻum)	չենք փոխհատուցում (čʻenkʻ pʻoxhatucʻum)	չեք փոխհատուցում (čʻekʻ pʻoxhatucʻum)	չեն փոխհատուցում (čʻen pʻoxhatucʻum)
	past imperfective	չէի փոխհատուցում (čʻēi pʻoxhatucʻum)	չէիր փոխհատուցում (čʻēir pʻoxhatucʻum)	չէր փոխհատուցում (čʻēr pʻoxhatucʻum)	չէինք փոխհատուցում (čʻēinkʻ pʻoxhatucʻum)	չէիք փոխհատուցում (čʻēikʻ pʻoxhatucʻum)	չէին փոխհատուցում (čʻēin pʻoxhatucʻum)
	future	չեմ փոխհատուցելու (čʻem pʻoxhatucʻelu)	չես փոխհատուցելու (čʻes pʻoxhatucʻelu)	չի փոխհատուցելու (čʻi pʻoxhatucʻelu)	չենք փոխհատուցելու (čʻenkʻ pʻoxhatucʻelu)	չեք փոխհատուցելու (čʻekʻ pʻoxhatucʻelu)	չեն փոխհատուցելու (čʻen pʻoxhatucʻelu)
	past future	չէի փոխհատուցելու (čʻēi pʻoxhatucʻelu)	չէիր փոխհատուցելու (čʻēir pʻoxhatucʻelu)	չէր փոխհատուցելու (čʻēr pʻoxhatucʻelu)	չէինք փոխհատուցելու (čʻēinkʻ pʻoxhatucʻelu)	չէիք փոխհատուցելու (čʻēikʻ pʻoxhatucʻelu)	չէին փոխհատուցելու (čʻēin pʻoxhatucʻelu)
	present perfect	չեմ փոխհատուցել (čʻem pʻoxhatucʻel)	չես փոխհատուցել (čʻes pʻoxhatucʻel)	չի փոխհատուցել (čʻi pʻoxhatucʻel)	չենք փոխհատուցել (čʻenkʻ pʻoxhatucʻel)	չեք փոխհատուցել (čʻekʻ pʻoxhatucʻel)	չեն փոխհատուցել (čʻen pʻoxhatucʻel)
	pluperfect	չէի փոխհատուցել (čʻēi pʻoxhatucʻel)	չէիր փոխհատուցել (čʻēir pʻoxhatucʻel)	չէր փոխհատուցել (čʻēr pʻoxhatucʻel)	չէինք փոխհատուցել (čʻēinkʻ pʻoxhatucʻel)	չէիք փոխհատուցել (čʻēikʻ pʻoxhatucʻel)	չէին փոխհատուցել (čʻēin pʻoxhatucʻel)
	aorist (past perfective)	չփոխհատուցեցի, չփոխհատուցի* (čʻpʻoxhatucʻecʻi, čʻpʻoxhatucʻi*)	չփոխհատուցեցիր, չփոխհատուցիր* (čʻpʻoxhatucʻecʻir, čʻpʻoxhatucʻir*)	չփոխհատուցեց (čʻpʻoxhatucʻecʻ)	չփոխհատուցեցինք, չփոխհատուցինք* (čʻpʻoxhatucʻecʻinkʻ, čʻpʻoxhatucʻinkʻ*)	չփոխհատուցեցիք, չփոխհատուցիք* (čʻpʻoxhatucʻecʻikʻ, čʻpʻoxhatucʻikʻ*)	չփոխհատուցեցին, չփոխհատուցին* (čʻpʻoxhatucʻecʻin, čʻpʻoxhatucʻin*)
subjunctive		ես	դու	նա	մենք	դուք	նրանք
	present	չփոխհատուցեմ (čʻpʻoxhatucʻem)	չփոխհատուցես (čʻpʻoxhatucʻes)	չփոխհատուցի (čʻpʻoxhatucʻi)	չփոխհատուցենք (čʻpʻoxhatucʻenkʻ)	չփոխհատուցեք (čʻpʻoxhatucʻekʻ)	չփոխհատուցեն (čʻpʻoxhatucʻen)
	past	չփոխհատուցեի (čʻpʻoxhatucʻei)	չփոխհատուցեիր (čʻpʻoxhatucʻeir)	չփոխհատուցեր (čʻpʻoxhatucʻer)	չփոխհատուցեինք (čʻpʻoxhatucʻeinkʻ)	չփոխհատուցեիք (čʻpʻoxhatucʻeikʻ)	չփոխհատուցեին (čʻpʻoxhatucʻein)
conditional		ես	դու	նա	մենք	դուք	նրանք
	future	չեմ փոխհատուցի (čʻem pʻoxhatucʻi)	չես փոխհատուցի (čʻes pʻoxhatucʻi)	չի փոխհատուցի (čʻi pʻoxhatucʻi)	չենք փոխհատուցի (čʻenkʻ pʻoxhatucʻi)	չեք փոխհատուցի (čʻekʻ pʻoxhatucʻi)	չեն փոխհատուցի (čʻen pʻoxhatucʻi)
	past	չէի փոխհատուցի (čʻēi pʻoxhatucʻi)	չէիր փոխհատուցի (čʻēir pʻoxhatucʻi)	չէր փոխհատուցի (čʻēr pʻoxhatucʻi)	չէինք փոխհատուցի (čʻēinkʻ pʻoxhatucʻi)	չէիք փոխհատուցի (čʻēikʻ pʻoxhatucʻi)	չէին փոխհատուցի (čʻēin pʻoxhatucʻi)
imperative		—	(դու)	—	—	(դուք)	—
		—	մի՛ փոխհատուցիր, մի՛ փոխհատուցի* (mí pʻoxhatucʻir, mí pʻoxhatucʻi*)	—	—	մի՛ փոխհատուցեք, մի՛ փոխհատուցեցեք** (mí pʻoxhatucʻekʻ, mí pʻoxhatucʻecʻekʻ**)	—
*colloquial   **dated

declension of the nominalized infinitive, u-type, inanimate (Eastern Armenian)

	singular (singulare tantum)
nominative	փոխհատուցել (pʻoxhatucʻel)
dative	փոխհատուցելու (pʻoxhatucʻelu)
ablative	փոխհատուցելուց (pʻoxhatucʻelucʻ)
instrumental	փոխհատուցելով (pʻoxhatucʻelov)
locative	փոխհատուցելում (pʻoxhatucʻelum)
	definite forms
nominative	փոխհատուցելը/փոխհատուցելն (pʻoxhatucʻelə/pʻoxhatucʻeln)
dative	փոխհատուցելուն (pʻoxhatucʻelun)
	1st person possessive forms (my)
nominative	փոխհատուցելս (pʻoxhatucʻels)
dative	փոխհատուցելուս (pʻoxhatucʻelus)
ablative	փոխհատուցելուցս (pʻoxhatucʻelucʻs)
instrumental	փոխհատուցելովս (pʻoxhatucʻelovs)
locative	փոխհատուցելումս (pʻoxhatucʻelums)
	2nd person possessive forms (your)
nominative	փոխհատուցելդ (pʻoxhatucʻeld)
dative	փոխհատուցելուդ (pʻoxhatucʻelud)
ablative	փոխհատուցելուցդ (pʻoxhatucʻelucʻd)
instrumental	փոխհատուցելովդ (pʻoxhatucʻelovd)
locative	փոխհատուցելումդ (pʻoxhatucʻelumd)