քաղցել
Armenian edit
Etymology edit
From Old Armenian քաղցնում (kʻałcʻnum).
Pronunciation edit
- (Eastern Armenian, standard) IPA(key): [kʰɑχˈt͡sʰel]
- (Western Armenian, standard) IPA(key): [kʰɑχˈt͡sʰel]
Audio (Eastern Armenian) (file)
Verb edit
քաղցել • (kʻaġcʻel)
- to be hungry
Inflection edit
plain -el conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | քաղցել (kʻaġcʻel) | imperfective converb | քաղցում (kʻaġcʻum) | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| passive | — | simultaneous converb | քաղցելիս (kʻaġcʻelis) | ||||
| causative | — | perfective converb | քաղցել (kʻaġcʻel) | ||||
| aorist stem | քաղց- (kʻaġcʻ-) | future converb I | քաղցելու (kʻaġcʻelu) | ||||
| resultative participle | քաղցած (kʻaġcʻac) | future converb II | քաղցելիք (kʻaġcʻelikʻ) | ||||
| subject participle | քաղցող (kʻaġcʻoġ) | connegative converb | քաղցի (kʻaġcʻi) | ||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | քաղցում եմ (kʻaġcʻum em) | քաղցում ես (kʻaġcʻum es) | քաղցում է (kʻaġcʻum ē) | քաղցում ենք (kʻaġcʻum enkʻ) | քաղցում եք (kʻaġcʻum ekʻ) | քաղցում են (kʻaġcʻum en) | |
| past imperfective | քաղցում էի (kʻaġcʻum ēi) | քաղցում էիր (kʻaġcʻum ēir) | քաղցում էր (kʻaġcʻum ēr) | քաղցում էինք (kʻaġcʻum ēinkʻ) | քաղցում էիք (kʻaġcʻum ēikʻ) | քաղցում էին (kʻaġcʻum ēin) | |
| future | քաղցելու եմ (kʻaġcʻelu em) | քաղցելու ես (kʻaġcʻelu es) | քաղցելու է (kʻaġcʻelu ē) | քաղցելու ենք (kʻaġcʻelu enkʻ) | քաղցելու եք (kʻaġcʻelu ekʻ) | քաղցելու են (kʻaġcʻelu en) | |
| past future | քաղցելու էի (kʻaġcʻelu ēi) | քաղցելու էիր (kʻaġcʻelu ēir) | քաղցելու էր (kʻaġcʻelu ēr) | քաղցելու էինք (kʻaġcʻelu ēinkʻ) | քաղցելու էիք (kʻaġcʻelu ēikʻ) | քաղցելու էին (kʻaġcʻelu ēin) | |
| present perfect | քաղցել եմ (kʻaġcʻel em) | քաղցել ես (kʻaġcʻel es) | քաղցել է (kʻaġcʻel ē) | քաղցել ենք (kʻaġcʻel enkʻ) | քաղցել եք (kʻaġcʻel ekʻ) | քաղցել են (kʻaġcʻel en) | |
| pluperfect | քաղցել էի (kʻaġcʻel ēi) | քաղցել էիր (kʻaġcʻel ēir) | քաղցել էր (kʻaġcʻel ēr) | քաղցել էինք (kʻaġcʻel ēinkʻ) | քաղցել էիք (kʻaġcʻel ēikʻ) | քաղցել էին (kʻaġcʻel ēin) | |
| aorist (past perfective) | քաղցեցի, քաղցի* (kʻaġcʻecʻi, kʻaġcʻi*) | քաղցեցիր, քաղցիր* (kʻaġcʻecʻir, kʻaġcʻir*) | քաղցեց (kʻaġcʻecʻ) | քաղցեցինք, քաղցինք* (kʻaġcʻecʻinkʻ, kʻaġcʻinkʻ*) | քաղցեցիք, քաղցիք* (kʻaġcʻecʻikʻ, kʻaġcʻikʻ*) | քաղցեցին, քաղցին* (kʻaġcʻecʻin, kʻaġcʻin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | քաղցեմ (kʻaġcʻem) | քաղցես (kʻaġcʻes) | քաղցի (kʻaġcʻi) | քաղցենք (kʻaġcʻenkʻ) | քաղցեք (kʻaġcʻekʻ) | քաղցեն (kʻaġcʻen) | |
| past | քաղցեի (kʻaġcʻei) | քաղցեիր (kʻaġcʻeir) | քաղցեր (kʻaġcʻer) | քաղցեինք (kʻaġcʻeinkʻ) | քաղցեիք (kʻaġcʻeikʻ) | քաղցեին (kʻaġcʻein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | կքաղցեմ (kkʻaġcʻem) | կքաղցես (kkʻaġcʻes) | կքաղցի (kkʻaġcʻi) | կքաղցենք (kkʻaġcʻenkʻ) | կքաղցեք (kkʻaġcʻekʻ) | կքաղցեն (kkʻaġcʻen) | |
| past | կքաղցեի (kkʻaġcʻei) | կքաղցեիր (kkʻaġcʻeir) | կքաղցեր (kkʻaġcʻer) | կքաղցեինք (kkʻaġcʻeinkʻ) | կքաղցեիք (kkʻaġcʻeikʻ) | կքաղցեին (kkʻaġcʻein) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | քաղցի՛ր, քաղցի՛* (kʻaġcʻír, kʻaġcʻí*) | — | — | քաղցե՛ք, քաղցեցե՛ք** (kʻaġcʻékʻ, kʻaġcʻecʻékʻ**) | — | ||
| *colloquial **dated | |||||||
plain -el negative conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | չքաղցել (čʻkʻaġcʻel) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| resultative participle | չքաղցած (čʻkʻaġcʻac) | ||||||
| subject participle | չքաղցող (čʻkʻaġcʻoġ) | ||||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չեմ քաղցում (čʻem kʻaġcʻum) | չես քաղցում (čʻes kʻaġcʻum) | չի քաղցում (čʻi kʻaġcʻum) | չենք քաղցում (čʻenkʻ kʻaġcʻum) | չեք քաղցում (čʻekʻ kʻaġcʻum) | չեն քաղցում (čʻen kʻaġcʻum) | |
| past imperfective | չէի քաղցում (čʻēi kʻaġcʻum) | չէիր քաղցում (čʻēir kʻaġcʻum) | չէր քաղցում (čʻēr kʻaġcʻum) | չէինք քաղցում (čʻēinkʻ kʻaġcʻum) | չէիք քաղցում (čʻēikʻ kʻaġcʻum) | չէին քաղցում (čʻēin kʻaġcʻum) | |
| future | չեմ քաղցելու (čʻem kʻaġcʻelu) | չես քաղցելու (čʻes kʻaġcʻelu) | չի քաղցելու (čʻi kʻaġcʻelu) | չենք քաղցելու (čʻenkʻ kʻaġcʻelu) | չեք քաղցելու (čʻekʻ kʻaġcʻelu) | չեն քաղցելու (čʻen kʻaġcʻelu) | |
| past future | չէի քաղցելու (čʻēi kʻaġcʻelu) | չէիր քաղցելու (čʻēir kʻaġcʻelu) | չէր քաղցելու (čʻēr kʻaġcʻelu) | չէինք քաղցելու (čʻēinkʻ kʻaġcʻelu) | չէիք քաղցելու (čʻēikʻ kʻaġcʻelu) | չէին քաղցելու (čʻēin kʻaġcʻelu) | |
| present perfect | չեմ քաղցել (čʻem kʻaġcʻel) | չես քաղցել (čʻes kʻaġcʻel) | չի քաղցել (čʻi kʻaġcʻel) | չենք քաղցել (čʻenkʻ kʻaġcʻel) | չեք քաղցել (čʻekʻ kʻaġcʻel) | չեն քաղցել (čʻen kʻaġcʻel) | |
| pluperfect | չէի քաղցել (čʻēi kʻaġcʻel) | չէիր քաղցել (čʻēir kʻaġcʻel) | չէր քաղցել (čʻēr kʻaġcʻel) | չէինք քաղցել (čʻēinkʻ kʻaġcʻel) | չէիք քաղցել (čʻēikʻ kʻaġcʻel) | չէին քաղցել (čʻēin kʻaġcʻel) | |
| aorist (past perfective) | չքաղցեցի, չքաղցի* (čʻkʻaġcʻecʻi, čʻkʻaġcʻi*) | չքաղցեցիր, չքաղցիր* (čʻkʻaġcʻecʻir, čʻkʻaġcʻir*) | չքաղցեց (čʻkʻaġcʻecʻ) | չքաղցեցինք, չքաղցինք* (čʻkʻaġcʻecʻinkʻ, čʻkʻaġcʻinkʻ*) | չքաղցեցիք, չքաղցիք* (čʻkʻaġcʻecʻikʻ, čʻkʻaġcʻikʻ*) | չքաղցեցին, չքաղցին* (čʻkʻaġcʻecʻin, čʻkʻaġcʻin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չքաղցեմ (čʻkʻaġcʻem) | չքաղցես (čʻkʻaġcʻes) | չքաղցի (čʻkʻaġcʻi) | չքաղցենք (čʻkʻaġcʻenkʻ) | չքաղցեք (čʻkʻaġcʻekʻ) | չքաղցեն (čʻkʻaġcʻen) | |
| past | չքաղցեի (čʻkʻaġcʻei) | չքաղցեիր (čʻkʻaġcʻeir) | չքաղցեր (čʻkʻaġcʻer) | չքաղցեինք (čʻkʻaġcʻeinkʻ) | չքաղցեիք (čʻkʻaġcʻeikʻ) | չքաղցեին (čʻkʻaġcʻein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | չեմ քաղցի (čʻem kʻaġcʻi) | չես քաղցի (čʻes kʻaġcʻi) | չի քաղցի (čʻi kʻaġcʻi) | չենք քաղցի (čʻenkʻ kʻaġcʻi) | չեք քաղցի (čʻekʻ kʻaġcʻi) | չեն քաղցի (čʻen kʻaġcʻi) | |
| past | չէի քաղցի (čʻēi kʻaġcʻi) | չէիր քաղցի (čʻēir kʻaġcʻi) | չէր քաղցի (čʻēr kʻaġcʻi) | չէինք քաղցի (čʻēinkʻ kʻaġcʻi) | չէիք քաղցի (čʻēikʻ kʻaġcʻi) | չէին քաղցի (čʻēin kʻaġcʻi) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | մի՛ քաղցիր, մի՛ քաղցի* (mí kʻaġcʻir, mí kʻaġcʻi*) | — | — | մի՛ քաղցեք, մի՛ քաղցեցեք** (mí kʻaġcʻekʻ, mí kʻaġcʻecʻekʻ**) | — | ||
| *colloquial **dated | |||||||
declension of the nominalized infinitive, u-type, inanimate (Eastern Armenian)
| singular (singulare tantum) | ||||
|---|---|---|---|---|
| nominative | քաղցել (kʻaġcʻel) | |||
| dative | քաղցելու (kʻaġcʻelu) | |||
| ablative | քաղցելուց (kʻaġcʻelucʻ) | |||
| instrumental | քաղցելով (kʻaġcʻelov) | |||
| locative | քաղցելում (kʻaġcʻelum) | |||
| definite forms | ||||
| nominative | քաղցելը/քաղցելն (kʻaġcʻelə/kʻaġcʻeln) | |||
| dative | քաղցելուն (kʻaġcʻelun) | |||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | քաղցելս (kʻaġcʻels) | |||
| dative | քաղցելուս (kʻaġcʻelus) | |||
| ablative | քաղցելուցս (kʻaġcʻelucʻs) | |||
| instrumental | քաղցելովս (kʻaġcʻelovs) | |||
| locative | քաղցելումս (kʻaġcʻelums) | |||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | քաղցելդ (kʻaġcʻeld) | |||
| dative | քաղցելուդ (kʻaġcʻelud) | |||
| ablative | քաղցելուցդ (kʻaġcʻelucʻd) | |||
| instrumental | քաղցելովդ (kʻaġcʻelovd) | |||
| locative | քաղցելումդ (kʻaġcʻelumd) | |||