քավել

Armenian

Alternative forms

• քաւել (kʻawel) (traditional orthography spelling)

Etymology

From Old Armenian քաւել (kʻawel), infinitive of քաւեմ (kʻawem); see it for more.

Pronunciation

• (Eastern Armenian) IPA^(key): /kʰɑˈvel/, [kʰɑvél]
• (Western Armenian) IPA^(key): /kɑˈvel/, [kʰɑvél]

Verb

քավել • (kʻavel)

1. to atone for

   քավել մեղքերը ― kʻavel meġkʻerə ― to expiate the sins

2. to receive absolution

Declension

nominalised infinitive, u-type, inanimate (Eastern Armenian)

	singular (uncountable)
nominative	քավել (kʻavel)
nominative definite	քավելը/քավելն (kʻavelə/kʻaveln)
dative	քավելու (kʻavelu)
dative definite	քավելուն (kʻavelun)
ablative	քավելուց (kʻavelucʻ)
instrumental	քավելով (kʻavelov)
locative	քավելում (kʻavelum)

declension of nominalized negative (Eastern Armenian) u-type, inanimate

	singular (uncountable)
nominative	չքավել (čʻkʻavel)
nominative definite	չքավելը/չքավելն (čʻ{{{1}}}ə/čʻkʻaveln)
dative	չքավելու (čʻkʻavelu)
dative definite	չքավելուն (čʻkʻavelun)
ablative	չքավելուց (čʻkʻavelucʻ)
instrumental	չքավելով (čʻkʻavelov)
locative	չքավելում (čʻkʻavelum)

Conjugation

-el conjugation (Eastern Armenian)

infinitive		քավել (kʻavel)		imperfective converb		քավում (kʻavum)
passive		—		simultaneous converb		քավելիս (kʻavelis)
causative		—		perfective converb		քավել (kʻavel)
aorist stem		քավ- (kʻav-)		future converb I		քավելու (kʻavelu)
resultative participle		քաված (kʻavac)		future converb II		քավելիք (kʻavelikʻ)
subject participle		քավող (kʻavoġ)		connegative converb		քավի (kʻavi)
person		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
indicative		ես	դու	նա	մենք	դուք	նրանք
	present	քավում եմ (kʻavum em)	քավում ես (kʻavum es)	քավում է (kʻavum ē)	քավում ենք (kʻavum enkʻ)	քավում եք (kʻavum ekʻ)	քավում են (kʻavum en)
	past imperfective	քավում էի (kʻavum ēi)	քավում էիր (kʻavum ēir)	քավում էր (kʻavum ēr)	քավում էինք (kʻavum ēinkʻ)	քավում էիք (kʻavum ēikʻ)	քավում էին (kʻavum ēin)
	future	քավելու եմ (kʻavelu em)	քավելու ես (kʻavelu es)	քավելու է (kʻavelu ē)	քավելու ենք (kʻavelu enkʻ)	քավելու եք (kʻavelu ekʻ)	քավելու են (kʻavelu en)
	past future	քավելու էի (kʻavelu ēi)	քավելու էիր (kʻavelu ēir)	քավելու էր (kʻavelu ēr)	քավելու էինք (kʻavelu ēinkʻ)	քավելու էիք (kʻavelu ēikʻ)	քավելու էին (kʻavelu ēin)
	present perfect	քավել եմ (kʻavel em)	քավել ես (kʻavel es)	քավել է (kʻavel ē)	քավել ենք (kʻavel enkʻ)	քավել եք (kʻavel ekʻ)	քավել են (kʻavel en)
	pluperfect	քավել էի (kʻavel ēi)	քավել էիր (kʻavel ēir)	քավել էր (kʻavel ēr)	քավել էինք (kʻavel ēinkʻ)	քավել էիք (kʻavel ēikʻ)	քավել էին (kʻavel ēin)
	aorist (past perfective)	քավեցի, քավի* (kʻavecʻi, kʻavi*)	քավեցիր, քավիր* (kʻavecʻir, kʻavir*)	քավեց (kʻavecʻ)	քավեցինք, քավինք* (kʻavecʻinkʻ, kʻavinkʻ*)	քավեցիք, քավիք* (kʻavecʻikʻ, kʻavikʻ*)	քավեցին, քավին* (kʻavecʻin, kʻavin*)
subjunctive		ես	դու	նա	մենք	դուք	նրանք
	present	քավեմ (kʻavem)	քավես (kʻaves)	քավի (kʻavi)	քավենք (kʻavenkʻ)	քավեք (kʻavekʻ)	քավեն (kʻaven)
	past	քավեի (kʻavei)	քավեիր (kʻaveir)	քավեր (kʻaver)	քավեինք (kʻaveinkʻ)	քավեիք (kʻaveikʻ)	քավեին (kʻavein)
conditional		ես	դու	նա	մենք	դուք	նրանք
	future	կքավեմ (kkʻavem)	կքավես (kkʻaves)	կքավի (kkʻavi)	կքավենք (kkʻavenkʻ)	կքավեք (kkʻavekʻ)	կքավեն (kkʻaven)
	past	կքավեի (kkʻavei)	կքավեիր (kkʻaveir)	կքավեր (kkʻaver)	կքավեինք (kkʻaveinkʻ)	կքավեիք (kkʻaveikʻ)	կքավեին (kkʻavein)
imperative		—	(դու)	—	—	(դուք)	—
		—	քավի՛ր, քավի՛* (kʻavír, kʻaví*)	—	—	քավե՛ք, քավեցե՛ք** (kʻavékʻ, kʻavecʻékʻ**)	—
*colloquial   **dated

-el negative conjugation (Eastern Armenian)

infinitive				չքավել (čʻkʻavel)
resultative participle				չքաված (čʻkʻavac)
subject participle				չքավող (čʻkʻavoġ)
person		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
indicative		ես	դու	նա	մենք	դուք	նրանք
	present	չեմ քավում (čʻem kʻavum)	չես քավում (čʻes kʻavum)	չի քավում (čʻi kʻavum)	չենք քավում (čʻenkʻ kʻavum)	չեք քավում (čʻekʻ kʻavum)	չեն քավում (čʻen kʻavum)
	past imperfective	չէի քավում (čʻēi kʻavum)	չէիր քավում (čʻēir kʻavum)	չէր քավում (čʻēr kʻavum)	չէինք քավում (čʻēinkʻ kʻavum)	չէիք քավում (čʻēikʻ kʻavum)	չէին քավում (čʻēin kʻavum)
	future	չեմ քավելու (čʻem kʻavelu)	չես քավելու (čʻes kʻavelu)	չի քավելու (čʻi kʻavelu)	չենք քավելու (čʻenkʻ kʻavelu)	չեք քավելու (čʻekʻ kʻavelu)	չեն քավելու (čʻen kʻavelu)
	past future	չէի քավելու (čʻēi kʻavelu)	չէիր քավելու (čʻēir kʻavelu)	չէր քավելու (čʻēr kʻavelu)	չէինք քավելու (čʻēinkʻ kʻavelu)	չէիք քավելու (čʻēikʻ kʻavelu)	չէին քավելու (čʻēin kʻavelu)
	present perfect	չեմ քավել (čʻem kʻavel)	չես քավել (čʻes kʻavel)	չի քավել (čʻi kʻavel)	չենք քավել (čʻenkʻ kʻavel)	չեք քավել (čʻekʻ kʻavel)	չեն քավել (čʻen kʻavel)
	pluperfect	չէի քավել (čʻēi kʻavel)	չէիր քավել (čʻēir kʻavel)	չէր քավել (čʻēr kʻavel)	չէինք քավել (čʻēinkʻ kʻavel)	չէիք քավել (čʻēikʻ kʻavel)	չէին քավել (čʻēin kʻavel)
	aorist (past perfective)	չքավեցի, չքավի* (čʻkʻavecʻi, čʻkʻavi*)	չքավեցիր, չքավիր* (čʻkʻavecʻir, čʻkʻavir*)	չքավեց (čʻkʻavecʻ)	չքավեցինք, չքավինք* (čʻkʻavecʻinkʻ, čʻkʻavinkʻ*)	չքավեցիք, չքավիք* (čʻkʻavecʻikʻ, čʻkʻavikʻ*)	չքավեցին, չքավին* (čʻkʻavecʻin, čʻkʻavin*)
subjunctive		ես	դու	նա	մենք	դուք	նրանք
	present	չքավեմ (čʻkʻavem)	չքավես (čʻkʻaves)	չքավի (čʻkʻavi)	չքավենք (čʻkʻavenkʻ)	չքավեք (čʻkʻavekʻ)	չքավեն (čʻkʻaven)
	past	չքավեի (čʻkʻavei)	չքավեիր (čʻkʻaveir)	չքավեր (čʻkʻaver)	չքավեինք (čʻkʻaveinkʻ)	չքավեիք (čʻkʻaveikʻ)	չքավեին (čʻkʻavein)
conditional		ես	դու	նա	մենք	դուք	նրանք
	future	չեմ քավի (čʻem kʻavi)	չես քավի (čʻes kʻavi)	չի քավի (čʻi kʻavi)	չենք քավի (čʻenkʻ kʻavi)	չեք քավի (čʻekʻ kʻavi)	չեն քավի (čʻen kʻavi)
	past	չէի քավի (čʻēi kʻavi)	չէիր քավի (čʻēir kʻavi)	չէր քավի (čʻēr kʻavi)	չէինք քավի (čʻēinkʻ kʻavi)	չէիք քավի (čʻēikʻ kʻavi)	չէին քավի (čʻēin kʻavi)
imperative		—	(դու)	—	—	(դուք)	—
		—	մի՛ քավիր, մի՛ քավի* (mí kʻavir, mí kʻavi*)	—	—	մի՛ քավեք, մի՛ քավեցեք** (mí kʻavekʻ, mí kʻavecʻekʻ**)	—
*colloquial   **dated

declension of the nominalized infinitive, u-type, inanimate (Eastern Armenian)
	singular (singulare tantum)
nominative	քավել (kʻavel)
dative	քավելու (kʻavelu)
ablative	քավելուց (kʻavelucʻ)
instrumental	քավելով (kʻavelov)
locative	քավելում (kʻavelum)
	definite forms
nominative	քավելը/քավելն (kʻavelə/kʻaveln)
dative	քավելուն (kʻavelun)
	1st person possessive forms (my)
nominative	քավելս (kʻavels)
dative	քավելուս (kʻavelus)
ablative	քավելուցս (kʻavelucʻs)
instrumental	քավելովս (kʻavelovs)
locative	քավելումս (kʻavelums)
	2nd person possessive forms (your)
nominative	քավելդ (kʻaveld)
dative	քավելուդ (kʻavelud)
ablative	քավելուցդ (kʻavelucʻd)
instrumental	քավելովդ (kʻavelovd)
locative	քավելումդ (kʻavelumd)