քավել
Armenian
editAlternative forms
edit- քաւել (kʻawel) (traditional orthography spelling)
Etymology
editFrom Old Armenian քաւել (kʻawel), infinitive of քաւեմ (kʻawem); see it for more.
Pronunciation
edit- (Eastern Armenian) IPA(key): /kʰɑˈvel/, [kʰɑvél]
- (Western Armenian) IPA(key): /kɑˈvel/, [kʰɑvél]
Verb
editքավել • (kʻavel)
- to atone for
- քավել մեղքերը ― kʻavel meġkʻerə ― to expiate the sins
- to receive absolution
Declension
editnominalised infinitive, u-type, inanimate (Eastern Armenian)
Conjugation
edit-el conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | քավել (kʻavel) | imperfective converb | քավում (kʻavum) | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| passive | — | simultaneous converb | քավելիս (kʻavelis) | ||||
| causative | — | perfective converb | քավել (kʻavel) | ||||
| aorist stem | քավ- (kʻav-) | future converb I | քավելու (kʻavelu) | ||||
| resultative participle | քաված (kʻavac) | future converb II | քավելիք (kʻavelikʻ) | ||||
| subject participle | քավող (kʻavoġ) | connegative converb | քավի (kʻavi) | ||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | քավում եմ (kʻavum em) | քավում ես (kʻavum es) | քավում է (kʻavum ē) | քավում ենք (kʻavum enkʻ) | քավում եք (kʻavum ekʻ) | քավում են (kʻavum en) | |
| past imperfective | քավում էի (kʻavum ēi) | քավում էիր (kʻavum ēir) | քավում էր (kʻavum ēr) | քավում էինք (kʻavum ēinkʻ) | քավում էիք (kʻavum ēikʻ) | քավում էին (kʻavum ēin) | |
| future | քավելու եմ (kʻavelu em) | քավելու ես (kʻavelu es) | քավելու է (kʻavelu ē) | քավելու ենք (kʻavelu enkʻ) | քավելու եք (kʻavelu ekʻ) | քավելու են (kʻavelu en) | |
| past future | քավելու էի (kʻavelu ēi) | քավելու էիր (kʻavelu ēir) | քավելու էր (kʻavelu ēr) | քավելու էինք (kʻavelu ēinkʻ) | քավելու էիք (kʻavelu ēikʻ) | քավելու էին (kʻavelu ēin) | |
| present perfect | քավել եմ (kʻavel em) | քավել ես (kʻavel es) | քավել է (kʻavel ē) | քավել ենք (kʻavel enkʻ) | քավել եք (kʻavel ekʻ) | քավել են (kʻavel en) | |
| pluperfect | քավել էի (kʻavel ēi) | քավել էիր (kʻavel ēir) | քավել էր (kʻavel ēr) | քավել էինք (kʻavel ēinkʻ) | քավել էիք (kʻavel ēikʻ) | քավել էին (kʻavel ēin) | |
| aorist (past perfective) | քավեցի, քավի* (kʻavecʻi, kʻavi*) | քավեցիր, քավիր* (kʻavecʻir, kʻavir*) | քավեց (kʻavecʻ) | քավեցինք, քավինք* (kʻavecʻinkʻ, kʻavinkʻ*) | քավեցիք, քավիք* (kʻavecʻikʻ, kʻavikʻ*) | քավեցին, քավին* (kʻavecʻin, kʻavin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | քավեմ (kʻavem) | քավես (kʻaves) | քավի (kʻavi) | քավենք (kʻavenkʻ) | քավեք (kʻavekʻ) | քավեն (kʻaven) | |
| past | քավեի (kʻavei) | քավեիր (kʻaveir) | քավեր (kʻaver) | քավեինք (kʻaveinkʻ) | քավեիք (kʻaveikʻ) | քավեին (kʻavein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | կքավեմ (kkʻavem) | կքավես (kkʻaves) | կքավի (kkʻavi) | կքավենք (kkʻavenkʻ) | կքավեք (kkʻavekʻ) | կքավեն (kkʻaven) | |
| past | կքավեի (kkʻavei) | կքավեիր (kkʻaveir) | կքավեր (kkʻaver) | կքավեինք (kkʻaveinkʻ) | կքավեիք (kkʻaveikʻ) | կքավեին (kkʻavein) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | քավի՛ր, քավի՛* (kʻavír, kʻaví*) | — | — | քավե՛ք, քավեցե՛ք** (kʻavékʻ, kʻavecʻékʻ**) | — | ||
| *colloquial **dated | |||||||
-el negative conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | չքավել (čʻkʻavel) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| resultative participle | չքաված (čʻkʻavac) | ||||||
| subject participle | չքավող (čʻkʻavoġ) | ||||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չեմ քավում (čʻem kʻavum) | չես քավում (čʻes kʻavum) | չի քավում (čʻi kʻavum) | չենք քավում (čʻenkʻ kʻavum) | չեք քավում (čʻekʻ kʻavum) | չեն քավում (čʻen kʻavum) | |
| past imperfective | չէի քավում (čʻēi kʻavum) | չէիր քավում (čʻēir kʻavum) | չէր քավում (čʻēr kʻavum) | չէինք քավում (čʻēinkʻ kʻavum) | չէիք քավում (čʻēikʻ kʻavum) | չէին քավում (čʻēin kʻavum) | |
| future | չեմ քավելու (čʻem kʻavelu) | չես քավելու (čʻes kʻavelu) | չի քավելու (čʻi kʻavelu) | չենք քավելու (čʻenkʻ kʻavelu) | չեք քավելու (čʻekʻ kʻavelu) | չեն քավելու (čʻen kʻavelu) | |
| past future | չէի քավելու (čʻēi kʻavelu) | չէիր քավելու (čʻēir kʻavelu) | չէր քավելու (čʻēr kʻavelu) | չէինք քավելու (čʻēinkʻ kʻavelu) | չէիք քավելու (čʻēikʻ kʻavelu) | չէին քավելու (čʻēin kʻavelu) | |
| present perfect | չեմ քավել (čʻem kʻavel) | չես քավել (čʻes kʻavel) | չի քավել (čʻi kʻavel) | չենք քավել (čʻenkʻ kʻavel) | չեք քավել (čʻekʻ kʻavel) | չեն քավել (čʻen kʻavel) | |
| pluperfect | չէի քավել (čʻēi kʻavel) | չէիր քավել (čʻēir kʻavel) | չէր քավել (čʻēr kʻavel) | չէինք քավել (čʻēinkʻ kʻavel) | չէիք քավել (čʻēikʻ kʻavel) | չէին քավել (čʻēin kʻavel) | |
| aorist (past perfective) | չքավեցի, չքավի* (čʻkʻavecʻi, čʻkʻavi*) | չքավեցիր, չքավիր* (čʻkʻavecʻir, čʻkʻavir*) | չքավեց (čʻkʻavecʻ) | չքավեցինք, չքավինք* (čʻkʻavecʻinkʻ, čʻkʻavinkʻ*) | չքավեցիք, չքավիք* (čʻkʻavecʻikʻ, čʻkʻavikʻ*) | չքավեցին, չքավին* (čʻkʻavecʻin, čʻkʻavin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չքավեմ (čʻkʻavem) | չքավես (čʻkʻaves) | չքավի (čʻkʻavi) | չքավենք (čʻkʻavenkʻ) | չքավեք (čʻkʻavekʻ) | չքավեն (čʻkʻaven) | |
| past | չքավեի (čʻkʻavei) | չքավեիր (čʻkʻaveir) | չքավեր (čʻkʻaver) | չքավեինք (čʻkʻaveinkʻ) | չքավեիք (čʻkʻaveikʻ) | չքավեին (čʻkʻavein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | չեմ քավի (čʻem kʻavi) | չես քավի (čʻes kʻavi) | չի քավի (čʻi kʻavi) | չենք քավի (čʻenkʻ kʻavi) | չեք քավի (čʻekʻ kʻavi) | չեն քավի (čʻen kʻavi) | |
| past | չէի քավի (čʻēi kʻavi) | չէիր քավի (čʻēir kʻavi) | չէր քավի (čʻēr kʻavi) | չէինք քավի (čʻēinkʻ kʻavi) | չէիք քավի (čʻēikʻ kʻavi) | չէին քավի (čʻēin kʻavi) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | մի՛ քավիր, մի՛ քավի* (mí kʻavir, mí kʻavi*) | — | — | մի՛ քավեք, մի՛ քավեցեք** (mí kʻavekʻ, mí kʻavecʻekʻ**) | — | ||
| *colloquial **dated | |||||||
declension of the nominalized infinitive, u-type, inanimate (Eastern Armenian)
| singular (singulare tantum) | ||||
|---|---|---|---|---|
| nominative | քավել (kʻavel) | |||
| dative | քավելու (kʻavelu) | |||
| ablative | քավելուց (kʻavelucʻ) | |||
| instrumental | քավելով (kʻavelov) | |||
| locative | քավելում (kʻavelum) | |||
| definite forms | ||||
| nominative | քավելը/քավելն (kʻavelə/kʻaveln) | |||
| dative | քավելուն (kʻavelun) | |||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | քավելս (kʻavels) | |||
| dative | քավելուս (kʻavelus) | |||
| ablative | քավելուցս (kʻavelucʻs) | |||
| instrumental | քավելովս (kʻavelovs) | |||
| locative | քավելումս (kʻavelums) | |||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | քավելդ (kʻaveld) | |||
| dative | քավելուդ (kʻavelud) | |||
| ablative | քավելուցդ (kʻavelucʻd) | |||
| instrumental | քավելովդ (kʻavelovd) | |||
| locative | քավելումդ (kʻavelumd) | |||